POUTI на Русском - Русский перевод

• ярмарке
• карнавале
• паломничества
• хаджа
• пути
• путешествии
• аттракционах
• праздника
• ярмарки
• карнавал
• паломничество
• карнавала

Примеры использования Pouti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta je z pouti.
Это мы на карнавале.

Na pouti, Vaše Veličenstvo?
В путешествии, Ваше Величество?

Největší pouti na světě.
Лучший карнавал на планете.

Moje jsou renesanční pouti.
Моя это ярмарки Ренессанса.

Thadeousi, na pouti máme své tradice.
Тедиос, в пути у нас свои традиции.

Viděl jsi mě na pouti, ne?
Ты же видел меня на аттракционах, так?

Byl na pouti s holkou, s přítelkyní.
Он был на ярмарке с девушкой, со своей девушкой.

Myslel jsem, že to vyhráli na pouti.
Думал, они выиграли его на ярмарке.

To je ten silák z pouti. Ten, co trhá řetězy.
Самый сильный человек с ярмарки, он рвет цепи.

Proč se s Eddiem scházíme na pouti?
Почему мы встречаемся с Эдди на ярмарке?

Strach, jenž jsem na pouti cítil, se vytratil.
Страх, который я чувствовал в путешествии, исчез.

A proč špehujeme děti na pouti?
А почему мы шпионим за детьми на аттракционах?

Na pouti při podkopávání holení… se Alfieho noha dostala za čáru.
На ярмарке, на Пинках… Альфи заступил за линию.

Co děláš v Amsterdamu na pouti, Louisi?
Почему ты на карнавале в Амстердаме, Луи?

Byl jsem na pouti s Rupertem, ahhh pouť s Rupertem.
Я был на карнавале, с Рупертом! Эх- х- х… Карнавал с Рупертом.

Ne, ve středu nikdy. Pracuje na pouti.
Нет, по средам он работает на аттракционах.

Okukoval jsem sukne na pouti, když jsem si jí poprvý všimnul.
Я разглядывал девиц на ярмарке, когда впервые ее увидел.

Vítejte… na největší pouti na světě.
Добро пожаловать… на лучший карнавал на планете.

Čau, Lois, hádej, kdo dal 15 košů v řadě na pouti.
Хэй Лойс, угадай кто сделал 15 попаданий подряд на ярмарке.

V tomto duchu budeme pokračovat v naší pouti důvěry na zemi.
И в таком духе мы продолжим наше паломничество доверия на земле.

Technicky vzato podruhý, pokud počítáš kolotoč na pouti.
Ну, технически, это мой второй раз. если считать ту карусель на карнавале.

Na pouti jsem pro ni vyhrál modrýho plyšovýho psa, a tehdy mě políbila.
Я выиграл ей голубую собачку на ярмарке и вот тогда она меня поцеловала.

Tohodle chlapa jsme včera viděli na pouti.
Да мы видели этого парня вчера на карнавале.

Mladí Ciaran se vrací domů v kajícné pouti s bosýma nohama a odvážným srdcem.
Молодой Керан возвращается из покаянного паломничества С босыми ногами и храбрым сердцем.

Snad jim to dodá sílu na jejich životní pouti.
Возможно, это придаст им сил для дальнейшего жизненного пути.

Princ John a Shnilák si najali vrahy, aby vás na pouti zabili.
Принц Джон и шериф наняли человека, чтобы убить вас на ярмарке.

Policajti z Charming vyslýchaj všechny, co byli na pouti.
Федералы Чарминга достают всех, кто был на карнавале.

Jen jsem si vzala tenhle prstýnek, co jsi mi koupil na pouti.
Просто надела кольцо, которое ты выиграл мне на ярмарке.

Potřebujeme mluvit se všema tvejma chlapama, co byli včera na pouti.
Нам нужно поговорить со всеми вашими кто был на карнавале прошлой ночью.

Za rok a půl to budou oni, kdo přivítají další etapu naší pouti důvěry.
Через полтора года они примут у себя этап нашего паломничества доверия.

Как использовать "pouti" в предложении

A jako již tradičně se u příležitosti pouti uskuteční také vzpomínkové setkání, jehož účelem je uctít památku zaniklé vesnice Smolnice a jejích zemřelých obyvatel.

Dnes už ten hrob tam není." Válka vtrhla do pouti a velké bídy Válka.

Je spojována s pověstí o založení Pelhřimova biskupem Peregrinem (Pelhřimem), který se u ní údajně zastavil při své pouti do Říma.

Občanské sdružení Žehrovák se ale rozhodlo kapličku znovu postavit a loni při Mariánské pouti mohli návštěvníci vidět její základy.

Zrekonstruovaná kaple ležící v blízkosti železniční tratě ve které se každoročně koná mše při tradiční březnické pouti.

Historicky nejznámější atrakcí Matějské pouti je zřejmě horská dráha Cyklon pocházející ze 70.

Zdál se mi sen, že se nebe hroutí, zdál se mi sen o poslední pouti, Ami Emi Ami zdál se mi sen, že všechno seberou ti v ten soudný den. 2.

K proslulosti této pouti významně přispěla skutečnost, že se jedná o první jarní pouť v Praze.

Výstava je pořádána v rámci tradiční Bzenecké pouti ve sklepních prostorách pod Sokolovnou v pátek 12.

Obrázky Jeňýka Pacáka jsem si vždycky představoval na pouti.