POUŤ на Русском - Русский перевод

• паломничество
• путешествие
• карнавал
• путь
• ярмарку
• аттракционы
• ярмарка
• ярмарки
• странствие

Примеры использования Pouť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na pouť.
На ярмарку.

Šel jsem na pouť.
Я пошел на ярмарку.

Tvá pouť za svobodou.
Твое путешествие к свободе.

Jo, ale to byla pouť.
Да, но то были аттракционы.

Tvoje pouť právě začíná.
Твое путешествие начинается сейчас.

Tohle je má pouť, Belle.
Это мое путешествие, Белль.

Cori Pursell" Noční pouť.
Cori Pursell« Ночное странствие».

Největší pouť na světě.
Лучший карнавал на планете.

Ty chceš jít na okresní pouť?
Ты хочешь пойти на окружную ярмарку?

Chceš jít na tu pouť se mnou?
Хочешь пойти со мной на ярмарку?

Myslím, že by bylo bezva uspořádat pouť.
Я подумал, что было бы неплохо устроить карнавал.

Ale tady naše pouť končí.
Но здесь наше путешествие заканчивается.

Promiň. Steve a já, jdeme na pouť.
Извини, но мы со Стивом идем на ярмарку.

Potrhlá Farmářská pouť, soutěž v pojídání Hot dogů.
Фермерская ярмарка, соревнование по поеданию хот-догов.

Můžu ho vzít na pouť, Tede?
Можно сводить его на аттракционы, Тед?

Pouť důvěry je především setkání; se vzkříšeným Kristem a s ostatními lidmi.
Паломничество доверия в первую очередь встреча с Воскресшим Христом и с другими.

Chtěla bys jít s mnou na pouť, Daisy?
Хочешь пойти со мной на ярмарку, Дейзи?

Naše pouť důvěry, inspirovaná tímto hledáním, neskončí tady v Berlíně, ale bude pokračovat.
Движимое поиском наше паломничество доверие не заканчивается в Берлине, но продолжится.

Musím tě požádat, abys přesunula pouť.
Я должен официально тебя попросить передвинуть карнавал.

Máme povinnost rozjasnit pouť každého Američana.".
Но наша ответственность это освещать путь каждого американца".

Táta s mámou řekli, že mě vezmeš na pouť.
Мама и папа сказали, чтобы ты сводил меня на аттракционы.

Pro Toma a Violet to byla delší pouť než pro většinu jiných párů.
Это был более длинный путь для Тома и Виолетты, чем для других пар.

Pane Carsone, mohli bychom jít po večeři na pouť?
Мистер Карсон, можно мы пойдем на ярмарку после ужина?

V roce 1450 se vévoda Arnold vydal na pouť do Říma a Palestiny.
В 1450 году герцог Арнольд отправился в паломничество в Рим и Палестину.

Festival je rozprostřen po celém městě, ale jeho centrem je pouť.
Сейчас фестиваль охватывает весь город. Его центром является карнавал.

A tak končí naše fantastická pouť" Za hledaním Yetiho.".
Вот так закончилось наше фантастическое путешествие в поисках Снежного человека.

Každý by měl jednou za život vykonat cestu do Mekky. Velkou pouť.
Каждый мусульманин хотя бы раз в жизни… должен совершить великий хадж, великое паломничество.

Richard nakonec Hollanda omilostnil, ale poslal ho na pouť do Svaté země.
Ричард в итоге помиловал Джона, отправив его в паломничество в Святую Землю.

Vzdal se světských požitků a odešel na poslední pouť do Říma.
Он отказался от нашего мира и ушел в последнее паломничество в Рим.

Z něj vede ocelové schodiště až k hrobům, kde pouť končí.
Оттуда видно стальную лестницу, которая ведет к захоронениям, там путь кончается.

Как использовать "pouť" в предложении

Ve druhém utkání bylo na hráčích Veselíčka vidět, že nechtějí ukončit svojí pouť hned ve čtvrfinále a hnali se do útoku.

Knižní pouť se stává mistrně stvořeným odrazem pohledem do nitra zvláštního tvora, který svůj život od osudové rány změnil k nepoznání.

V úvodu prvního dílu seriálu dostaneme pozvání na pouť po českých, moravských a slezských pivovarech a představíme si základní surovinu k výrobě piva – sladovnický ječmen.

Náš Cyrilo-Metodějský spolek v Ratíškovicích se rozhodl spojit svou desátou pouť s postavením sochy svatých Cyrila a Metoděje.

V té chvíli ještě netuší, že jeho pouť bude mnohem delší, než očekával. ..

Sraz účastníků letošního ročníku je v 10,30 hod nad střekovským zdymadlem v Ústí nad Labem, odkud po registraci vyrazí plavci na svou pouť do Děčína.

Svou pouť Čapím hnízdem začal u vchodu do Ekocentra, kde žijí zvířata, která lidé najdou v přírodě.

Otevřít článek Poslat článek Přečteno: 1172x Vojkovická pouť a Dětský den 18.

Na sebevraždu už jsem nikdy nepomyslela a každý rok jsme s Miguosem vykonávali pouť do těchto míst, později i s našimi dětmi.

Je ironií, že právě JMK na naši desátou pouť spojenou s odhalením sochy svatých Cyrila a Metoděje nenašel prostředky.