ZVRAT на Русском - Русский перевод

• поворот
• разворот
• поворота

Примеры использования Zvrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvrat osudu.
Ирония судьбы.

Je to náš zvrat.
Пришел и наш черед.

Básně zvrat a konec.
Вот жесте и конец.

Tomuhle říkáme zvrat.
Это называется ловушкой.

Velký zvrat, Betty.
Большое дело, Бетти.

Zanedlouho přišel zvrat.
Вскоре наступило пресыщение.

Pěkný zvrat, huh?
Хорошая публика, а?- Да?

Oh, bravo, pěkný zvrat.
О, браво, какой поворот сюжета.

Jo, drsný zvrat pro Grega.
Да, тяжелый прорыв для Грега.

Aby bylo jasno, není tu žádný zvrat.
Если быть точным, там нет никакого поворота.

Tak to je zvrat.
Это меняет все дело.

Tak to je zvrat, který jsem nečekala.
( никки) Такого поворота я не ожидала.

Páni, to by byl neuvěřitelný zvrat, ale ne, ne.
О, это был бы невероятный поворот, но нет, нет.

Jaký to zvrat, že jste si povyrazily.
Какой поворот событий. Тот факт, что вы переспали.

Film nikoho nezajímá, pokud nemá na konci zvrat!
Всем насрать на фильм, если в конце нет неожиданного поворота!

Což vysvětluje zvrat v modu operandi.
Это объясняет изменение образа действий.

Zvrat na Západě je možný, ba snad i pravděpodobný.
Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.

Promiň, tati, ale toto je ten pravý zvrat.
Прости, папа, но вот тебе по настоящему неожиданный поворот.

Zvrat pro Gu Ae Jeong, královnu neoblíbenosti.
Неожиданное счастье Ку Э Чжон, Королевы Неудачников.

Normálně v tomto věku přichází životní zvrat.
Обычно к этому времени в жизни каждого бывают неожиданные повороты.

To je tedy zvrat v" Hamptons Heat", který jsem nečekal.
Такого поворота в" Хэмптонской Жаре" я не ожидал.

V naší zápletce vzorných svatebních hostů nastal zvrat.
В истории нашей реабилитации как гостей случился сюжетный поворот.

Tehdy nastal zvrat, který Ellisovu kariéru navždy změnil.
Затем происходит событие, навсегда изменившее жизнь Зака.

Zrovna jsme v tom případu udělali obří zvrat.
Мы только что поймал самую большую перерыв в этом случае на сегодняшний день.

Musíme sehnat nějaký zvrat před pátečním vynesením rozsudku.
Нам нужно аннулирование, что-нибудь до заключения в пятницу.

V roce 1517 Dyveke zemřela a u Kristiána nastal velký zvrat k horšímu.
В 1517 году Дивеке умерла, и в Кристиане произошел крутой поворот к худшему.

Nacházím v tom ale praktický zvrat, který ještě nikdo nenadhodil.
Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял.

To vše se nyní ocitá v těžkém ohrožení- a jde o nebezpečný zvrat událostí.
Все это теперь серьезно подвергается риску- и это опасный поворот событий.

Otázka zní, zda to nakonec bude zvrat k lepšímu, anebo k horšímu.
Вопрос состоит в том, является ли он поворотом к лучшему или худшему.

Za třetí je jakýkoliv zvrat v Base odlévání odstraněny, takže stroj sníží přesně.
В-третьих любой поворот в кастинг базы удаляется так машина отрежет точно.

Как использовать "zvrat" в предложении

Hosté na zvrat neměli, domů odjeli se zaslouženou porážkou.

Proplétá se tu několik příběhů, z nichž některé zůstanou nedořečené nebo jen naznačené, jiné mají překvapivý zvrat.

Nepřišel žádný zvrat, který bych nemohl očekávat, nepřišlo prostě žádné překvapení.

TN.cz Zvrat v případu pašeračky Terezy: Ani žadonění nepomohlo!

Utkání hodně ovlivnilo vyloučení Kuby Orsavy, protože jsme od té chvíle hráli na tři pětky a závěru nám chyběly síly na zvrat." Domácí: 01:06.

Ale víru v nějaký skutečný zvrat již nemám.

Z pohledu financí nastane nějaký zvrat k lepšímu v brzké době?

Zvrat štěstěny Victor si myslí, že příšera je pryč, ale vrací domů, aby našel svého bratra Williama, zabit a zvíře číhající.

Naději Kovo na zvrat definitivně utnul Jan Petrucha.

Soupeř v závěru doplatil na svoji nedisciplinovanost, protože dohrával bez tří vyloučených hráčů a nemohl tedy myslet na nějaký zvrat.“