Примеры использования Die handschellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Baby, die Handschellen.
Detective, könnten Sie diesem da jetzt bitte die Handschellen abnehmen?
Für die Handschellen, richtig?
Wir brauchen deine Hilfe, aber die Handschellen bleiben dran.
Die Handschellen sind nicht im Auto.
В машине наручников нет.Was sollen die Handschellen?
Почему он в наручниках?Die Handschellen sind dazu da, dass Sie sich nicht verletzen.
Наручники для того, чтобы вы не поранились.Wie haben Sie die Handschellen gelöst?
Как ты освободился от наручников?Die Handschellen werden auf mich warten, bis ich zurück bin.
Наручники спокойно дождутся моего возвращения.Pass auf! Er hat mir die Handschellen angelegt!
Пембри, он меня приковал!Die Handschellen erzeugen eine Blase von geladenen Gravitonen.
Браслеты генерируют пузыри заряженных гравитонов.Nur solange du ihm die Handschellen anlässt.
До тех пор, пока он в наручниках.Ich kann die Handschellen öffnen, wir können die Wachen überwältigen.
Я могу открыть наручники. Мы можем отключить охранника.Они убьют нас обоих, если не снимешь наручники.Wenn ich die Handschellen abnehme, läufst du nicht weg, ja?
Если сниму наручники, не бросишься бежать?Nach denen habe ich gesucht, nachdem ich Steve die Handschellen angelegt hatte.
Их- то я и искал, после того как браслеты на Стива надел.Nimm mir die Handschellen ab, Baby.
Ich wünschte, ich könnte ihr Gesicht sehen, wenn die Handschellen klicken.
Хотел бы посмотреть на их лица, когда ты закуешь их в наручники.Ich habe ihnen die Handschellen selbst angelegt.
Я сам защелкнул на них наручники.Gib mir die Handschellen, oder ich schwöre bei Gott, ich blas dir den Schädel weg.
Отдай мне наручники… или клянусь Богом, я вынесу тебе мозги.Ich habe keine Zeit für Spielchen und die Handschellen werden mich nicht aufhalten.
У меня нет времени на игры. И эти наручники меня не остановят.Würden Sie mir die Handschellen abnehmen, bevor die Sie töten?
Может, снимете наручники до того, как вас убьют?Regel Nummer eins: Die Handschellen bleiben die ganze Zeit dran.
Правило номер один: наручники будут на тебе все время.Aber sobald die Handschellen kommen… bin ich das schwarze Miststück.
Но как дело доходит до наручников… Так я сразу черномазая тварь.Wenn Sie dann die Handschellen abnehmen würden, ich habe etwas zu tun.
Ну, если Вы снимите с меня наручники, я кое-что сделаю.Ich will, dass mir die Handschellen abgenommen werden und sie aus meinem Haus verschwinden!
Я хочу, чтобы вы сняли наручники и ушли из моего дома!Aber keine Sorge, wenn die Handschellen nicht funktionieren, wir finden andere Wege.
Не волнуйся, если наручники не работают, мы найдем другие способы.Officer, Sie müssen die Handschellen abnehmen, damit wir den Bauchraum sterilisieren können.
Офицер, нужно снять наручники, чтобы я мог простерилизовать брюшную полость.Ich denke immer, solange die Handschellen noch nicht passen,… kann man noch auf sie einreden.
Мне хочется верить, что пока наручники им не по размеру, разговор еще возможен.Also wie wär's, wenn Sie mir die Handschellen abnehmen und Agent Green sagen, dass ich auf seinen Anruf warte?
Так как насчет того, что ты снимешь с меня наручники и скажешь агенту Грину, что я буду ждать его звонка?
