ODBOČKA на Русском - Русский перевод

• поворот

Примеры использования Odbočka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady je odbočka.
Вот поворот.

Odbočka na Quintovu farmu.
Поворот на ферму Куинта.

Špatná odbočka!
Не тот поворот!

Tohle je odbočka do Nunavutu.
Это поворот на Нунавут.

Špatná odbočka,?
Ошиблись поворотом?

Protože nemyslím, že to je správná odbočka.
Я думаю это не тот поворот.

Dobrá odbočka.
Отличный поворот.

Tak to byla úžasná odbočka.
Это удивительный переход.

Další odbočka vlevo.
Следующий поворот налево.

Já ještě nikdy…- Odbočka.
Я никогда не делал.

Další odbočka vpravo.
Следующий поворот направо.

Kde je další odbočka?
Где следующий разворот?

Tak tohle je odbočka na Carthage.
Вот здесь поворот к университету Карфаген.

Je to další odbočka.
За следующим поворотом.

Jedna špatná odbočka a jsme zpět tady.
Один неверный поворот и мы вернемся сюда.

Tamhle je vesnice, naše odbočka.
Вон село, наш поворот.

No, to byla odbočka, víte.
Да, в Акроне. Это было небольшое отклонение от курса.

Měla by to být tahle odbočka.
Должно быть, этот поворот.

To je první odbočka, kterou jsem tu viděl.
Пока это первый поворот, который я увидел.

Ale nebyla to odbočka.
Но это не было развлечением.

Odbočka k nepravidelným strukturám( obrazcům).
Обращаясь к нерегулярной структуры( формы).

Televize byla jen odbočka.
Телевидение было лишь стартом.

To je ovšem jen lyrická odbočka člověka, který Kyjev miluje celým svým srdcem.
Но, это так- лирическое отступление человека, влюбленного в Киев.

Myslím, že je to další odbočka.
Кажется, это на следующей улице.

Když před námi bude odbočka, řekni mi to včas.
Если впереди поворот, ты должен мне о нем сказать.

Někde předtím měla být odbočka doprava.
Там где-то должен быть поворот направо.

James nám oznámil, že příští odbočka nás zavede na hlavní silnici. Nezavedla.
Джеймс сказал следующий поворот выведет нас на главную дорогу он не вывел.

Po pár kilometrech doprava, a pak třetí odbočka vlevo.
Проедешь пару миль и повернешь направо, Затем третий поворот налево.

Opdad příští odbočka do leva.
Свалка следующий поворот налево.

Ale není tu žádná odbočka ani otvor.
Но здесь нет проходов, дверей или поворотов.

Как использовать "odbočka" в предложении

Po pravé straně poslední odbočka ( u zahrádkářské kolonie) se odbočí.

Odbočka začíná asi 600m od hlavního náměstí a přístupová cesta do Přírodního odvětví je 500m dlouhá.

Pořád jen rovně po state 50 pět mil, odbočka doleva, I66 zase rovně 20 mil a už jsme byly u Mišky.

Následně první doleva je zákaz vjezdu a druhá odbočka doleva je již Zákopnická ulice.

Petr Bednář Mladá fronta Tablety a čtečky budoucnost médií nebo slepá odbočka?

Před Majulou je odbočka, na konci které je nějaký hrádek s borcem a sochou u mechanizmu, díky které nejde otevřít cesta dál (to je taky nějaká drobnost?).

Křížek – Krizanův statek – odbočka Horní Bolíkov – penzion Babí hora – 19.

Odbočka ze silnice je už vyznačena, pracovalo se na tribunách, bylo budováno další zařízení.

Do samotného Vlčího dolu vede odbočka z trasy naučné stezky.

Odbočka ke klášteru je 5,8 km severovýchodně od vesnice Chiprovtsi.