ПОВОРАЧИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• otáčet
• otočit
• zatáčet
• odbočit
• zahnout
• otočení
• otoč
• obrátit
• zatočit

Примеры использования Поворачивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне поворачивать,?
Mám zahnout?

Скажи когда поворачивать.
Řekni mi kdy zahnout.

Куда поворачивать.
Kde mám odbočit?

Я не знаю, как поворачивать.
Já neumím zatočit.

Можно поворачивать налево.
Můžeme zatočit doleva.

Поворачивать вокруг аттрактора.
Rotovat okol všech os.

Резеро нужно поворачивать шар.
Rezero musí otáčet míčem.

Поворачивать на следующем перекрестке?
Mám teď na příští zahnout?

Мне приходится поворачивать голову.
Pořád musím otáčet hlavou.

Поворачивать направо, чтобы ехать влево.
Otoč doprava, abys jel doleva.

Открывай рот и говори, куда поворачивать.
Jen otevři pusu a říkej mi kam mám zatáčet!

Поворачивать направо, чтобы поехать налево!
Otoč doprava abys jel doleva!

Так что если я говорю поворачивать, ты поворачиваешь.
Když řeknu odbočit, tak odbočíš.

Сказал парень, который боится поворачивать налево.
Říká chlápek, který se bojí zatáčet doleva.

А вы пробовали поворачивать ключ очень медленно?
Zkoušeli jste otáčet klíčem velice pomalu?

Эта неуклюжая тупица не знает как меня поворачивать.
Tahle nešikovná pitomec neví jak mě otočit.

Скажи, где поворачивать, я не привык к таким дорогам.
Řekněte, kde odbočit. Jsem zvyklý na město.

Тормозов тут нет, чтоб вдарить, и резко поворачивать нельзя.
Nemáš brzdy a nemůžeš rychle zatáčet.

Проблема здесь в том, как поворачивать эту клятую штуковину?
Otázka zní: jak otáčet tu zatracenou věc?

Если нужно поворачивать больше, значит, угол тупой.
Pokud je musíte otočit více, mluvíme o tupém úhlu.

Я отчетливо сигналила, что буду поворачивать налево.
Jasně jsem signalizovala, že budu zatáčet doleva.

Машина хочет поворачивать налево, она не хочет ехать прямо.
Auto jen chce odbočit vlevo, nechce jít rovně.

Бишоп, именно поэтому я не хотел поворачивать машину.
Bishopová, toto je přesně důvod, proč jsem nechtěl to auto otočit.

Слишком поздно поворачивать назад-♪ У нас были такие надежды.
Příliš pozdě obracet se zpět- Měli jsme tolik nadějí.

Факт первый: только богомол может так поворачивать голову.
Fakt číslo 1: Jen kudlanky nábožný uměj takhle otáčet hlavou.

Их нужно поворачивать одновременно, или сработает сигнализация.
Je potřeba otočit jimi současně jinak spustí alarm. Na můj povel.

Поищи также созданий, которые могут поворачивать голову на вокруг своей оси.
Zkuste to s tvory, co dokážou otáčet hlavou kolem dokola.

Богомол может поворачивать голову на 180°, выслеживая добычу".
Kudlanka nábožná může při čekání na kořist otáčet hlavou o 180 stupňů.

В игре трехмерная графика, можно приближать, отдалять и поворачивать камеру.
V této hře se vše přesunulo do 3D, kamerou jde libovolně otáčet a přibližovat.

Нужно поворачивать одну линию, чтобы она совпала со второй, меньше, чем здесь.
Jednu přímku byste museli otočit méně, abyste se dostali ke druhé.