ZATÁČKA на Русском - Русский перевод

• поворот
• угол

Примеры использования Zatáčka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co zatáčka?
А повороты?

Zatáčka ze 13.
Й пoвopoт из 13.

První zatáčka.
Первая прямая.

Zatáčka na plný plyn.
В поворотах не крениться.

První zatáčka.
Первый поворот.

Před námi je šeredná zatáčka.
Впереди крутой поворот и скользко.

První zatáčka a do brány!
Первый поворот и ворота!

Pravotočivá zatáčka!
Правый поворот!

To je říznutá zatáčka a tady je říznutá.
Срезает угол и опять срезает.

No tak, předposlední zatáčka.
Давай, в предпоследний поворот.

Osmá zatáčka. Rossi na vnitřní straně.
Здесь восемь поворотов, Росси с внутренней стороны.

Poslední zatáčka.
Последний поворот.

Teď přichází předposlední zatáčka.
Давайте посмотрим на предпоследний поворот.

Zakroucená zatáčka?
Изогнутый поворот?

První zatáčka, 620R, zvládá to pěkně.
В первом повороте, 620R хорошо управляется.

No dobře, tohle je má Achylova pata, tahle zatáčka.
Ладно, это моя Ахиллесова пята, этот угол.

Přichází první zatáčka a on bliká!
Подходит к первому повороту и… он включает поворотник!

Potom bude zatáčka a potom, vpravo, svah k Drině.
Потом будет поворот, а дальше, направо- спуск кДрине.

O pár bloku dál bude mírná zatáčka doprava.
Через несколько кварталов мы должны вписаться в поворот направо.

Dobře, prichází zatáčka, tak si připrav brzdy.
Хорошо, скоро поворачивать, так что приговься притормозить.

Kde potkává Appianská cesta B459ku, tak je tam opravdu nepříjemná zatáčka.
На пересечении Аппиевой дороги и В- 459. Там есть мерзкий поворот.

Předposlední zatáčka, ta je zrádná.
С предпоследнего на последний поворот, он замысловатый.

První zatáčka, bral to docela zeširoka, ale vypadá to dobře.
Первый поворот он проходит широко, но выглядит хорошо.

A tady jede Nissan… stejná zatáčka, stejné podmínky, stejný řidič.
А теперь Nissan- тот же поворот, те же условия, тот же водитель.

První zatáčka, snad pojede rychleji, aby začal fungovat přítlak.
Первый поворот, будем надеяться, ему удастся ехать быстрее, что заставит работать прижимную силу.

OK, tvrdě na brzdy, předposlední zatáčka, stále je venku velmi kluzko.
ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко.

Předposlední zatáčka, digitální vůz a analogové zvíře v dokonalé harmonii.
Предпоследний поворот, цифровая машина и аналоговый зверь- идеальная гармония.

Předposlední zatáčka,-… ale minul jsi ji o parník.
Это же предпоследний поворот, но ты тут промахнулся на километр.

Předposlední zatáčka, tohle je místo, kde se většina hostů splete.
Предпоследний поворот, вот где большинство гостей ошибаются.

Předposlední zatáčka vždy lidi nachytá, ale tebe ne, dnes ne.
Предпоследний поворот, здесь многие попадаются, но не ты и не сегодня.

Как использовать "zatáčka" в предложении

Asi po 300 metrech následuje prudká zatáčka vpravo do Potoční a návrat vlevo na Hradiskovou kolem autobusové zastávky.

Pozor, zatáčka – Červíci - hráno 168 101 krát.

Na konci kurzu obdržíte Účastnický list. ---buttonline-27-9--- ---review-27-9--- doba trvání cca 7 hodin (2 hodiny teorie, 4 - 5 hodin praxe) 3 kluzné plochy - rovinka, zatáčka a kružnice, tzv.

A už jsme tady Tady už nám zbývá poslední zatáčka (opravdu poslední, ne jak ty nekonečné zatáčky před tím).

Následuje seběh k Orličkovskému potoku a další zatáčka vpravo.

Pokud ej potřeba mít v určitém místě pevně danou kolej, dá se použít "tmavě šedá" kolej nebo zatáčka.

Za ní následující levá zatáčka směřovala k rychlé dvojici levých oblouků Pouhon.

Otázka: Jak se jmenuje slavný závod, který nese v názvu slovo zatáčka?

Exemplárním případem místa spojujícího hned konstrukčních absurdit (také se k ní ještě vrátím) včetně tohoto je dnes slavná „marešova zatáčka” za Borkem u Českých Budějovic.

Slepé zatáčky Velmi podobný připad jako slepý horizont je i slepá zatáčka.