НАРУЧНИКАХ на Чешском - Чешский перевод

• poutech
• želízkách
• klepetech

Примеры использования Наручниках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он уже в наручниках.
Už je v klepetech.

Вот поэтому не я в наручниках.
Proto nejsem ten s poutama.

Щеф, он в наручниках!
Šéfe, je v želízkách.

Через час он будет в наручниках.
Do hodiny bude v želízkách.

Или так, или Мари бы в наручниках уезли в полицию.
Bylo to buď to, nebo nechat policii odvést Marii v poutech.

И у него был Уилл в наручниках.
A měl s sebou Willa v želízkách.

Тот парень, которого Бакли притащил сюда в наручниках.
Chlap, co ho sem Buckley přitáhl v želízkách.

Шеф, он уже в наручниках.
Šéfe, je v želízkách.

Сэндерсон в моей машине в наручниках.
Sandersona mám v autě v želízkách.

Она должна быть в наручниках Которые, скорее всего, она чем-нибудь прикрыла.
Má na rukou želízka, ale nejspíš je má přikrytá.

Я видела своего отца в наручниках.
Viděla jsem svého otce v želízkách.

Мы с Джуллианом поговорили насчет твоей батарейки в наручниках.
S Julianem jsme mluvili o problému s baterkami ve tvých poutech.

Радуйся, что ты не в наручниках.
To máš štěstí, že jsem tě nepřivázal do kola řídění.

Которым ты мог покинуть лодку после убийства Ала, в наручниках.
Z té lodi by ses po zabití Ala dostal jen v želízkách.

Он в наручниках, страдает от огнестрельной раны и здесь вооруженная охрана.
Je v poutech, léčí se ze střelné rány, a je tam ozbrojený strážný.

Убийца уже практически в наручниках.
Prakticky jsem dostal vraha do pout.

Этот парень покинет здание или только в наручниках, или в мешке для трупов.
Ten chlap opustí tu budovu buď v želízkách, nebo pytli na mrtvoly.

Буду, когда Джерри Тайсон будет в наручниках.
Budu, až bude Jerry Tyson v želízkách.

Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.
V poutech a hlídaného odvádějí osmapadesátiletého Roberta Dursta do soudní síně.

Этот парень, возможно, сейчас был бы в наручниках.
Ten chlap by teď mohl být v klepetech.

У меня обман зрения, или это ты только что привела сюда шерифа в наручниках?
Šálí mě zrak anebo jste právě přivedli v poutech šerifa?

Если бы следили, мы бы уже были в наручниках.
Kdyby jo, už bychom měli všichni na sobě pouta.

Так что, либо ты начинаешь говорить нам правду, либо мы выведем тебя отсюда в наручниках.
Takže radši začněte mluvit pravdu nebo vás odtud vyvedeme v želízkách.

Последний раз, когда я тебя видел, ты был в наручниках.
Když jsem vás tuhle viděl, byl jste v klepetech.

Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
Každý den jsou obžalovaní přiváděni do soudní síně v poutech jako nebezpeční zločinci.

Не терпится увидеть тех, кто это сделал, в наручниках.
Nemůžu se dočkat, až uvidím toho, kdo to udělal, v želízkách.

Из-за тебя в новостях в 6 часов меня покажут в наручниках.
Večer budu ve zprávách. Jak mě vedou v klepetech kvůli tobě!

А какую именно помощь я могу оказать тебе, будучи в наручниках,?
Jo, ale jak moc ti můžu pomoct,- když jsem v želízkách?

Моззи, последний раз, когда я тебя видел, ты ушел в наручниках.
Mozzie, naposledy, co jsem tě viděl, jsi odcházel v poutech.

Я продела весь этот путь, чтобы увидеть Вейна Янга в наручниках.
Celou tu cestu jsem sem jela, abych viděla Wayna Younga v poutech.