ODBOČIT на Русском - Русский перевод

• повернуть
• свернуть
• поворот
• поверните
• поворачивать

Примеры использования Odbočit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odbočit vpravo.
Поверните направо.

Musíme odbočit!
Ты должен свернуть!

Odbočit vlevo zde.
Поверни налево.

Kde mám odbočit?
Куда поворачивать.

Jeď pořád rovně. Povím ti, kdy odbočit.
Езжай прямо, я скажу, где свернуть.

Měli bychom odbočit doleva na hlavní.
На Мейн надо свернуть налево.

Zapomněl jste odbočit.
Там был поворот.

Odbočit vpravo a jet asi 15 metrů.
Поверните направо и проехать около 15 метров.

On ale nechce odbočit.
Но он не хочет съезжать.

Řekněte, kde odbočit. Jsem zvyklý na město.
Скажи, где поворачивать, я не привык к таким дорогам.

Zapomněla jste někde odbočit?
Ты где-то не там повернула?

Když řeknu odbočit, tak odbočíš.
Так что если я говорю поворачивать, ты поворачиваешь.

Firebird nechystá odbočit.
Файерберду не сделать такой поворот.

Auto jen chce odbočit vlevo, nechce jít rovně.
Машина хочет поворачивать налево, она не хочет ехать прямо.

Tady někde by se mělo odbočit doprava.
Здесь где-то должен быть поворот на право.

A pokud chceš odbočit doleva, exponenciálně se to zhorší.
Еще хуже, если кто-то из водителей пытается свернуть налево.

Tohle je to důležité. Musíš se vrátit a odbočit doleva.
Ты должна вернуться и повернуть налево.

Věděl jsi, že chci odbočit, tak proč si nezpomalil?
Ну ты ведь знал, что я хотел повернуть, почему же ты не увернулся?

Říkala jsi, odboč na jih, když jsem chtěl odbočit na sever.
Ты сказала повернуть на юг, когда я хотела повернуть на север.

Západně, pak odbočit na Wooster přímo k Washingtonskému parku.
На запад, потом сверни на Вустер- стрит к Вашингтон- сквер.

Na konci cesty nezapomeňte odbočit doprava.
Когда доберетесь до конца дорожки, обязательно поверните направо.

Kruhový objezd, odbočit vpravo a vezměte první vlevo. Kuchyně, mitonned….
Карусель, повернуть направо и на первом слева. Кухня.

Ryane, moje božské instinkty mi říkají, že bychom tu měli odbočit.
Райан, мои божественные инстинкты подсказывают, что нам надо свернуть.

Odbočit vpravo, nahoru ulicí a odbočíte vpravo opět na první zatáčce.
Поверните направо, идти по улице и снова повернуть направо на первом повороте.

Odtud byste se měli obrátit zpět 10 metrů a odbočit vlevo do ulice Szigony.
Оттуда вы должны вернуться 10 метров и повернуть налево на улицу Szigony.

Odbočit vlevo na silnici Diecui a postupujte podle výše uvedeného návodu.
Поверните налево на Diecui дороги и следовать указанным выше направлениям.

Chůze 1 blok na pravé straně, jakmile dosáhne Guemes ulice odbočit vlevo jeden blok.
Прогулка 1 Блок справа, после достижения улице Гемс повернуть налево один блок.

Na konci této silnice odbočit vlevo a po 10M( v přední části tržnice), odbočíte vpravo opět do malé chodby.
В конце этой дороги повернуть налево и через 10 м( напротив крытого рынка), поверните направо, опять в небольшой проход.

Řídí ukradené Bronco, žádné jsme cestou nenašli a nebylo kam odbočit.
Они ездят на украденной полудикой лошади по дороге мы ни одну не обогнали, и свернуть было негде.

Ze stanice železnice Guilin( ne přes silnici), odbočit vpravo a jít na dvě minuty, kde uvidíte autobusem do Yangshuo.
От железнодорожного вокзала Гуйлинь( не пересекаются дороги), повернуть направо и пройти в течение двух минут, где вы увидите автобус до Яншо.

Как использовать "odbočit" в предложении

Lučko - jednoznačně objet - na křižovatce Jankomir odbočit na E70 a prvním výjezdem dolů.

Já ale špatně poslouchal, že mám odbočit na jisté křižovatce vlevo, takže jsem jel do prava (otec dřímal,takže nenavigoval) a najednou koukám a jsem v Polsku.

Pro příjezd k základně je nutné ze silnice z Mrákotína do Olší odbočit na polní cestu se žlutou značkou v místech s GPS souřadnicemi 49.17672, 15.374912.

Video 3, 4:40 - průjezd kolem Telekom Slovenije a po ca 500 m odbočit doleva na Ptuj (5:10).

Rychle někde odbočit, zaparkovat za hospodu a jít na kavčo.

Hladem a žízní se tu umřít taky nedá, i když někdy to znamená odbočit do přilehlé obce. [Jana Běhounková] [Zobrazeno 3989x] [7.

Projdeme celou obcí a za garážemi můžeme ze silnice odbočit opatrně doleva, dostaneme se na okraj velkolomu Doly Bílina. Úžasná podívaná do uhelného lomu.

Zamyšlení nad prezidentskou volbou Volba prezidenta se blíží a tak si dovolím trochu odbočit a nepřidat dnes žádnou vzpomínku, ani povídku, ale takové drobné zamyšlení.

Nevěřící musí na následující křižovatce odbočit vpravo.]] V minulosti se podařilo několika evropských cestovatelům, kteří byli převlečení jako muslimové, navštívit Mekku.

Z Havlíčkovy ulice lze pak odbočit jen vlevo do ulice 28. října.