ОБОРОТ на Чешском - Чешский перевод

• obrat
• oběhu
• oběh
• obratu
• rub

Примеры использования Оборот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оборот Яйца.
Návrat do vajíčka.

Посмотри на оборот.
Koukni na rub.

Дневной оборот-$ 2 миллиона.
Denní obrat… 2 miliony.

Пускайте их в оборот.
Dejte je do oběhu.

Оборот в 2006 году составил 223 млн евро.
V roce 2014 společnost dosáhla obratu 221 milionů eur.

Нет, это просто речевой оборот.
Ne, ne, ne, ne, ne. To byl řečnický obrat.

Для сравнения- один оборот Солнца занимает почти месяц.
Jeden oběh okolo Slunce jí trval šesti let.

Налично-денежное обращение и безналичный денежный оборот.
Peněžní oběh a bezhotovostní peněžní oběh.

Оборот в 2016 году составил 8, 709 млрд долларов.
Rozpočet k roku 2016 činil 2 589 070 amerických dolarů.

Как будто после печати они так и не поступили в оборот.
Jako by vyšly z tisku a nikdy nebyly v oběhu.

Оборот в 2008 году составил 31, 5 млрд. норвежских крон.
Tržby za rok 2008 dosáhly výše 3,5 miliardy korun.

В 2007 году оборот компании составил 260 млн евро.
V roce 2008 dosahovaly tržby společnosti 260 milionů korun.

Я тут подумала вдруг ты знаешь, кто пустил их в оборот?
Byla jsem jen zvědavá, jestli nevíš, kdo je dal do oběhu.

Оборот по странам и типам товаров x Контроль пробега x.
Obrat na zemi a druh zboží x Aktualizace stavu kilometrů x.

Банкноты и монеты евро вошли в оборот 1 января 2002 г.
Eurobankovky a euromince byly uvedeny do oběhu 1. ledna 2002.

МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия.
MVD( Ministerstvo vnitra) nebere do oběhu nelegální trh se zbraněmi.

SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
SAP chce zvýšit obrat do r. 2015 na 20 miliard euro.

Я не могу скопировать ее, но могу сделать фальшивый оборот.
Nedokážu jí duplikovat, ale umím udělat falešnou zadní stranu.

Один оборот вокруг звезды она совершает приблизительно за 1796 суток.
Jeden oběh kolem mateřské planety jí trvá 731,099 dne.

Выпуск денег в хозяйственный оборот может не сопровождаться ростом денежной массы.
Uvolňování peněz do ekonomického oběhu nesmí být doprovázeno růstem peněžní zásoby.

Один оборот вокруг Солнца астероид делает за 3, 36 земного года.
Jeden oběh okolo Slunce vykoná Saturn za 29,46 pozemského roku.

В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.
Obrat na amerických finančních trzích během dekády před krizí vzrostl čtyřnásobně.

Это полный оборот с двойным, а мне нужно сделать из него два двойных.
To byl plnej dvoják s obratem. Měl by to být dvojitej dubl.

Существуют различные точки зрения на понятия денежной эмиссии и выпуска денег в хозяйственный оборот.
Existují různé názory na pojetí vydávání peněz a uvolňování peněz do ekonomického oběhu.

Оборот интернет- канала превышает 9% от выручки компании.
Obrat internetového kanálu tvoří více než 9% tržeb společnosti Eldorado.

В 2017 году оборот компании утроился по сравнению с 2016 годом.
Obrat společnosti se jen v roce 2017 oproti roku 2016 ztrojnásobil.

Оборот впервые превышает 300 миллионов евро( включая лицензионные продукты).
Obrat poprvé překračuje 300 mil. euro( včetně licencí).

Платежный оборот может быть рассмотрен как в узком, так и широком смысле.
Objem plateb může být zvažován jak v úzkém, tak v širokém smyslu.

Оборот AsstrA в сегменте перевозок химической промышленности вырос на 7%.
Obrat společnosti AsstrA v segmentu chemického průmyslu vzrostl o 7%.

Оборот компании, используя рынок кредитов Mintos, уже превысил 1 500 000 EUR.
Obrat společnosti na Mintos tržišti je již více než 1 500 000 EUR.