Примеры использования Оборот на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Часы Оборот.
Дело приняло опасный оборот.
Іс насырға шапты.Годовой оборот.
Оборот головы.- Готов?
Айналымы басшысы.- дайын?Е: Промышленный оборот.
F: Өнеркәсіптік айналымы.Оборот колеса занимал двадцать минут.
Дөңгелектің айналымы жиырма минут құрайды.Глава 5. Оборот отдельных видов оружия.
Тарау. Жекелеген қару түрлерінің айналымы.C: Низкая температура оборот холодного хранения.
C: Төмен температура суық сақтау айналымы.Внешнеторговый оборот между Казахстаном и Турцией вырос на 36, 1%.
Қазақстан мен Түркияның арасындағы сыртқы сауда айналымы 36,1%-ға артты.Производить и осуществлять оборот алкогольной продукции;
Алкогольді өнімдер шығаруға және айналымын жүзеге асыруға;В 2015 году торговый оборот между Китаем и Россией снизился на 28, 6% и составил 68, 06 миллиарда долларов.
Жылы Қытай мен Ресей арасындағы сауда айналымы 28,6% төмендеп, 68,06 миллиард долларды құрады.Причастный и деепричастный оборот- примеры и правила?
Прихостный және где-невичическая айналымы- мысалдар мен ережелер?Общий оборот розничной торговли составил 17 402, 8 млн. тенге, или 102, 9% к соответствующему периоду прошлого года.
Бөлшек сауданың жалпы айналымы 17 402, 8 млн. теңгені немесе өткен жылдың сәйкес кезеңіне 102,9% құрады.Развитие 15 лет,рост за последние 5 лет 20%, 100 миллионов ежегодного оборот, наши продукты пользуются популярностью в более чем 36 странах мира.
Соңғы 5 жыл 15 жыл дамыту,20% өсуі, 100 млн жыл сайынғы айналымы, біздің өнімдер 36-дан астам елінде танымал.Общий оборот розничной торговли составил 6 050, 3 млн. тенге, или 103, 5% к уровню соответствующего периода 2017 года.
Бөлшек сауданың айналымы 6 050, 3 млн. теңге немесе өткен жылдың деңгейімен салыстырғанда 103,5% құрады.С 2007 по 2011 годы франчайзинговый оборот увеличился почти на 100% и на данный момент составляет около одного миллиарда долларов.
Қазақстандағы Франчайзинг 2007 жылдан 2011 жылдар арасында франчайзинг айналымы 100% дерлік ұлғайды және қазіргі таңда шамамен бір миллиард долларды құрайды.Товары, оборот которых нарушает интеллектуальные права третьих лиц( в том числе патенты, товарные знаки, авторские права и др.).
Тауар айналымы үшінші тұлғалардың зияткерлік құқықтарын бұзады(соның ішінде патенттер, сауда белгілері, авторлық құқықтар және т.б.).Является правопреемником Университетского колледжа в Бристоле, существовавшего с 1876 года[ 3] Университет имеет годовой оборот в 347 млн фунтов стерлингов и является крупнейшим независимым работодателем Бристоля.[ 4].
Бристольдағы Университеттік колледждің құқықтық мұрагері болып табылады. 1876 жылдан бері Университетте 347 млн фунт стерлинг жылдық айналымы бар және Бристольдің ірі дербес жұмыс берушісі болып саналады.За 2001- 2013 гг. торговый оборот между Китаем и Латинской Америкой вырос с 14, 9 млрд долларов до 261, 6 млрд долларов[ 55].
Жылдар бойы сауда Қытай мен Латын Америка арасындағы айналым 14, 9 млрд. доллардан 261, 6 млрд долларға дейін өстіболды[55].Оборот организации, в которой работал погибший- 3- 4 млн. в год, смог бы работодатель выплатить семье пострадавшего такую сумму? Сомневаюсь, что да.
Қайтыс болған қызметкер жұмыс істеген ұйымның айналымы- жылына 3-4 млн теңгені құрайды, жұмыс беруші зардап шеккеннің отбасына осындай соманы төлеп бере алар ма еді? Төлей алатынына күмәнданамын.MH Молнии главным образом связывает вас и нас. Мы имеем дело со всеми видами молнии, такими как нейлоновая молния, застежка- молния, металлическая молния и тысячи разных слайдеров.Годовой оборот составляет более$ 10 миллионов. Журнал Zipper доступен для клиентов.
MH Zippers негізінен сізді және бізді байланыстырады. Біз нейлон найзағай, шайырлы найзағай, металдан жасалған найзағай және мыңдаған түрлі сырғымалар секілді барлық зиперстермен айналысамыз.Жылдық айналымы$ 10 миллионнан асады. Zipper Magazine клиенттердің анықтамасы үшін қол жетімді.Оборот без издержек"," без протеста"- оговорка, включаемая в текст векселя векселедержателем, индоссантом, авалистом, освобождающая векселедержателя от совершения протеста векселя в неплатеже или неакцепте векселедателем.
Шығынсыз айналым","наразылықсыз"- вексель ұстаушының, индоссанттың, авальшының вексель мәтiнiне қосқан, вексель ұстаушыны вексель берушiнiң төлемегенi немесе акцепт жасамағаны үшiн вексель наразылығын бiлдiруден босататын ескертпе.Korea Post Тип государственная компания Основание 2000 Расположение Республика Корея Республика Корея: Сеул Ключевые фигуры Мин Нам Гунг( генеральный директор) Отрасль почта, связь,логистика Продукция почтовые услуги Оборот$ 6, 2 млрд( 2009) Чистая прибыль 480 млн рублей( 2010) Число сотрудников 44 283 Сайт koreapost. go. kr.
Korea Post 150px Түрі мемлекеттік компания Құрылған жылы 2000 Орналасқан жері Үлгі: ФлагификацияРеспубликасы: Сеул Басты адамдары Мин Нам Гунг(бас директор) Саласы пошта, байланыс,логистика Өнімі пошта қызметтері Айналым$ 6, 2 млрд(2009) Таза табыс 480 млн рублей(2010) Қызметкерлер саны 44283 44 283 Сайты koreapost.go. kr.В зависимости от цели кредитования Вы можете получить кредиты по следующим продуктам:« Развитие бизнеса»,« Бизнес оборот»( овердрафт),« Под контракт»,« Автокредитование»: на приобретение автотранспорта и под залог автотранспорта,« Экспресс залоговый»( без подтверждения доходов),« Экспресс беззалоговый»,« На любые цели»( залоговое потребительское кредитование).
Несиелендіру мақсатына тәуелді сіз келесі өнімдер бойынша несиелер ала аласыз:«Бизнесті дамыту»,«Бизнес айналым»(овердрафт),«Келісім-шартпен»,«Автонесиелендіру»(автокөлік алуға және автокөлікті кепілге қоюға),«Экспресс кепілді»(табысты растаусыз),«Экспресс кепілсіз»,«Кез келген мақсатқа»(кепілді тұтынушылық несиелендіру).MH Молнии главным образом связывает вас и нас. Мы имеем дело со всеми видами молнии, такими как нейлоновая молния, застежка- молния, металлическая молния и тысячи разных слайдеров.Годовой оборот составляет более$ 10 миллионов. Журнал Zipper доступен для справок клиентов. Вы также можете посетить наш сайт Zipper www. mh- zipper. com.
MH Zippers негізінен сізді және бізді байланыстырады. Біз нейлон найзағай, шайырлы найзағай, металдан жасалған найзағай және мыңдаған түрлі жүгірткілер секілді барлық зиппермен айналысамыз.Жылдық айналымы$ 10 миллионнан асады. Zipper Magazine клиенттердің сілтемесі үшін қол жетімді. Сіз біздің Zipper сайтына www. mh-zipper. com кіре аласыз.Massimo Dutti Тип Публичная компания Основание 1985 Расположение Испания: Тордера Ключевые фигуры Амансио Ортега( президент) Пабло Исла( вице-президент и генеральный директор) Отрасль розничная торговля Продукция одежды иаксессуары для женщин, мужчин, молодежи и детей Оборот объём продаж в 2009 году составил 1 108 400 000 евро.
Massimo Dutti 200px Түрі Қоғамдық компания Құрылған жылы 1985 Орналасқан жері Үлгі: Флагификация: Тордера Басты адамдары Амансио Ортега(президент) Пабло Исла(вице-президент және генеральный директор) Саласы көтерме торговля Өнімі әйелдер, ерлер, жастар жәнебалалар үшін киім және аксессуарлар Айналым сатылым көлемі 2009 жылы 1 108 400 0 евро құрады.Юридические лица, оборот которых за 12 месяцев превышает 50 000 евро, должны зарегистрироваться в качестве плательщика налога на добавленную стоимость. Тем не менее, можно зарегистрироваться в качестве плательщика НДС еще до того, как этот порог будет достигнут. Стандартная ставка НДС в Латвии составляет 21% и может выплачиваться ежеквартально или ежемесячно, в зависимости от конкретных критериев налогоплательщика.
Айлық айналымы 50 0 еуродан асатын заңды тұлғалар қосылған құн салығын төлеуші ретінде тіркелуі керек. Алайда, бұл шегіне жеткенге дейін ҚҚС төлеуші ретінде тіркелуге болады. Латвияда ҚҚС стандартты мөлшерлемесі 21% құрайды және оны салық төлеушінің нақты белгілеріне байланысты тоқсан сайын немесе ай сайын төлеуге болады.Документ, который сегодня подписан, в корне изменит ситуацию в логистических цепях поставок Казахстана и Центральной Азии.« Дубай трейд»- электронная система портовых сообщений,которая поможет Казахстану упростить все таможенные процедуры и полностью исключит бумажный оборот»,- отметил Председатель совета директоров компании DP WORLD Султан Ахмед бин Сулайем.
Бүгін қол қойылған құжат Қазақстан мен Орталық Азияда жеткізулердің логистикалық тізбегінде жағдайды түбегейлі өзгертеді.«Дубай трейд»- бұл порттық хабарламаларының электрондық жүйесі,ол Қазақстанға барлық кедендік процедураларды жеңілдетуге және қағаз айналымын толық жоғалтуға көмектеседі»,- деп атап кетті DP WORLD компаниясының Директорлар кеңесінің төрағасы Султан Ахмед бин Сулайем.Флипкарт, основанный в 2007 с группой сотрудников и ограниченным сервисом,теперь имеет сотрудников 30000 и оборот Rs. 15, 129 crore, и они просто продают товары через цифровые носители. Блоги- Amit Agrawal публикует блоги на www. labnol. org и зарабатывает Rs. 20 lacs для 30 lacs в месяц только через его ИТ- блоги. Это сила цифровых медиа, которую можно заработать.
Flipkart 2007-те негізінен қызметкерлер мен шектеулі қызметтермен құрылған.Қазір 30000 қызметкерлері және Rs айналымы бар. 15,129 crore және олар жай ғана сандық медиа арқылы тауарларды сатады. Блогтар- Amit Agrawal www. labnol. org сайтында блогтар шығарып, Rs табады. 20 лаксты айына тек 30 лак ғана IT технология блогы арқылы. Бұл ақпарат алмасу арқылы табуға болатын Сандық медианың күші.Армати собственного среднего размера завода по производству с 10000 квадратный метр и 150 worker. We упором на наиболее высокого класса пять звезд гостиничного рынка проекта, с большой практикой в этом market. Our клиента включают в себя отель и дизайнер интерьера, подрядчик, разработчик( в основном конечному пользователю), розничной торговли ираспределения не наша priority. We осуществлять производство JIT style. In 2015, наш китайский оборот рынка около 12 миллионов долларов США, для всей фирмы делового оборота до 35 миллионов долларов.
Осы тапсырыс берушінің market. Our үлкен тәжірибеге сәйкес 10000 шаршы метрі Armati өз орта өндіру зауыты және ең жоғары түпкі бес жұлдыз қонақ жобасы нарығында 150 worker. We фокустау, қонақ және интерьер дизайнері, мердігер, әзірлеушісі(негізінен соңғы пайдаланушы қамтиды), бөлшек сауда және тарату біздің priority. We JIT өндірістік style. In 2015,млн АҚШ долларын 12 бүкіл фирма iскерлiк айналым АҚШ доллары 35 млн жуық біздің қытайлық нарықтық айналымын жүзеге асыру болып табылады.
