ВЕРНУТЬСЯ ОБРАТНО на Чешском - Чешский перевод

• vrátit se
• zpátky
• zpět

Примеры использования Вернуться обратно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь вернуться обратно?
Chtěla byste zpátky?

Вернуться обратно в университеты.
Zpátky ve škole.

Каково это- вернуться обратно?
Jaké je to být zpátky?

Пора вернуться обратно в офис.
Je čas vrátit se do kanceláře.

Когда ты должен вернуться обратно на Каприку?
Kdy tě potřebují zpět na Salpice?

Я хочу вернуться обратно в Беверли- Хилз, Нора.
Noro, já chci zpátky do Beverly Hills.

Почему бы тебе не вернуться обратно в Буффало?
Proč se nevrátíš zpátky do Buffala?

Хочешь вернуться обратно в Нигерию?
Chcete zpátky do Nigérie?

Почему бы тебе не вернуться обратно за стол?
Proč mě nedoprovodíš zpátky ke stolu?

И хочет вернуться обратно в нашу жизнь.
A chce zpátky do našich životů.

Почему бы вам просто не вернуться обратно в Россию?"?
Proč se nevrátíte zpátky do Ruska?

В течении этих шести секунд мы не можем вернуться обратно.
To bylo šest sekund, které už nedostanem zpět.

И мне нужно вернуться обратно в Париж.
Potřebují mě zpět v Paříži.

У меня есть три цели- найти способ вернуться обратно в магазин.
Mám tři cíle- vrátit se do obchodu.

Почему бы тебе не вернуться обратно в торговый центр?"?
Proč nefrčíš zpátky do obchodňáku?

Нужно как можно быстрее найти корону и вернуться обратно.
Musíme co nejrychleji najít mou korunu a vrátit se.

Это очень важно, я могу вернуться обратно в Америку.
Je pro mě moc důležitý vrátit se do Ameriky.

Так что мне нужно вернуться обратно в операционную до того, как будет поздно.
Musím zpět na operaci, než nám dojde čas.

Как я успею добраться туда и вернуться обратно до полудня?
Jak se mám dostat tam a zpět před polednem?

Пригласил меня вернуться обратно в Мексику, чтобы возглавить оркестр.
A pozval mě zpět do Mexika abych převzal orchestr.

Я уверен, тебе нужно кое-что, чтобы вернуться обратно в седло.
Takže je myslím nejvyšší čas vrátit se do sedla.

Хотя я не уверен, что она стоила того, чтобы съездить в Лондон и вернуться обратно.
Přesto nechápu, proč musel vážit cestu do Londýna a zpět.

Джей решил бежать дальше и вернуться обратно на Землю- 3.
Jay se rozhodl jít napřed a vrátit se na Zemi-3.

За 10 долларов Бен готов был доехать до ворот Ада и вернуться обратно.
Že Ben by za deset dolarů jel k branám pekla a zpět.

Я должна была бы покинуть Америку и вернуться обратно в Гондурас.
Musela bych Státy opustit a vrátit se do Hondurasu.

Убить Августина и вернуться обратно к старому себе садисту и психу?
Vyvraždit Augustiniány a vrátit se ke svému sadistickému a psychotickému starému já?

Или твое, если ты решишь вернуться обратно в школу.
Nebo i sobě, jestli se rozhodneš vrátit se do školy.

Я, может, немного и сбился с пути, но… пытаюсь вернуться обратно.
Možná jsem se na chvilku ztratil, ale snažím se najít cestu zpět.

Уилден никогда бы не позволил тебе вернуться обратно и поведать свою историю.
Wilden by ti nikdy nedovolil vrátit se a vyprávět svůj příběh.

Аппарат должен взять образцы грунта астероида Итокава и вернуться обратно на Землю.
Sonda by měla v průběhu mise odebrat vzorky asteroidu a vrátit se k Zemi.