СЕРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• sérii
• řadu
• epizodu
• díl
• epizody
• seriál
• série
• řady
• epizodě
• epizoda
• sérií
• řadě

Примеры использования Серию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждую серию.
Každé epizodě.

Я эту серию не видела.
Tuto epizodu jsem neviděla.

Снимаем нашу шестую серию.
Natáčením naší 6. epizody.

Помнишь ту серию" Друзей"?
Pamatuješ si na ten díl Přátel?

Я смотрела каждую серию.
Sledovala jsem každou epizodu.

Серию отменили после двух выпусков.
Seriál byl zrušen po dvou sériích.

Как? Я записываю каждую серию.
Nahrávám si všechny epizody.

Я видел эту серию вчера у мамы.
Tenhle díl jsem viděl včera večer u mámy.

Я вчера видела классную серию.
Včera jsem viděla skvělý díl.

Вы видели последнюю серию" Бесчестия"?
Viděly jste poslední epizodu" Infamy"?

Которую серию" Одной ногой в могиле" ты смотрел?
Jaký díl" Jednou nohou v hrobe" jsi sledoval?

Что об этом деле не сняли серию" Закона и порядка"?
Jak z toho nemohli udělat díl" Zákonu a Pořádku"?

Селеста, Тори, Мэгги и я выучили каждую серию.
Celeste, Tori, Margaret a já známe všechny epizody nazpaměť.

Сегодня записывают серию Адама, Элай хотел сходить.
Bude se natáčet Adamova epizoda. Eli tam chtěl jít.

Нынешные присяжные, они смотрели каждую серию CSI.
V dnešní době všichni porotci viděli každou epizodu CSI.

Ага, видел одну серию, где у парня была бомба в заднице.
Já viděl jeden díl,- kde měl jeden chlap bombu v zadku.

Вы, ребята, практически написали за меня мою следующую серию" Значка".
Vy teď prakticky píšete mou další epizodu" Odznaku.".

Теперь мы сделали целую серию анализов, твои почки в порядке.
Provedli jsme teď celou řadu testů a tvá ledvina funguje dobře.

Думаете, Маккатчена хватит, чтоб команда вышла в мировую серию?
Myslíte, že McCutchen má na to, aby tým dovedl do Světové série?

Именно поэтому мы делаем серию тестов в течение нескольких часов.
Což je důvod, proč děláme série testů v průběhu několika hodin.

Мы смотрим одну серию, потом половину другой, а потом он устает и засыпает.
Zhlédneme jednu epizodu, pak půlku druhé a on pak usne.

И это заканчивает сегодняшнюю серию передачи" Приключения Капитана Америки"!
A to je závěr dnešní epizody Dobrodružství Captaina Americy!

Помню жуткую серию, где он разозлился на пацана и представлял,?
Znáš tu epizodu, kde se zlobil na toho kluka a měl ty zvláštní vize?

Со мной такой пиздец был, и то я посмотрела серию на прошлой неделе.
Děly se tyhle sračky a i tak jsem se dívala na minulý díl Shameless.

В 2008 году серию из 12 единиц заказали Литовские железные дороги.
V roce 2008 byly vyrobeny 2 jednotky řady 575 pro litevské dráhy LG.

Ого.- Вы собираетесь использовать- серию" Перри Мейсона" в качестве прецедента.
Oh, chcete jako precedent použít epizodu z" Perryho Masona.".

Капитан, я получаю передачу от Существа… серию гравитационных пульсов.
Kapitáne, zaznamenávám vysílání od té bytosti. Série gravitonových pulsů.

Эти тестовые очки через серию шагов преобразовываются в дополнительные очки болида.
Tyto body jsou pak převedeny prostřednictvím řady opatření, až se ve finále stanou Charakterovými body auta.

Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели.
Vy použijete ta stvoření k vykonání série nájezdů na pečlivě vybrané cíle.

Одной из деталей, которая отличает серию Samsung от конкурентов, является стилус.
Jedním z detailů, které odlišují řadu Samsung Note od konkurence, je stylus.