НАРУЧНИКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Handschellen

Примеры использования Наручниках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем сделать это по-хорошему или в наручниках.
Wir können es auf die sanfte Tour machen oder mit Handschellen.

А вы, мистер Барис, окажетесь в наручниках, если не заткнетесь.
Ich lasse Sie in Eisen legen, wenn Sie nicht ruhig sind.

Я провел 12 дней с завязанными глазами и в наручниках.
I wurde 12 Tage festgehalten, mit verbundenen Augen, in Handschellen.

Или так, или Мари бы в наручниках уезли в полицию.
Es war entweder das oder zulassen, dass die Polizei Marie in Handschellen abführt.

Приведите Уотерса сюда, или мы притащим его сюда в наручниках.
Bringen Sie Waters her, oder wir werden ihn in Handschellen herschaffen.

И я стоял там, руки в наручниках… Я будто смотрел на себя со стороны.
Da stand ich mit meinen Händen in Handschellen und es war wie, äh… es war, als wäre ich nicht ich selbst.

Если бы я был верен ФБР, вы бы с Алекс уже сидели в наручниках.
Wenn ich dem FBI gegenüber loyal wäre, wären du und Alex jetzt in Handschellen.

И когда я это сделаю, я помещу фото тебя в наручниках на первую полосу этой газеты.
Und wenn ich das tue, werde ich ein Bild von Ihnen in Handschellen auf der Titelseite dieser Zeitung abdrucken.

Нет. Единственное, что вы получите,- это поездку в участок в наручниках.
Nein, das Einzige was du bekommst, ist eine Fahrt zu meinem Revier in Handschellen.

Я пошел туда и увидел Митча Кэфферти в наручниках, а того паренька в крови и я думал только о том.
Ging los, und sah diesen Mitch Cafferty in Handschellen, dieses andere Kind voll Blut und an alles, was ich denken konnte.

Это говорит о том, что Адан и Эммин не были приведены в участок в наручниках.
Es zeigt, dass Adnan und Emin nicht in Handschellen zum Revier gebracht wurden.

Это напомнило мне одну старую шутку, в которой грабитель банка выходит из суда в наручниках, и репортер спрашивает его:" Вилли, почему ты грабишь банки?
Das hat mich an einen alten Witz erinnert, indem ein Bankräuber in Handschellen aus dem Justizgebäude abgeführt wird und der Reporter ruft:"Hey Willy, warum rauben Sie Banken aus?

Один из твоих парней покажет на тебя, и вот тогда-то мы и вспомним о наручниках.
Einer eurer Leute wird sich verplappern. Und dann erinnern wir uns auf jeden Fall an die Handschellen.

Может быть, вы никогда не был прижат к стене, провел под дулом пистолета, и в наручниках полицией( которые должны защищать вас) потому что вы" выглядеть как подозреваемого мы искали.” у меня есть и я не смотрел ничего подобного подозреваемого.
Vielleicht haben Sie noch nie gegen eine Wand gedrückt worden, mit vorgehaltener Waffe gehalten, und von der Polizei in Handschellen(die sollen Sie schützen) weil man"sehen aus wie ein Verdächtiger wir gesucht haben.” ich habe und ich sah nichts, wie die Verdächtigen.

Каждого участника этого освященного временем кружка необходимо вытащить из дома в наручниках.
Jedes Mitglied dieser heiligen Hallen sollte in Handschellen aus seinem Heim gezerrt werden.

Это напомнило мне одну старую шутку, в которой грабитель банка выходит из суда в наручниках, и репортер спрашивает его.
Das hat mich an einen alten Witz erinnert, indem ein Bankräuber in Handschellen aus dem Justizgebäude abgeführt wird und der Reporter ruft.

Разве не все долгожданные воссоединения с отцом заканчиваются тем, что отца уводят в наручниках.
Endet nicht jede lang erwartete Vater-Tochter-Vereinigung damit,- dass Dad in Handschellen abgeführt wird?

Давление манжеты: преодолей сопротивлении аресту, когда преступник, не открыть замок луч, луч* мелких преступников на запястье в сильном под давлением, или заблокировать запястье силу луч к другому хит, можно быстро наручниках преступники запястье, а затем и из других запястья скованы близко к страхованию.
Druckmanschetten: break Widerstand gegen die Staatsgewalt, wenn der Täter, nicht das Schloss öffnen Strahl, dem Strahl* Kleinkriminellen am Handgelenk in einem starken Druck, oder sperren Sie die Handgelenk Kraft des Strahls auf die nächste getroffen wird, kann man schnell Handschellen Kriminelle Handgelenk, und dann von der anderen Handgelenk gefesselt in der Nähe der Versicherung.

Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках.
In den Nachrichten sah man jüngst, wie Ken Lay, der ehemalige Vorstandsvorsitzende von Enron, in Handschellen abgeführt wurde.

Если честно, поверьте, гордиться тут особо нечем, я разок представляла себя с Морелли голой и в наручниках.
Um ehrlich zu sein, auch wenn ich nicht stolz drauf bin: In meinen Fantasien sah ich mich nackt in Handschellen vor Morelli.

Но вы не можете быть с человеком, которого любите, и вам придется смотреть, как его уводят в наручниках.
Aber Sie können nicht mit dem Mann zusammen sein, den Sie lieben und müssen mit ansehen, wie er in Handschellen abgeführt wird.

Скажи ей, чтобы притрясла свою ом- татуированную задницу в участок завтра к полудню или я приволоку ее в наручниках.
Sag ihr, sie soll ihren"Om"-tätowierten Arsch morgen Mittag aufs Revier schaffen oder ich lasse sie hier in Handschellen rein führen.

Что если эти наручники действительно" неснимаемые"?
Was ist, wenn man diese Handschellen wirklich nicht knacken kann?

Включает в себя рацию, наручники, дубинку, одноразовые перчатки и перцовый баллончик.
Darin finden Sie ein Funkgerät… Handschellen, Schlagstock, sterile Handschuhe und Pfefferspray.

Оденьте на них наручники и отведите внутрь.
Legt ihnen Handschellen an und bringt sie rein. Ja.

Но ни наручников." Это регулярные вещь", сказал Jaffers.
Aber keine Handschellen." Es ist die regelmäßige Sache", sagte Jaffers.

Никаких наручников, пожалуйста, не перед ними.
Keine Handschellen, bitte, nicht vor ihnen.

Другая половина этого наручника просто кровавое месиво.
Andere Hälfte dieser Handschellen ist ein blutiges Chaos.

С наручниками ты тоже неплохо управляешься, да?
Mit Handschellen kennst du dich auch aus, was?

Я уверен, что смогу ответить без наручников.
Ich bin sicher ich kann ohne Handschellen antworten.