ПОВОРОТУ на Чешском - Чешский перевод

• zatáčky
• zatáčce
• otočení

Примеры использования Повороту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подъезжают к повороту!
Zahýbáme za roh!

Итак, приближаемся к предпоследнему повороту.
Blížíš se do předposlední zatáčky.

Приближаемся к повороту.
Přijíždíme k zatáčce.

Посмотрим когда они подойдут к первому повороту.
To se uvidí při výjezdu z první zatáčky.

Приготовится к повороту!
Připrav se na otočku!

Они приближаются к повороту Эбби по внутренней стороне.
Po vnitřní lajně sjíždějí k Abbey.

Приготовиться к повороту.
Připravit k otočení!

Приближаются в величественном темпе к первому повороту.
Vznešeným tempem se blíží k první zatáčce.

Приготовьтесь к повороту.
Připravte se na otočení.

Давайте взглянем, как Мэт подходи второй раз к последнему повороту.
Podívejme se, jak Matt vjíždí do předposlední zatáčky.

Подходит к первому повороту.
Vjíždí do první zatáčky.

Джимми Блай приближается к повороту он то знает как снижать скорость.
Jimmy Bly má při najíždění do zatáček tendenci zpomalovat.

Приближаются к 5- му повороту.
Blíží se k páté zatáčce.

Он приближается к предпоследнему повороту, смотрите какая хорошая управляемость, через Gambon и финиш.
Přijíždí do předposlední zatáčky, zcela pod kontrolou a znovu přes Gambon, a přes čáru.

И приближаемся к первому повороту.
A jede do první zatáčky.

Подходит к первому повороту, здесь огромный запас мощности что бы удержаться на трассе. Все под контролем.
Vjíždí do první zatáčky, tady trochu ubírá plyn, aby měl řízení stále pod kontrolou.

Приближается к последнему повороту.
Teď do posledního rohu.

Прочь из Аксхэмптона, навстречу к повороту на трассу А35.
Pryč z Axehamptonu, směrem k odbočce na A35.

Ладно, подьезжаем к первому повороту.
OK, už se řítí do první zatáčky.

Когда приближаешься к повороту вроде этого, компьютеры вычисляют скорость, перегрузку, рулевое усилие и прочее.
Když se blížíte k podobné zatáčce, počítače měří rychlost, přetížení, polohu volantu a tak dále.

Мы идем по маршруту и приближаемся к первому повороту.
Jsme v kurzu a blížíme se k prvnímu zabočení.

Так, давай сбавим скорость, чтобы приготовиться к повороту налево.
Okay, tady zpomal, aby ses připravil na zatáčku doleva.

Он стартует. Чувствуете ярость 4, 3- литрового двигателя V8. Он подлетает к первому повороту.
Poslouchejte tu zuřivost a mocnou pomstu toho 4,3-litrového osmiválce, když se řítí do první zatáčky.

Идает его в первый поворот, блокиру€ тормоза.
Naplno do první zatáčky, prudce brzdí.

Итак, у первого поворота, он заставил Проста закончить гонку.
Takže v první zatáčce se ujistil, že Prost nedojede.

Јккуратно через предпоследний поворот.- тиг действительно проникс€, наслажда€ сь каждой минутой.
Blížíme se do předposlední zatáčky. Stig to má prostě v ruce.

На повороте ветка была сломана.
V zatáčce byla zlomená větev.

Ѕоследние два поворота были не быстрыми, так что€ не представл€ ю.
Ty poslední dvě zatáčky nebyly moc rychlé, takže nemám tušení.

Через поворот, вот она мощность.
Skrz zatáčku, to je síla.

Не испорти этот поворот опять, Джереми.
Nezkaž zase tuhle zatáčku, Jeremy.