ПАЛОМНИЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• pouť
• cesta
• pou
• pouti

Примеры использования Паломничество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ежегодное паломничество.
Moje každoroční cesta.

Паломничество нельзя прерывать.
Cesta nemůže být přerušena.

А что у вас за паломничество?
Takže za kým jedete?

Третье паломничество Папы в Польшу.
VAR©AVA- třetí návątěva papeľe v Polsku.

Когда ты начнешь свое паломничество?
Kdy se vydáte na pouť?

Ее мечтой было паломничество в Тибет.
Jejím přáním bylo vykonat pouť do Tibetu.

Это действительно паломничество.
Je to opravdu poutní místo.

Мы готовим паломничество трудящихся в Ченстохову.
Připravujeme pou" pracujících do Čenstochowe.

И думаю, пан Председатель, если бы сделать паломничество рабочих.
Myslím si, pane předsedo, jestli neudělat pou" dělníků.

Казимир, помни: паломничество рабочих со всей Польши!
Kazimíre, zapamatuj si: pou" dělníků z celého Polska!

И в таком духе мы продолжим наше паломничество доверия на земле.
V tomto duchu budeme pokračovat v naší pouti důvěry na zemi.

Он отказался от нашего мира и ушел в последнее паломничество в Рим.
Vzdal se světských požitků a odešel na poslední pouť do Říma.

В 1450 году герцог Арнольд отправился в паломничество в Рим и Палестину.
V roce 1450 se vévoda Arnold vydal na pouť do Říma a Palestiny.

Хотел бы я, чтобы все наши послушники могли бы видеть это паломничество.
Přál bych si, aby všichni naši novicové byli očitými svědky této pouti.

Ричард в итоге помиловал Джона, отправив его в паломничество в Святую Землю.
Richard nakonec Hollanda omilostnil, ale poslal ho na pouť do Svaté země.

Это была твоя идея, это покаянное паломничество, даже этот тяжелый крест на его шее.
To byl váš nápad, ta kajícná pouť. I tento těžký kříž kolem jeho krku.

Плевать, даже если это монашки, отправляющиеся на паломничество в Йеллоустоун.
Nezajímá mě jestli je to třeba skupina jeptišek na cestě do Yellowstonu.

Паломничество доверия в первую очередь встреча с Воскресшим Христом и с другими.
Pouť důvěry je především setkání; se vzkříšeným Kristem a s ostatními lidmi.

Каждый мусульманин хотя бы раз в жизни… должен совершить великий хадж, великое паломничество.
Každý by měl jednou za život vykonat cestu do Mekky. Velkou pouť.

Для начала, я совершу паломничество в Кингсбридж, нужно убедиться, что Джек дома.
Nejdřív musím do Kingsbridge vykonat pouť, abych se ujistila, že je Jack doma.

Впоследствии вел жизнь нищего бродяги, совершил паломничество в Рим и Сантьяго- де- Компостела.
Aby odčinil tyto skutky, vydal se na pouť do Říma a Santiaga de Compostela.

Движимое поиском наше паломничество доверие не заканчивается в Берлине, но продолжится.
Naše pouť důvěry, inspirovaná tímto hledáním, neskončí tady v Berlíně, ale bude pokračovat.

Духовная еда для души: Позвольте Jerry принять вас на его волшебном и паломничество души просвещать.
Duchovní potravu pro duši: Povolit Jerry, aby vás na jeho magické a poučné duši pouť.

В 1398 году Альбрехт предпринял паломничество в Иерусалим и был посвящен в рыцари на Гробе Господнем.
V roce 1398 podnikl pouť do Jeruzaléma a byl zde na Božím hrobě pasován za rytíře.

Я не верующий, значит у меня нет общины, Я отрезан от моральных принципов и не могу отправиться в паломничество.".
Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.

Раввин не закончил свое паломничество, а поспешил вернуться в Алжир, чтобы сообщить своим близким хорошие новости.
Nedokončil svoji pouť, ale pospíchal zpátky do Alžíru, aby lidem řekl tu novinu.

Поэтому, хотя наша встреча в конце года и называется« Европейской» мы предпочитаем видеть в ней« Паломничество доверия на земле».
Proto nazýváme-li naše setkání na přelomu roku„ evropské setkání“, ještě raději se na něj díváme jako na„ pouť důvěry na zemi“.

Каждый человек должен совершить паломничество в Израиль, причем не только ради обертываний с минералами мертвого моря, но и ради кухни фьюжн.
Každý člověk by měl podniknout pouť do Izraele, a nejen kvůli zábalům z Mrtvého moře, ale taky kvůli fusion cuisine.

Паломничество доверия на земле помогает нам искать источники веры и новые духовные ценности, потерянные за десятилетия тоталитарного режима».
Vtéto chvíli přichází‚ pouť důvěry na zemi‘, aby nám pomohla najít prameny víry anové duchovní hodnoty, které jsme ztratili vdesetiletích totalitního režimu.“.

В 855 или 856 году Этельвульф отправился в паломничество в Рим, и его старший выживший сын Этельбальд воспользовался его отречением, чтобы захватить трон отца.
Roku 855 se Ethelwulf vydal na pouť do Říma, čehož využil jeho nejstarší syn Ethelbald a uchopil se moci.