ZATÁČCE на Русском - Русский перевод

• повороте
• поворотах
• повороту
• поворот

Примеры использования Zatáčce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na zatáčce.
На повороте.

Přijíždíme k zatáčce.
Приближаемся к повороту.

V zatáčce byla zlomená větev.
На повороте ветка была сломана.

Jen akcelerujte v zatáčce.
Жми на газ в повороте.

Jsme v zatáčce, tak jedeme.
Мы находимся на повороте. Теперь, едем.

Vidíš je, jsou v zatáčce.
Ты не видел их на повороте?

Nebrzdi v zatáčce a dávej dřív plyn.
На поворотах не тормози, на выходе прибавь газу.

To není tramvaj v zatáčce!
Это не трамвай на повороте!

Po desáté zatáčce to už nebude možné.
После 10- го поворота он ничего не сможет сделать.

Blíží se k páté zatáčce.
Приближаются к 5- му повороту.

Přijíždíš k zatáčce s kameramanem.
Вы приближаетесь к кривой" оператора".

Řítí se k první zatáčce.
Он бросается в первый поворот.

Bylo to jen v předposlední zatáčce, kde se led vyřádil.
Только в предпоследнем повороте играет роль лед.

Led v té předposlední zatáčce.
Этот лед на предпоследнем повороте.

Vstříc první zatáčce, před ní vůbec nebrzdil.
Приближаемся к первому повороту, нисколько не тормозя.

Pár zádrhelů v zatáčce.
Несколько ошибок на тех поворотах.

Takže v první zatáčce se ujistil, že Prost nedojede.
Итак, у первого поворота, он заставил Проста закончить гонку.

Rossi je v deváté zatáčce.
Росси первым въезжает в 9- й поворот.

Stig v první zatáčce neplýtvá časem a míří rovnou do šikany.
Стиг не теряет времени в первом повороте и входит в шикану.

Stojíme v kopci a ještě v zatáčce.
Вы стоите на холме и за поворотом.

V první zatáčce přebírá vedení Andrea Dovizioso a zeširoka předjíždí Lorenza.
Они въезжают в первый поворот, лидирует Андреа Довициозо, Лоренцо выпадает из внутренней траектории.

Samozřejmě, v předposlední zatáčce.
Конечно, в предпоследнем повороте.

Když mě Jorge v deváté zatáčce zablokoval, řekl jsem si:" Musím to zkusit v té poslední.".
Когда Хорхе заблокировал меня в 9- м повороте, я подумал:" К черту, попробую в последнем пoвopoтe".

Seknutý posilovač v poslední zatáčce?
Гидроусилитель заклинил на последней связке поворотов.

Když jsem ho v poslední zatáčce dojel a v posledním kole ho porazil, byl to 100% adrenalin.
Когда я коснулся его в последнем повороте и обошел на последнем кругу, это был адреналин на все 100%.

Vznešeným tempem se blíží k první zatáčce.
Приближаются в величественном темпе к первому повороту.

Náš dům je velký bílý o první zatáčce na levé straně.
Наше здание большое белое на первый угловой с левого.

Věděl jsem, že mám mizivou šanci v poslední zatáčce.
Я знал, что в последнем повороте у меня есть слабый шанс.

Říkáš ty. řekl jsi, že v poslední zatáčce někdo vylil olej.
Ты сказал, в последнем повороте кто-то разлил масло.

Odbočit vpravo, nahoru ulicí a odbočíte vpravo opět na první zatáčce.
Поверните направо, идти по улице и снова повернуть направо на первом повороте.

Как использовать "zatáčce" в предложении

Po nájezdu do druhého kola jsem oba ve stejný moment ve druhé zatáčce předjel a dostal se do vedení.

Svou snahu jsem však přehnal a v zatáčce vyjel do trávy.

Pak mě však podjel v dlouhé pravotočivé zatáčce, čehož využil i Forman.

V nájezdu do posledního kola mě předjel nejprve Němec v první zatáčce, kterému jsem předjetí oplatil.

První kolo odpolední jízdy již nebylo tak šťastné a já byl po první zatáčce až na pátém místě.

Start do prvního závodu se mi podařil a již v druhé zatáčce jsem po předjetí několika soupeřů byl za mým týmovým kolegou Němcem na druhém místě.

V první rozjížďce mě po Kovář v prvním kole předjel hned v druhé zatáčce, dost však probrzdil a předjetí jsem mu vzápětí vrátil.

Hned v druhém kole do mě v první zatáčce zezadu vrazil Forman a následně mě před druhou zatáčkou předjel.

Voksu jsem předjel hned v druhé zatáčce, juniora Kadlčáka jsem pak další 2 kola doháněl, než se mi povedlo předjetí.

Do druhé jízdy se mi start povedl o něco lépe a již v první zatáčce jsem byl před Forman.