OBRAT на Русском - Русский перевод

• оборот
• поворот
• изменение
• выручка
• обобрать
• забрать
• продажи
• обчистить
• разворот

Примеры использования Obrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedm, osm, obrat.
Семь, восемь, поворот!

Denní obrat… 2 miliony.
Дневной оборот-$ 2 миллиона.

Mohl bych je obrat.
Я мог бы обчистить их.

To je obrat, který jsem nečekala.
О, такого поворота я не ожидала. Да, уж.

Chcete nás obrat!
Вы просто хотите обобрать нас!

Nadešel čas obrat Pabla o peníze.
Пора забрать у Пабло деньги.

Připravte se na obrat!
Приготовиться к развороту!

Tedy naprostý obrat obchodní politiky.
Иначе говоря- полное изменение торговой политики.

Joey by vás mohl obrat.
Джои может тебя обчистить.

Loňský obrat 1,8 bilionu dolarů.
Продажи в прошлом году составили 1, 8 миллиардов долларов.

Může vás obrat o čas.
Она может украсть у вас время.

Zajímavý kariérní obrat.
Интересное изменение карьеры.

Nemůžeš mě obrat o rodinu!
Ты не можешь забрать у меня семью!

Jak vysvětlíte svůj obrat?
Как вы объясните изменение вашего мнения?

Obrat společnosti v roce 2017 činil 17,7 mld. Kč.
Выручка компании за 2017 год составила 174 млн рублей.

Ne, ne, ne, ne, ne. To byl řečnický obrat.
Нет, это просто речевой оборот.

Obrat na zemi a druh zboží x Aktualizace stavu kilometrů x.
Оборот по странам и типам товаров x Контроль пробега x.

Chtěla jsem tě obrat o všechno.- Prodat tvou společnost.
Я собиралась обобрать тебя до нитки, продать твою компанию.

Obrat internetového kanálu tvoří více než 9% tržeb společnosti Eldorado.
Оборот интернет- канала превышает 9% от выручки компании.

SAP chce zvýšit obrat do r. 2015 na 20 miliard euro.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.

Obrat společnosti se jen v roce 2017 oproti roku 2016 ztrojnásobil.
В 2017 году оборот компании утроился по сравнению с 2016 годом.

Takže tu asi budu muset zůstat a obrat Cruze o všechny peníze.
Так что, я, пожалуй, останусь здесь и заберу все деньги Круза.

Roční obrat firmy se pohybuje okolo 1,5 miliardy Euro.
Общий объем выручки компании за 2009 год составляет 1, 5 миллиарда евро.

Chtěla jsem přijít, ale pak moje noc vzala šílený obrat.
Я правда собиралась пойти, но потом, потом случился такой сумасшедший поворот.

Obrat poprvé překračuje 300 mil. euro( včetně licencí).
Оборот впервые превышает 300 миллионов евро( включая лицензионные продукты).

Od 9/11 tato země udělala velký obrat ve velmi zvláštním směru.
С 11 сентября, эта страна совершила крутой поворот в очень странном направлении.

Obrat společnosti AsstrA v segmentu chemického průmyslu vzrostl o 7%.
Оборот AsstrA в сегменте перевозок химической промышленности вырос на 7%.

V příběhu válečného hrdiny z Iraku, Tommyho Riordana, nastal překvapivý obrat.
Удивительный поворот произошел в истории героя иракской войны, Томми Риордана.

Obrat společnosti na Mintos tržišti je již více než 1 500 000 EUR.
Оборот компании, используя рынок кредитов Mintos, уже превысил 1 500 000 EUR.

Obrat na amerických finančních trzích během dekády před krizí vzrostl čtyřnásobně.
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.

Как использовать "obrat" в предложении

Však odpoledne a hlavně k večeru už nastal obrat.

E u nás me zvit obrat o dalích deset miliard korun.

Klub se konsolidoval i po stránce hospodářské, na Vyšehrad chodili diváci za dobrým fotbalem, byl to obrat k lepšímu.

Obrat nastal ve druhém poločase - Frýdecko-místecký a třinecký deník Druholigový Třinec zabral.

Slavia - Jablonec 2:1, obrat dokonal v závěru Souček, k titulu stačí bod - iDNES.cz Tomáš Souček rozhodl o výhře Slavie nad Jabloncem.

Analytici v dohledné době žádný výrazný obrat k lepšímu neočekávají.

Výrazný obrat k lepšímu ale určitě očekávat nemůžeme,“ komentuje možný vývoj bezpečnostní konzultant AEC.

Ještě ale může nastat obrat k lepšímu, jak předvedl film Gravitace.

Uf, tak to je pořádná verbální (i kytarová) síla, málokdy jsem slyšel tak šílený obrat a obraz; pocitově mi to připomnělo Kafkova Řehoře Samsu.