ЛОВУШЕК на Чешском - Чешский перевод

• pastí
• pasti
• past
• nástrah
• léčky

Примеры использования Ловушек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких ловушек.
Žádná past.

Из ловушек для слизняков?
Z pastičky na slimáky?

Тут полно ловушек.
Toto jsou pasti.

Одна из ловушек вечности.
To je jedna z nástrah věčnosti.

Больше никаких ловушек.
Už žádný pasti!

Все хорошо, ловушек нет.
Všechno je v pořádku. Žádné pasti.

Тут нет никаких ловушек.
Nejsou tady žádné pasti.

Дьявольских ловушек тоже нет.
Není tu ani žádná ďáblova past.

Почему так много ловушек?
Proč je to tu samá past?

И больше никаких ловушек для родителей.
A už žádná past na rodiče.

В системе полно ловушек.
V tom systému jsou pasti.

Видите, ни ловушек, ни ворот.
Vidíte? Žádné pasti, žádné brány, nic.

Тут полно ловушек!
Tohle zkurvený místo je past!

Я ведь говорил, там полно ловушек.
Říkal jsem, že tam budou pasti.

Здесь нет ловушек, агент Коулсон.
Nejsou tu žádné pasti, agente Coulsone.

Я слышал, там полно ловушек.
Slyšel jsem fámu, že je tam nastražená past.

Они знают, ловушек совершеннолетия, все, что свободу.
Znají léčky dospělosti, všechnu tu svobodu.

К счастью это не одна из ловушек Талбота.
Snad to není od Talbota nějaká past.

Рей только что заходил с парой ловушек.
Ray se jen zastavil s nějakými pastmi.

Здесь полно ловушек, которые оскопят вас, если не обращать на них внимание.
Je zde mnoho pastí. Když si nedáte pozor, udělají z vás ženy.

Ты же сказал, что знаешь расположение всех ловушек.
Říkal jsi, že víš, kde jsou všechny pasti.

Одним из применений для таких ловушек может быть запуск программы вроде SubWCRev.
Jedno použití pro takové háky může být volat program, jako je SubWCRev.

Давай просто убедимся что в этой комнате больше нет ловушек.
Jen se chci ujistit, že tu nejsou žádné další pasti.

Передайте маме, что я могу одолжить ей пару ловушек, если надо.
Řekněte máme, že si může půjčit mé pasti, jestli chce.

Держите глаза на дороге, потому что полна шипов и других ловушек.
Dávejte pozor na cestách, protože je plná hrotů a další pasti.

Жизнь- большая ловушка, которая состоит из ловушек маленьких.
A život je teď jedna velká past složená z menších pastí.

Она сказала, что несколько ловцов омаров заявили о кражах из их ловушек.
Říkala, že pár lovců humrů oznámilo chybějící humry z jejich pastí.

А поскольку у нас нет оружия, я устроил несколько ловушек и силков.
A protože nemáme zbraně, udělal jsem několik pastí a nástrah.

Царапались и кусались, отчаянно пытаясь выбраться из этих мешочных ловушек.
Spousta drápání a štěkání. Zoufale jsme se snažili dostat z té smrtící pasti.

Можешь носиться с этим типом сколько угодно, пусть тут ловушек понаставит.
Jestli toho chlapa chceš mermomocí využít, nech ho tady v okolí naklást pasti.