СВЯЗЫВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• svázání
• poutech
• spoutání
• přemostění

Примеры использования Связывания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А отметины от связывания?
A otlaky po spoutání?

Отметины от связывания вокруг запястий не на лодыжках.
Stopy po poutech na zápěstí, nikoli kolem kotníku.

Никаких следов связывания.
Žádné stopy po škrcení.

Следы связывания на запястьях, щиколотках и коленях.
Odřeniny po svázání na zápěstích, kotnících a kolenech.

Нет. Никаких следов от связывания.
Ne, žádné stopy po svázání.

У нее были следы связывания на горле?
Měla na hrdle stopy po škrcení?

Хорошо, партнеры, время для связывания.
Dobrá, parťáci, je čas na svázání!

Нападение, следы связывания, возможное использование презерватива.
Násilný útok, stopy po svázání, možná použil kondom.

На левом запястье след связывания.
Na levém zápěstí má nějaké stopy spoutání.

У нее… шрамы от связывания на запястьях и лодыжках такие же, как у мертвой девушки.
Na zápěstí a kotnících má stopy po poutech, jako ta mrtvá dívka.

Однако Анавар полезно в процессе связывания между циклами.
Anavar je nicméně užitečné v celém procesu propojení mezi cykly.

Нет следов связывания, это значит, что двое его держали, а третий нападавший.
Žádné známky pout. což znamená, že dva ho drželi, zatím co třetí útočník, pardon, mizera.

Тем не менее, анавар полезно во время процесса связывания между циклами.
Anavar je však užitečné v celém procesu přemostění mezi cykly.

Это требует второго шага: связывания новых облигаций с варрантами, привязанными к росту ВВП стран- должников.
To vyžaduje druhý krok: navázání nových dluhopisů na záruky související s růstem HDP v zadlužených zemích.

Она глава нашей программы исследования связывания квантовых частиц.
Ona je hlava našeho výzkumného programu provázaných kvantových částic.

Каждая субъединица тетрамера имеет сайт связывания для глутамата, образованного двумя секциями LBD, образующими форму с раскладушкой.
Každé podjednotky tetrameru má vazebné místo pro glutamát tvořený dvěma LBD sekcemi tvořící tvar V.

Тем не менее, анавар ценна в течение всего процесса связывания между циклами.
Nicméně Anavar je výhodné během postupu přemostění mezi cykly.

E- аминогруппа действует в качестве места для связывания водорода и общая базы в катализе.
E-aminoskupina se chová jako místo pro vodík vázání a obecné základny v katalýze.

Но большинство, подавляющее большинство переносится за счет связывания с гемоглобином.
Ale většina, drtivá většina, bude přenášena díky vazbám na hemoglobin.

Кроме того, он предлагает высокую степень универсальности при ношении, с возможностью связывания, драпировки или обертывания в повседневном или специальном использовании.
Také nabízí vysoký stupeň všestrannosti při opotřebení, s možností vázat, zakrýt nebo zabalit jeho každodenní nebo speciální příležitostné použití.

Нейлоновая веревка, которой пользовались для удушения Агента Арчер, была такой же, что и для связывания рук лейтенант- командеру Кейси.
Tento nylonový provaz použit k uškrcení Agentky Archerové byl ten samý, jako byl použit ke svázání rukou komandér-poručíka Caseyho.

Link2SD перемещает эти папки на 1- й или 2- й раздел вашей внешней SD- карты( в зависимости от вашего выбора) и с опцией связывания команды монтирования перемонтирует файловую иерархию на внешней SD- карте в то время как она по-прежнему доступна в исходном месте.
Link2SD přesune tyto složky na 1. nebo 2. oddílu externí SD karty( V závislosti na vašem výběru) a s možností vazby z mount příkaz opět připojí hierarchii souborů na externí SD kartu, zatímco je stále k dispozici na původním místě.

Помимо всего прочего эти вирулентные факторы требуются для бактериальной адгезии и инъекции белков в клетку« хозяина», вторжения бактерии в клетку- хозяина, захвата и связывания железа, добытого из эритроцитов.
Tyto virulentní faktory jsou mimo jiné vyžadovány pro adhezi bakterie a vstříknutí proteinů do hostitelské buňky, invazi bakterie do buňky a pro získání a vazbu železa z červených krvinek.

Я был наполовину вытащили до алтаря, и прежде чем я знал, где я был я очутился бормотал ответы, которые были прошептал мне на ухо, и ручаться за то, о чем я ничего не знал, да и вообще помощь в безопасный связывания Ирен Адлер, старая дева, к Годфри Нортоном, холостяком.
Byl jsem půl táhl až k oltáři, a než jsem věděl, kde jsem byl, jsem se ocitl mumlání odpovědi, které byly zašeptal mi do ucha, a která, pro věci, které jsem nic nevěděl, a obecně pomáhá při bezpečné vázání Irene Adler, staré panny, aby Godfrey Norton, bakalářské.

Я был наполовину вытащили до алтаря, и прежде, чем я знал, где я был я очутился бормотал ответы, которые были прошептал мое ухо, и подтверждение вещи, о которых я ничего не знал, и вообще помощь в безопасный связывания Ирен Адлер, старая дева, к Годфри Нортон, бакалавра.
Byl jsem napůl-táhl až k oltáři, a předtím, než jsem věděl, kde jsem byl jsem se ocitl mumlání odpovědí, které byly zašeptal mi do ucha, a která, pro věci, které jsem nic nevěděl, a obecně pomoci při bezpečné vázání Irene Adler, stará panna, k Godfrey Norton, mládenec.

Так мы начали и мы взяли оказывается измельчения и связывание.
Tak jsme se do toho dali a střídali se v kácení a vázání.

Таким образом мы можем использовать конкурентное связывание и найти совпадение.
Tak můžeme použít kompetitivní vazby a najít shodu.

Без связываний!
Bez pout!

Если нет ДНК связывание подозреваемый в изнасиловании.
Pokud neexistuje DNA, které podezřelého spojí se znásilněním.

Связывание расширения имени файла с программой ISAPI или CGI называют сопоставлением приложения.
Přidružení přípony souboru k programu ISAPI nebo CGI je označováno jako mapování aplikace.