РАЗВЕРНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• otočit
• se vrátit

Примеры использования Развернуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развернуться и назад!
Otočit a zpět!

Нужно развернуться!
Musíme se vrátit!

Развернуться нельзя?
Můžeme se otočit?

Можешь развернуться?
Můžete to otočit?

Тогда тебе нужно развернуться.
Pak byste se měl otočit.

Ты хочешь развернуться и уйти.
Chceš se otočit a odejít.".

Развернуться и медленно уйти.
Otočit se a pomalu odkráčet.

Они могут развернуться.
Mohou se vrátit.

Попробую развернуться и зайти с другого угла.
Otočím to a zkusím to z jinýho směru.

Ты должен развернуться.
Musíte se vrátit.

Мы можем развернуться и вернуться в Штаты?
Mohli bychom se otočit a vrátit se zpátky do USA?

Позволь мне развернуться.
Nechte mě se vrátit.

Он пытается развернуться и бросить мяч.
Pokouší se otočit a přihrát.

Мы еще можем развернуться.
Pořád to můžeme otočit.

Я уже хотела развернуться и поехать домой.
Přemýšlela jsem, že se otočím a pojedu domů.

Мне прошу вас развернуться.
Musím vás požádat, abyste se vrátil.

Может нам стоит развернуться и поехать обратно?
Možná bychom se měli otočit a vrátit se?

Я думаю, нам нужно развернуться.
Myslím, že bychom to měli otočit.

А теперь мне надо развернуться и лететь обратно.
A teď se mám otočit a letět zpátky.

Простите, сержант Корсак, вам придется развернуться.
Omlouvám se, seržante Korsaku, budu Vás muset otočit.

Не могли бы вы развернуться?
Můžeme vás poprosit, abyste to otočil?

Я попросил его развернуться, а он дал задний ход.
Požádám ho, aby se otočil a on jede pozadu.

Он разочарует ее еще по дороге, и ему придется развернуться.
Zřejmě jí zklame už v autě a bude to muset otočit.

Кто должен, вероятно, развернуться и пойти обратно.
Co by se nejspíš měly otočit a vrátit.

Мы можем развернуться или же мы можем пойти прямо сейчас.
Můžeme se vrátit zpátky nebo tam můžeme jít teď.

Мы все еще можем развернуться и поехать в Принстон.
Pořád se můžeme otočit a jet zpátky do Princetownu.

Мы должны развернуться и попытаться спасти хороший ночной сон.
Měly bychom se otočit a zachránit si dobrý spánek.

Если мы хотим попасть в школу, надо развернуться. Разве нет?
Jestli chceme jet ke škole, měly bychom se otočit, ne?

Хантер, вели Тревису развернуться и вернуться сюда, немедленно!
Huntře, řekni Travisovi, ať ihned otočí a jede zpět!

Малыш, мы еще можем развернуться, и двинуть свои задницы на какой-нибудь милый пляжик.
Prcku, mohli bychom se otočit, vyvalit se někde na pěkný pláži.