ЛОВУШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• past
• pastí
• léčka
• do pasti

Примеры использования Ловушкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пахнет ловушкой.
Zavání to pastí.

Ловушкой было время.
Tou pastí byl čas.

Это пахнет ловушкой.
Zavání to pastí.

Как обстоят дела с любовной ловушкой?
Jak jsme na tom s pastí?

Ловушка под ловушкой.
Past pod pastí.

Передача доступа оказалась ловушкой.
To předání, to byla léčka.

Видение было ловушкой.
Byla to léčka.

Один оказался ловушкой и Быстрый погиб.
A to je vše? Jedna byla past A Rychlý zemřel.

Все это было ловушкой.
Celá tahle věc byla léčka.

Я знала что эта поездка была ловушкой.
Věděla jsem, že si sedám do pasti.

Некоторые называют ловушкой для птиц.
Někteří lidi tomu říkaj ptačí pasti.

Время, которое передали, может быть ловушкой.
Čas, který oznámili v rádiu, může být léčka.

Есть разница мистер Эш, между ловушкой и тестом.
Je rozdíl mezi pastí a testem, pane Ashi.

Звонок был ловушкой, настоящие парамедики ответили.
Ten hovor je podvod. Praví záchranáři odpověděli.

Вся эта миссия была ловушкой.
Celý to byla léčka.

Эта пагубная ничтожность, которая становится ловушкой.
Ta zlovolná nicotnost, která je nalíčenou pastí.

ЭйчАр, как дела у Трейси с ловушкой Спидфорса?
HR, jak to jde Tracy s tou pastí ve Zdroji rychlosti?

Потому что без приманки ловушка… не будет ловушкой, верно?
Protože bez návnady… no… past není pastí, že?

Было ли это ловушкой мисс Ридли, чтобы схватить меня'?
Byla to past natražená slečnou Ridleyovou, aby mě chytila'?

Пуля с дьявольской ловушкой.
Kulka s Ďáblovou pastí.

Наш главный приоритет- выполнение миссии, все это может быть ловушкой.
Naše mise má svoje priority. Mohla by to být past.

Если твой план был ловушкой для нас, то он блестяще удался.
Jestli byl tvůj plán nalákat nás do pasti, tak jsi uspěl výborně.

Здание Общества, о котором ты нам рассказала, было ловушкой.
To zařízení Cabal, které jste nám udala, bylo past.

Наша мнимая смерть была ловушкой для Красного Джона и она сработала.
Narafičili jsme svou smrt k nalákání Red Johna, a zabralo to.

Поверить не могу, что я это говорю, но это может оказаться ловушкой.
Nevěřím, že to řeknu, ale může to být past pro hlupáky.

Ввязался в этот квест. В итоге оказался ловушкой для Виктории.
Dostali jsme tip na jednu výpravu, z čehož se ale vyklubala past na Victorii.

Ловушкой был вопрос, в котором часу Эллиот оставил почтовый заказ в шкафчике.
Past byla otázka, v kolik hodin dal Elliot poukázku do skřínky.

Я совсем не удивлюсь, если все это окажется подготовленной вами двумя ловушкой.
Nedivil bych se, kdyby tohle všechno byla past, co jste nachystali vy dva.

И когда они заканчиваются, ваша оборонительная позиция быстро становится смертельной ловушкой.
Až ta dojde, tak se vaše obranná pozice stane smrtící pastí.

Добавь чуток катализатора в стены… и становится ясно, почему этот способ называют огненной ловушкой.
Umístěním malého katalyzátoru na zeď… si to vysloužilo pojmenování ohnivá past.