ЧЕРЕД на Чешском - Чешский перевод

• řada
• čas

Примеры использования Черед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш черед.
Jsi na řadě.

Теперь мой черед*!
Je tu můj čas!

Твой черед.
Jsi na řadě.

Пришел его черед.
Již je jeho čas.

Ваш черед.
Jste na řadě.

Теперь ее черед.
Teď je řada na ní.

Теперь черед Сэма.
Teď je na řadě Sam.

Пришел и наш черед.
Je to náš zvrat.

Твой черед, Джейк.
Je to na tobě Jakeu.

Теперь его черед.
Teď je řada na něm.

Твой черед, Гектор.
Jste na řadě Hektore.

Всему свой черед.
Všechno má svůj čas.

Твой черед. Вперед, суперзвезда!
Tvoje chvíle, hvězdo!

А вы? Когда ваш черед?
A kdy utečete vy?

Но потом настал черед Джереми.
Pak byla řada na Jeremym.

У каждого свой черед.
Každý má svou chvíli.

И теперь пришел черед Гавирии.
A teď, byla řada na Gaviriovi.

Потом настал и мой черед.
A pak přišel i můj čas.

Я знаю, что мой черед настанет.
Vím, že můj čas jednou přijde.

Но пришел мой черед.
Ale dostala jsem svou šanci.

Следующим был черед Porsche 918.
Další na řadě bylo Porsche 918.

Вот и сделал. Теперь мой черед.
Teď je řada na mně!

И тогда придет черед Бонни.
V tu chvíli přijde na řadu Bonnie.

Потом настал черед самого турецкого банка.
Pak přišla řada na samotnou banku v Turecku.

Сделай для меня то же самое, когда придет мой черед.
Až přijde můj čas, udělej to taky tak.

То есть, теперь его черед со мной нянчиться?
Takže je na řadě s mým hlídáním?

Когда настал черед выполнения условия, Никифор исчез.
Když přišel čas zásnub, Nikephoros zmizel.

Сообщи своему боссу, что в следующий раз настанет ЕГО черед!
Řekni šéfovi, že příště bude řada na něm!

Я полагаю, что настал черед показать миру настоящего Лекса Лутора.
Myslím, že je teď na mě, abych světu ukázal skutečného Lexe Luthora.

Вы покинули свою страну ради больших возможностей? Теперь черед Аны.
Pane, opustil jste kraj, kvůli lepším příležitostem… a teď je řada na Aně.