Примеры использования Zatáček на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hodně zatáček.
Jít velmi blízko k apexům zatáček.
Mrznu a z těch zatáček je mi zle.
Я замерзаю и от этих поворотов меня тошнит.Jen dobu jízdy a počet zatáček.
Просто время поездки и число поворотов.Ještě pár zatáček a přijde Rossiho šance.
Лучшая возможность для Росси- следующие несколько поворотов.Mineš sedum zatáček.
Эта дорога делает семь поворотов:.Nikdy nebude stoprocentní,protože na dráze je příliš mnoho různých typů zatáček.
Идеальным он никогда не будет,потому что на трассе бывает много разных типов поворотов.Nebude to moc zatáček.
Там не надо будет делать много поворотов.Tak se podíváme, jestli to je pravda, za pomoci našeho hlavního konzultanta pro oddělení zatáček.
Давайте проверим, правда ли это, с помощью нашего главного специалиста по поворотам.Danny, říkal jsem ti, pomalu do zatáček, na rovince přidat.
Co skutečně potřebuju, je cesta bez zatáček.
Что мне действительно была нужна дорога без поворотов.Pak jsem ale vzal Forda do pár zatáček Oh, to je brilantní!
Но потом я взял Ford для тестирования на поворотах. СКРЕЖЕТ ШИН О, это грандиозно!Počkej proč jedeš domů oklikou, je tam tolik zatáček.
Стой, почему мы домой этим маршрутом? Тут столько поворотов!Jimmy Bly má při najíždění do zatáček tendenci zpomalovat.
Tradice tvrdí, že cesta má přesně 365 zatáček.
По традиции утверждается, что у этой дороги есть ровно 365 поворотов.Konvoj bude muset projet přes řadu zatáček tvaru S a překročíme čtyři oddělené mosty.
Колонная будет вынуждена пройти серию крутых поворотов, затем пересекаем 4 моста.Mám tu pár obtížných zatáček, Dawn.
У меня тут несколько сложных поворотов, Дон.Těch 264 zatáček musíte projet 6 krát Aby jste dokončili nejtěžší závod v ulicích, v co nejlepším čase.
Более 200 поворотов нужно прописать до шести раз, чтобы пройти самую жесткую в мире гонку с лучшим временем.Je to příběh netušené budoucnosti a všech zatáček, kterými nás přítomnost vede na své cestě k světu zítřka.
Это история о неизведанном будущем, и все извилистые пути настоящего ведут нас навстречу завтрашнему миру.".Je to vůz na elektřinu, postavený výhradně studenty, který pomocí ovládání pohonu zadních kol a natáčení předních kol lankem, může driftovat do zatáček.
Он может при помощи своего заднего привода и переднего сервопривода проходить повороты в режиме управляемого заноса.Je tedy o 13,6 km/h rychlejší, a proto na Nürburgringu,kde je 147 zatáček, Jag zvládne kolo za 9 minut, zatímco Nissan kolo zvládne za 7 minut a 24 sekund.
Таким образом, это на 8, 5 миль\ ч( 13, 5 км\ ч) быстрее,что объясняет почему на Нюрбургринге, где 147 поворотов, Ягуару нужно 9 минут чтобы сделать круг в то время как Ниссану надо 7минут и 24 секунды.Naplno do první zatáčky, prudce brzdí.
Blížíme se do předposlední zatáčky. Stig to má prostě v ruce.
Јккуратно через предпоследний поворот.- тиг действительно проникс€, наслажда€ сь каждой минутой.A tady jede Nissan… stejná zatáčka, stejné podmínky, stejný řidič.
А теперь Nissan- тот же поворот, те же условия, тот же водитель.Předposlední zatáčka, tohle je místo, kde se většina hostů splete.
Предпоследний поворот, вот где большинство гостей ошибаются.Protože, víš když jedeš zatáčkou, asi takto, ano?
Поскольку, ты знаешь, когда проходишь поворот, ты едешь вот так, да?Vjíždějí do poslední zatáčky, a Secretariat předbíhá Angle Light!
Входя в последний поворот, Секретариат настигает Энгл Лайта!První zatáčka, snad pojede rychleji, aby začal fungovat přítlak.
Первый поворот, будем надеяться, ему удастся ехать быстрее, что заставит работать прижимную силу.Ještě dvě zatáčky.
Два поворота пройдено.
