ЛОВУШКИ ДЛЯ ТАРАКАНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kakerlakenfallen
• fallen für Kakerlaken
• die Fallen für Kakerlaken
• Fallen für Schaben

Примеры использования Ловушки для тараканов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ловушки для тараканов и муравьев.
Fallen für Kakerlaken und Ameisen.

Наши журналы и ловушки для тараканов.
Die Hefte und Kakerlakenfallen… Futsch.

Ловушки для тараканов Домовой и Дохлокс.
Fallen für Kakerlaken Brownie und Dohloks.

Какие бывают ловушки для тараканов и насколько они эффективны?
Was sind die Fallen für Kakerlaken und wie effektiv sind sie?

Весьма эффективны клеевые и электрические ловушки для тараканов.
Sehr effektive klebende und elektrische Fallen für Kakerlaken.

В этом случае, по отзывам, эти ловушки для тараканов будут достаточно эффективны.
In diesem Fall sind diese Kakerlakenfallen laut Bewertungen sehr effektiv.

Но здесь тебе тоже может стать уютно, и я расставил ловушки для тараканов.
Aber das kann warm sein, und ich habe Fallen für die Kakerlaken aufgestellt.

Электрические ловушки для тараканов( и муравьев), внутри которых находится сетка из электродов.
Elektrische Fallen für Schaben(und Ameisen), in denen sich ein Gitter aus Elektroden befindet.

Липкие( подвесные против мух и пищевой моли, а также раскладывающиеся липкие ловушки для тараканов и муравьев);
Klebrig(aufgehängt an Fliegen und Motten sowie klappbare Fallen für Kakerlaken und Ameisen);

К записи" Какие бывают ловушки для тараканов и насколько они эффективны" оставлено 8 коммент.
Zu schreiben"Was sind die Fallen für Kakerlaken und wie effektiv sie sind" 8 Kommentare wurden hinterlassen.

Ловушки для тараканов расставляются в тех местах, где насекомые попадаются на глаза чаще всего.
Fallen für Kakerlaken werden an den Stellen platziert, an denen Insekten am häufigsten auf das Auge treffen.

Среди них имеются и средства от ползающих насекомых- например, клеевые и электрошоковые ловушки для тараканов, и от летающих- например, ламповые уничтожители.
Darunter befinden sich auch Mittel von kriechenden Insekten- zum Beispiel Leim- und Elektroschockfallen für Kakerlaken, und von fliegenden- zum Beispiel röhrenartige Vernichter.

Ловушки для тараканов с отравленной приманкой внутри Раптор Двойная сила, Комбат, Чистый Дом и некоторые другие.
Fallstricke für Kakerlaken mit einem vergifteten Köder Raptor Double Strength, Combat, Clean House und einige andere.

Если говорить об истинных ловушках( исключая из рассмотрения« ловушки» с отравленной приманкой внутри), то чаще всего используют сегодня, конечно, липкие ловушки для тараканов.
Wenn wir über echte Fallen sprechen(ohne Berücksichtigung von"Fallen" mit einem vergifteten Köder im Inneren), dann werden heutzutage meistens klebrige Fallen für Schaben verwendet.

Если по каким-то причинам не получается приобрести ловушки для тараканов промышленного производства, то с помощью нехитрых подручных средств ловушку всегда можно сделать самостоятельно.
Wenn es aus irgendeinem Grund unmöglich ist, Fallen für industrielle Kakerlaken zu erwerben, kann mit einfachen improvisierten Mitteln eine Falle immer unabhängig gemacht werden.

Ловушки для насекомых Раптор продаются по 6 штук в упаковке, такого количества достаточно для защиты территории в 20 квадратных метров позиционируются как ловушки для тараканов, но эффективны и против муравьев.
Raptor-Insektenfallen werden in Packungen zu 6 Stück verkauft. Diese Menge reicht aus, um ein Gebiet von 20 Quadratmetern zu schützen als Kakerlakenfallen positioniert, aber auch wirksam gegen Ameisen.

Весьма популярные в народе и демократичные по цене ловушки для тараканов, а также инсектицидные мелки( карандаши), к сожалению, наименее эффективны в борьбе с большим количеством насекомых из-за относительно низкого содержания инсектицидов.
Sehr beliebt bei den Menschen und erschwinglich zum Preis von Fallen für Kakerlaken sowie Insektizidstifte(Bleistifte), die leider im Kampf gegen eine Vielzahl von Insekten aufgrund des relativ geringen Gehalts an Insektiziden am wenigsten wirksam sind.

Электрические ловушки для тараканов( иногда их называют электронными ловушками, переводя название Electronic Cockroach Trap) не оказывают токсичного воздействия на человека или домашних животных по той простой причине, что внутри них нет никакого инсектицида.
Elektrische Kakerlakenfallen(manchmal auch elektronische Fallen genannt, die den Namen"Elektronische Kakerlakenfalle" übersetzen) haben keine toxische Wirkung auf Menschen oder Haustiere aus dem einfachen Grund, dass sich darin kein Insektizid befindet.

Для получения максимального эффекта ловушки для тараканов и муравьев следует устанавливать в местах скопления и возможного перемещения насекомых: рядом с мусорным ведром, на кухне рядом с раковиной, за кухонной плитой, за холодильником и т. п.
Um die maximale Wirkung zu erzielen, sollten Fallen für Kakerlaken und Ameisen an Orten mit Ansammlung und möglicher Bewegung von Insekten installiert werden: in der Nähe des Mülleimers, in der Küche in der Nähe der Spüle, hinter dem Herd, hinter dem Kühlschrank usw.

Кроме того, цена таких ловушек для тараканов достаточно демократична.
Darüber hinaus ist der Preis solcher Kakerlakenfallen recht demokratisch.

Конструкции ловушек для тараканов могут быть самыми различными, но в целом можно выделить четыре основных вида.
Designs für Kakerlakenfallen können sehr unterschiedlich sein, aber im Allgemeinen gibt es vier Haupttypen.

Pest Reject- прибор, производитель которого совершил невероятно удачный потребительский маневр: на упаковке аппарата указано, что прибор наиболее эффективен при совместной работе с липкими и инсектицидными ловушками для тараканов.
Pest Reject ist ein Gerät, dessen Hersteller ein unglaublich erfolgreiches Verbrauchermanöver durchführte: Die Verpackung des Geräts zeigt an, dass das Gerät am effektivsten ist, wenn es mit klebrigen und insektiziden Fallen für Schaben zusammenarbeitet.

Если человек, измученный, к примеру, постельными клопами, будет пытаться ловить их с помощью ловушек для тараканов с отравленной приманкой- такая затея изначально будет обречена на провал.
Wenn eine Person, die zum Beispiel durch Bettwanzen erschöpft ist, versucht, sie mit Hilfe von Schabenfallen mit vergiftetem Köder zu fangen, ist ein solches Unternehmen zunächst zum Scheitern verurteilt.

И, наконец, ловушки, заманивающие тараканов в емкость, из которой жертвы уже не могут выбраться сюда относятся, в первую очередь, различные вариации самодельных ловушек для тараканов.
Und schließlich Fallen, die Kakerlaken in einen Panzer locken, aus dem die Opfer nicht mehr entkommen können dazu gehören zunächst verschiedene Variationen von improvisierten Kakerlakenfallen.

В интернете прочитал инструкцию, как сделать самодельную ловушку для тараканов.
Im Internet habe ich die Anleitung gelesen, wie man eine selbstgemachte Falle für Kakerlaken macht.

Это как сатанинская ловушка для тараканов.
Das ist wie eine satanische Rattenfalle.

Купив липкую ловушку для тараканов, нужно отделить бумагу, покрывающую дно, и сложить своеобразный домик.
Nachdem Sie eine klebrige Falle für Kakerlaken gekauft haben, müssen Sie das Papier, das den Boden bedeckt, trennen und eine Art Haus ablegen.

Купила в магазине электрическую ловушку для тараканов, понравилось, что ее можно использовать в течение долгого времени.
Ich kaufte eine elektrische Kakerlakenfalle im Laden, ich fand es gut, dass sie lange benutzt werden konnte.

Глядя на разнообразие ловушек для тараканов и муравьев, страдающий от нашествия постельных клопов житель городской квартиры зачастую пытается на.
Angesichts der Vielzahl von Fallen für Kakerlaken und Ameisen, die an der Invasion von Bettwanzen leiden, versucht ein Bewohner einer Stadtwohnung oft.

Купить электрическую ловушку для тараканов можно в специальных магазинах или заказать по интернету, но сразу стоит сказать, что ее стоимость нельзя назвать низкой.
Sie können eine elektrische Kakerlakenfalle in Spezialgeschäften kaufen oder online bestellen, aber Sie sollten sofort sagen, dass ihre Kosten nicht als niedrig bezeichnet werden können.