ЛОВУШЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Fallen
• Sprengfallen

Примеры использования Ловушек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виды ловушек.
Arten von Fallen.

Применение ловушек.
Einfügen von Fallen.

Принцип работы ловушек бывает различным.
Das Funktionsprinzip der Fallen ist anders.

На корабле Локдауна полно ловушек.
Lockdowns Schiff hat Sprengfallen.

Вставка ловушек.
Durchführung von Fallen.

Хорошо, согласен, но нам надо опасаться ловушек.
Na schön, fein, aber wir müssen auf Fallen aufpassen.

Только действующее вещество ловушек- лямбда цигалотрин.
Nur der Wirkstoff der Fallen ist Lambda-Cyhalothrin.

Я смотрю достаточно далеко вперед, чтобы ты избежал ловушек.
Ich habe genug Weitsicht, damit du den Radarfallen ausweichen kannst.

Сейчас количество ловушек на дорогах зашкаливает.
Jetzt ist die Anzahl der Fallen auf der Straße vorbei.

Из таких ловушек особенно эффективны Раптор и Combat SuperAttack.
Von diesen Fallen sind der Raptor und der Combat SuperAttack besonders effektiv.

Лучшими местами для установки ловушек в квартире являются следующие.
Die besten Orte, um Fallen in der Wohnung zu installieren, sind folgende.

Он обошел все шифры, которые я поставил и избежал всех цифровых ловушек.
Er besiegte jede Verschlüsselung, die ich hatte, vermied jede Malware Falle.

Зона- это очень сложная система… ловушек, что ли, и все они смертельны.
Die Zone ist ein sehr kompliziertes System… von Fallen, oder so was, und die sind alle tödlich.

В этих ситуациях они будут предпочтительнее карандашей и дустов, и эффективнее ловушек.
In diesen Situationen sind sie Stiften und Staub vorzuziehen und wirksamer als Fallen.

Пока ищем, но не видно ни ублюдков, ни ловушек, ни туннелей, ни следов взрывов.
Wir suchen noch, aber bislang keine Gangster, keine Sprengfallen, keine Tunnel und keine Schäden.

Первый тип объединяет в себе препараты, предназначающиеся для приготовления отравленных приманок и ловушек.
Der erste Typ kombiniert Medikamente, die zur Herstellung von vergifteten Ködern und Fallen bestimmt sind.

Из всех ловушек, которыми сегодня полон рынок, против муравьев хорошо работают ловушки с инсектицидной отравой.
Von all den Fallen, die der Markt heute voll ist, wirken Insektizidfallen gut gegen Ameisen.

Однако среди физических методов борьбы есть достаточно эффективный способ- использование специальных ловушек.
Unter den physischen Kampfmethoden gibt es jedoch einen ziemlich effektiven Weg- die Verwendung spezieller Fallen.

От разнообразия аэрозолей, порошков, мелков, ловушек и гелей для уничтожения тараканов просто рябит в глазах.
Aus einer Vielzahl von Aerosolen, Pulvern, Buntstiften, Fallen und Gelen für die Zerstörung von Kakerlaken blendung gerade die Augen.

Если домашние муравьи только начали появляться в квартире, отличным выходом из ситуации будет использование ловушек.
Wenn Hausameisen gerade erst in einer Wohnung auftauchen, wäre der Einsatz von Fallen ein hervorragender Ausweg.

Помимо использования химических средств и ловушек, есть еще несколько правил, соблюдение которых гарантирует успех и победу над насекомыми.
Neben dem Einsatz von Chemikalien und Fallen gibt es einige Regeln, deren Einhaltung Erfolg und Sieg über Insekten garantiert.

У них несколько ловушек: силков, которые они расставили, чтобы ловить диких свиней, змей, обезьян, грызунов- ну все, что можно поймать.
Sie haben eine Reihe von Fallen, Schlingen die sie aufgestellt haben um wilde Schweine, Schlangen, Affen oder Nager, alles was sie koennen, zu fangen.

Крайне осторожными нужно быть при размещении и проверке ловушек, расположенных в непосредственной близости от гнезд насекомых.
Beim Einsetzen und Prüfen von Fallen, die sich in unmittelbarer Nähe von Insektennestern befinden, ist äußerste Vorsicht geboten.

Усилить эффективность ловушек можно путем одновременного применения их с другими средствами от тараканов- например, инсектицидными мелкам или гелем.
Es ist möglich, die Wirksamkeit der Fallen zu erhöhen, indem sie gleichzeitig mit anderen Mitteln aus Schaben verwendet werden, beispielsweise Insektizidstiften oder Gel.

С появлением на рынке инсектицидных гелей, всевозможных ловушек и высокоэффективных аэрозольных препаратов для борьбы с домашними насекомыми.
Mit dem Marktauftritt von Insektiziden-Gelen, allen Arten von Fallen und hochwirksamen Aerosolpräparaten zur Bekämpfung von..

Средства типа липких ловушек для клопов тоже могут быть эффективными, но они не позволяют вывести паразитов быстро и не уничтожат популяцию полностью.
Mittel wie klebrige Fallen für Bettwanzen können ebenfalls wirksam sein, sie erlauben jedoch nicht die schnelle Entfernung von Parasiten und zerstören die Bevölkerung nicht vollständig.

В России же зимой тараканов можно вывести без использования химии и долгоиграющих ловушек: следует лишь на несколько часов открыть окна и выстудить все помещения.
In Russland können Kakerlaken im Winter ohne den Einsatz von Chemikalien und langlebigen Fallen entfernt werden: Sie sollten nur einige Stunden Fenster öffnen und alle Räume trainieren.

По словам производителя, этот инсектицид позволяет настолько увеличить степень поражаемости насекомых, что всего несколько ловушек могут уничтожить целую колонию тараканов в жилище.
Laut Hersteller kann dieses Insektizid die Anfälligkeit für Insekten so erhöhen, dass nur wenige Fallen eine ganze Kolonie von Kakerlaken in einer Wohnung zerstören können.

В зависимости от типа помещения, специалисты Герадез применяют для уничтожения клопов такие препараты как Тетрикс, Диазинон, Кукарачу, а также барьерные средства типа различных ловушек.
Je nach Art der Räumlichkeiten verwenden Geradez-Experten Medikamente wie Tetrix, Diazinon, Kukarachu sowie Barrieremittel wie verschiedene Fallen, um Bettwanzen zu vernichten.

Несмотря на то, что постельные клопы являются до сих пор одними из самых распространенных синантропных паразитов в мегаполисах, купить специализированные ловушек для них в магазинах практически невозможно.
Obwohl Bettwanzen nach wie vor einer der häufigsten synanthropischen Parasiten in Großstädten ist, ist es fast unmöglich, spezielle Fallen für sie in Geschäften zu kaufen.