Beispiele für die verwendung von Die handschellen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Handschellen, Jimmy.
Espósala, Jimmy.Was sollen die Handschellen?
¿Por qué está esposado?Die Handschellen sind zu eng.
Estas esposas están muy ajustadas.Halten Sie das. Ich hole die Handschellen.
Voy a por las esposas.Wozu die Handschellen?
¿Por qué las esposas?
Man übersetzt auch
Und die Schlüssel für die Handschellen.
Y las llaves de éstas esposas.Sind die Handschellen nötig?
¿Es necesario que me espose?Zarte Spitzendetails betonen den Hals und die Handschellen.
Detalles de encaje delicadas acentúan Die Handschellen sind aber sehr eng.
Estas esposas están muy ajustadas.Entschuldige die Handschellen.
Lamento Die Handschellen werden auf mich warten, bis ich zurück bin.
Estas esposas me estarán esperando cuando vuelva.Und dann ließ er die Handschellen fallen..."--Greggs.
Die Handschellen sind dazu da, dass Sie sich nicht verletzen.
Las esposas están para que no se lastimen a sí mismos.
Und Sie lassen die Handschellen die ganze Zeit an.
Die Handschellen erzeugen eine Blase von geladenen Gravitonen.
Denken Sie wirklich, die Handschellen können mich aufhalten?
¿Realmente crees que estas esposas pueden detenerme?Hast du die Polizei gesehen, die Hunde, die Handschellen?
¿La viste rodeada por la policía, por los perros, esposada?Ich hab die Handschellen, aber keine Schlüssel.
Tengo los puños, pero no Ich schätze, das Sägeblatt war zu stumpf für die Handschellen.
Creo que Und dann ließ er die Handschellen fallen und ging seiner Wege.
Y luego deja caer las esposas y se va.Nach denen habe ich gesucht, nachdem ich Steve die Handschellen angelegt hatte.
Eso es lo que estaba buscando, después de poner en Steve pulseras.Legen Sie ihnen die Handschellen und teilen Sie ihnen das Aussageverweigerungsrecht mit.
Pónganles las esposas y léenles sus derechos.Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.
Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.Das sind nicht die Handschellen, die ihre Frau bei dem Mord trug.
Éstas no son las esposas que llevaba su mujer cuando fue asesinada.Ich habe keine Zeit für Spielchen und die Handschellen werden mich nicht aufhalten.
No tengo tiempo para juegos, y estas esposas no van a detenerme.Gib mir die Handschellen, oder ich schwöre bei Gott, ich blas dir den Schädel weg.
Dame las esposas o, juro por dios, que te arrancare la cabeza.Kannst du sie bitte aufheben und die Handschellen auf dem Rücken anlegen?
¿Puedes cogerlas, por favor, y esposarte las manos a Officer, Sie müssen die Handschellen abnehmen, damit wir den Bauchraum sterilisieren können.
Agente, necesitaré que le quite las esposas para que podamos esterilizar el abdomen.Aber keine Sorge, wenn die Handschellen nicht funktionieren, wir finden andere Wege.
Pero no sufras, si las esposas no funcionan, encontraremos otros modos.Also wie wär's, wenn Sie mir die Handschellen abnehmen und Agent Green sagen, dass ich auf seinen Anruf warte?
¿Por qué no me quita las esposas y le dice al agente Green que estaré esperando su llamada?
