СЕРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Reihe
• eine Serie
• Folge
• Episode

Примеры использования Серию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждую серию.
Jede Folge.

И серию их побед.
Und ihre vielen Siege.

Ты пишешь третью серию.
Du schreibst Episode drei.

В серию входит 6 книг.
Zur Serie erschienen auch sechs Bücher.

Хэнк, ты пишешь третью серию.
Hank, du schreibst Episode drei.

Мне сделать еще серию снимков?
Soll ich noch eine Serie machen?

Вы смеетесь, но я люблю эту серию.
Sie lachen. Aber ich liebe diese Reihe.

Я задам Вам серию контрольных вопросов.
Ich stelle Ihnen einige Kontrollfragen.

Команда вылетела в Серию C2.
Man stieg bald in die Serie C2 ab.

Я назвал эту серию сестренка со сдвигом.
Ich nenne diese Reihe"verdrehte Schwester.

Знаешь, я никогда не смотрела эту серию.
Ich hab diese Episode noch nie gesehen.

По этой причине проект 1233 в серию не пошел.
Die D.521 ging daher nie in Serie.

Но пилотную серию не приняли.
Der Pilotfilm der Serie wurde nicht gezeigt.

Снимали серию в облюбованной духами автомойке.
Wir drehten eine Episode in einer heimgesuchten Autowaschanlage.

Она разработала серию тестов для проверки.
Sie hat eine Serie von Tests und Untersuchungen erarbeitet.

Выиграл для Янки два мировых первенства и серию кубков мира.
Er hat zwei Weltmeisterschaften und einen World Series Cup für die Yankees geholt.

Таким образом, сделал серию из восьми побед.
Dabei hatten sie eine Serie von acht Niederlagen in Folge.

Так мы создали серию из 99 портретов на футболках.
Also haben wir diese Serie gemacht mit 99 Portraits auf T-Shirts.

Макс, можно мне прервать эту серию" Болтовни про задницы.
Max, kann ich diese Episode"Arsch-Gequatsche" unterbrechen.

Я читала вашу серию о коррупции в мэрии.
Ich habe Ihre Serie über Korruption im Bürgermeisteramt gelesen.

Марк заказал этому художнику нарисовать серию картин для его офиса.
Mark hat diesen Künstler beauftragt, eine Bilderserie für sein Büro zu malen.

Samsung запускает новую серию планшетов, Galaxy Tab S.
Samsung startet neue Reihe von Tabletten, Galaxy Tab S.

Сообщение от Рейчел, это оригинально замаскированное сообщение, перенаправленное через серию прокси- серверов.
Die Nachricht von Rachel. Ihr Ausgangsort wurde durch diverse Proxyserver verborgen.

Норман Мейлер описывал серию, как« комикс для интеллектуалов».
Norman Mailer nannte den Sandman einen„Comic für Intellektuelle.

Это как если бы чикагцы выиграли Мировую Серию и пришел конец света в один день.
Als ob die Cubs die World Series gewinnen, und der Weltuntergang.

Наши врачи провели серию тестов. У нее положительная туберкулезная проба.
Unsere Ärzte haben reihenweise Tests angeordnet… für TB war sie positiv.

Можем, поужинать в постели и посмотреть серию CSI: Miami, которую я записал.
Wir könnten im Bett essen und eine aufgezeichnete CSI Miami Folge gucken.

Не рассматривайте эту серию, чтобы определить, является ли iPhone новым.
Betrachten Sie diese Serie nicht, um festzustellen, ob ein iPhone neu ist.

ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам.
Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt.

В начале 1930- х годов Оле написал серию портретов эстонских культурных деятелей.
Zu Beginn der 1930er-Jahre begann Ole eine Serie von Porträts estnischer Persönlichkeiten.