Примеры использования Poutech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč jsi v poutech?
Stopy po poutech na zápěstí, nikoli kolem kotníku.
Drželi ho v poutech.
Jinak budeme odjíždět v poutech do Milwaukee, ve společnosti Hendricksona.
Или нас отправят в кандалах в Милуоки в компании Хендриксона.Dost věcí o poutech.
Многое о садомазохизме.Je v poutech, léčí se ze střelné rány, a je tam ozbrojený strážný.
Byla bys v poutech.
Mrzí mě, že jsem neviděla, jak ji táhnou v poutech.
Жаль, что я не увидела, как ее уводили в цепях.Z budovy v poutech?
Bylo to buď to, nebo nechat policii odvést Marii v poutech.
Или так, или Мари бы в наручниках уезли в полицию.Tvůj otec byl v poutech skoro století.
Твой папка у меня на дыбе почти век пробыл.Jak tě odvádějí v poutech!
Ты, закованный в наручники!Kolikrát jste ho viděl v poutech? Povídejte, hned?
И сколько раз ты видел на Джеффри Дамере наручники?Mozzie, naposledy, co jsem tě viděl, jsi odcházel v poutech.
Моззи, последний раз, когда я тебя видел, ты ушел в наручниках.A když mluvíme o rodinných poutech, Rafaelův bratr, Derek.
И, говоря о семейных узах, брат Рафаэля, Дерек.Akorát teď ho mám v poutech.
Только что надел на него наручники.Pokud jsi mě chtěl v poutech, stačilo si jen říct.
Если хотел заковать меня в наручники, Мог бы просто попросить.Fajn. 40 minut a pak chci Sullyho St. Jamese v poutech.
Хорошо. 40 минут, а потом я заключу Салли Сентджеймса в наручники.Odvedl jste nám šéfovou v poutech a ani nám neřeknete důvod?
Вы заковали в наручники нашего начальника и даже не скажете,?S Julianem jsme mluvili o problému s baterkami ve tvých poutech.
Мы с Джуллианом поговорили насчет твоей батарейки в наручниках.V poutech a hlídaného odvádějí osmapadesátiletého Roberta Dursta do soudní síně.
Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.A přijít v poutech?
Чтобы он танцевал в кандалах?Celou tu cestu jsem sem jela, abych viděla Wayna Younga v poutech.
Я продела весь этот путь, чтобы увидеть Вейна Янга в наручниках.Hank ho měl v poutech.
Хэнк надел на него наручники.Šálí mě zrak anebo jste právě přivedli v poutech šerifa?
У меня обман зрения, или это ты только что привела сюда шерифа в наручниках?Podívejte, jsem v poutech!
Посмотрите, я весь в цепях!Pan Pimblett byl v poutech.
Abys neskončil v poutech.
Чтобы ты не попался в наручники.Vojáci ho odvedli v poutech.
С ним все хорошо? Солдаты заковали его в наручники.Každý den jsou obžalovaní přiváděni do soudní síně v poutech jako nebezpeční zločinci.
Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
