ЧЕРЕД на Немецком - Немецкий перевод

• an der Reihe
• Zeit

Примеры использования Черед на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой черед.
Das ist dein Einsatz.

Пришел его черед.
Es ist seine Zeit.

Мой черед.
Jetzt ist es mein Stoß.

Теперь его черед.
Jetzt ist er dran.

Твой черед, Маршалл.
Du bist dran, Marshall.

Я пропустил свой черед.
Ich war dran.

Наш черед придет. Эй.
Unsere Zeit wird kommen.

Теперь мой черед.
Jetzt bin ich dran.

Теперь наш черед, Шагги.
Jetzt sind wir dran, Shaggy.

Теперь ваш черед.
Jetzt sind Sie dran.

Ваш черед, Чи- Чи Бланко.
Du bist dran, Chi-Chi Blanco.

Сейчас твой черед.
Jetzt bist du dran.

Придет черед и твоего брата.
Euer Bruder wird noch an die Reihe kommen.

Теперь наш черед.
Jetzt sind wir dran.

Следующим был черед Porsche 918.
Als Nächstes war der Porsche 918 dran.

У каждого свой черед.
Jeder hat seine Zeit.

Теперь наш черед, а тебя даже рядом нет.
Jetzt sind wir vorne, und du bist nicht da.

Теперь твой черед.
Jetzt bist du an der Reihe.

То есть, теперь его черед со мной нянчиться?
Also ist er an der Reihe auf mich aufzupassen?

Теперь наш черед.
Jetzt sind wir an der Reihe.

Пришел наш черед, я сердцем чую.
Wir sind an der Reihe, ich fühle es in den Knochen.

Пришел и наш черед.
Wir kommen alle an die Reihe.

И тогда уже наступит ваш черед для перевоспитания.
Und dann sind Sie an der Reihe zur Züchtigung.

Потом настал и мой черед.
Dann kam ich an die Reihe.

Теперь настал мой черед спасать твою задницу.
Jetzt muss ich zur Abwechslung mal dir den Arsch retten.

И скоро придет мой черед.
Und bald… bin ich an der Reihe.

Когда настанет твой черед принять бразды правления- сам увидишь.
Und wenn du mal die Führung übernimmst, wirst du es selber sehen.

Видимо, теперь наш черед.
Ich denke, wir sind jetzt an der Reihe.

И тогда настанет твой черед заботиться о благосостоянии семьи.
Dann bist du an der Reihe und wirst die Familie in eine gute Zukunft führen.

О, нет… придет и твой черед.
Oh, nein…"Dann kommt ihr an die Reihe!