ПОВОРОТОВ на Чешском - Чешский перевод

• zatáček
• rotací
• zvratů
• zatáčky

Примеры использования Поворотов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будет много поворотов.
Hodně zatáček.

Там не надо будет делать много поворотов.
Nebude to moc zatáček.

Я замерзаю и от этих поворотов меня тошнит.
Mrznu a z těch zatáček je mi zle.

Эта дорога делает семь поворотов:.
Mineš sedum zatáček.

Здесь восемь поворотов, Росси с внутренней стороны.
Osmá zatáčka. Rossi na vnitřní straně.

В жизни достаточно поворотов.
V životě je dostatek zvratů.

Гидроусилитель заклинил на последней связке поворотов.
Seknutý posilovač v poslední zatáčce?

У меня тут несколько сложных поворотов, Дон.
Mám tu pár obtížných zatáček, Dawn.

Лучшая возможность для Росси- следующие несколько поворотов.
Ještě pár zatáček a přijde Rossiho šance.

Нет пробок, нет поворотов. Джеймс Мэй, это все твое.
Žádný provoz, žádné zatáčky, Jamesi Mayi, a máš to.

Просто время поездки и число поворотов.
Jen dobu jízdy a počet zatáček.

Пара поворотов с парковки, и я уже въезжал на шоссе.
Dvě zatáčky za parkovištěm a byl jsem na nájezdu na dálnici.

Но здесь нет проходов, дверей или поворотов.
Ale není tu žádná odbočka ani otvor.

В ней не было неожиданных поворотов сюжета.
Nebyly zjištěny žádné zvraty. Nebyly zjištěny žádné zatáčky.

Что мне действительно была нужна дорога без поворотов.
Co skutečně potřebuju, je cesta bez zatáček.

В нашей жизни столько поворотов, так давайте уйдем под аплодисменты.
Náš život má tolik zvratů, tak odejděme když nám tleskají".

Стой, почему мы домой этим маршрутом? Тут столько поворотов!
Počkej proč jedeš domů oklikou, je tam tolik zatáček.

Пару поворотов назад я уж подумал, что вы, парни, пытаетесь меня сбросить.
Před pár zatáčkami jsem měl pocit, jako byste se mi chtěli ztratit.

По традиции утверждается, что у этой дороги есть ровно 365 поворотов.
Tradice tvrdí, že cesta má přesně 365 zatáček.

Озеро хорошо подходит для широких поворотов на водных лыжах или вейкбординг.
Jezero je dobře hodí pro široké zatáčky na vodní lyžování nebo wakeboarding.

Заметим, что их всегда можно сопоставить с помощью поворотов.
Všimni si, že se ti mohou vždy shodovat na základě rotací.

Трасса Заксенринг необычна тем, что здесь 10 левых поворотов и всего три правых.
Sachsenring je zvláštní tím, že má deset levotočivých a jen tři pravotočivé zatáčky.

Он выполнил изменение курса и несколько простых поворотов.
Zatím jen prováděl nutné změny kurzu a pár jednoduchých obratů.

Колонная будет вынуждена пройти серию крутых поворотов, затем пересекаем 4 моста.
Konvoj bude muset projet přes řadu zatáček tvaru S a překročíme čtyři oddělené mosty.

Идеальным он никогда не будет, потому что на трассе бывает много разных типов поворотов.
Nikdy nebude stoprocentní, protože na dráze je příliš mnoho různých typů zatáček.

Единственный шанс остаться здесь это выходить из поворотов под таким углом чтобы использовать всю мощь.
Mojí jedinou šancí je vyjet ze zatáčky v takovém úhlu, že budu moci všechen ten výkon využít.

Более 200 поворотов нужно прописать до шести раз, чтобы пройти самую жесткую в мире гонку с лучшим временем.
Těch 264 zatáček musíte projet 6 krát Aby jste dokončili nejtěžší závod v ulicích, v co nejlepším čase.

Поэтому размер групп должен быть связан с количеством поворотов, необходимым для возврата к изначальному варианту.
Velikost těchto skupin musí být založena na počtu rotací, které jsou potřeba, abychom dostali původní.

Пойте ко мне Человека, музы, человек завихрений и поворотов, Которые везут снова и снова от курса, как только он разграбил освященные высоты Монетного веса.
Zpívej mi, muži, Múza. Muž plný zvratů a změn, poháněný časem, který opět sešel z cesty jakmile ukořistil posvátné pahorky Troje.

Неважно с какой разноцветной линии вы начнете. Всегда нужно будет пять поворотов или перекладываний бусин, чтобы вернуться к изначальному варианту.
Nezáleží jakým vícebarevným řetězem začneš, vždy bude potřeba 5 rotací, nebo výměn korálků, aby se vrátil na původní.