ЛОВУШКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Falle
• gefangen sind

Примеры использования Ловушке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты в ловушке.
Du bist in der Falle.

Смотри, он в ловушке.
Er ist in der Falle.

Он в ловушке.
Und sie haben ihn in der Falle.

Теперь я в ловушке.
Jetzt bin ich in der Falle.

В ловушке« правизны».
Gefangen in der rechten Politik.

Я все еще в ловушке.
Ich bin immer noch in der Falle.

Может, она чувствует себя в ловушке.
Vielleicht sah sie sich in der Falle.

Что это они в ловушке, сэр?
Wer sitzt hier in der Falle, Sir?

Я чувствую себя в ловушке.
Ich fühle mich wie in einer Falle.

Она все еще в ловушке кошмаров.
Sie ist immer noch in Alpträumen gefangen.

Вот и все, мы в ловушке.
Das war's dann, wir sind in der Falle.

Ты в ловушке плохих воспоминаний.
Du bist in schlechten Erinnerungen gefangen.

А я сижу здесь как в ловушке.
Und ich sitze hier, als säße ich in der Falle.

Когда в ловушке был я, зачем меня отпустил?
Hat mich in der Falle und lässt mich dann gehn?

Ты этого не видишь, но ты в ловушке.
Und du siehst es nicht. Aber du steckst in der Falle.

Мы в ловушке, потому что ему так хочется.
Im Moment sind wir in der Falle, weil er es so will.

Мы его оставили там, как животное в ловушке.
Wir ließen ihn zurück, wie ein Tier in der Falle.

Оставить нас в ловушке, хотите сказать?
Sie wollten wohl sagen, uns in der Falle sitzen lassen?

Если он войдет в кабинет, Нил будет в ловушке.
Wenn er in sein Büro geht, sitzt Neal in der Falle.

Но Вы в ловушке, как и я в свое время.
Aber Sie sind in der Falle. Sie sind gefangen wie ich es war.

Это не значит, что я хочу оказаться в ловушке одна.
Das heißt nicht, dass ich in einem gefangen sein will.

Не привык быть в ловушке, так ведь?
Nicht daran gewöhnt, der Kerl in der Falle zu sein, nicht wahr?

Я провел вечность в такой же ловушке.
Ich habe eine Ewigkeit in einer Falle wie dieser verbracht.

Не говорите" в ловушке". Просто в затруднительном положении!
Sagen Sie niemals"in der Falle sitzen", eher unglückliche Umstände!

Нас превосходят числом, мы в ловушке, надеемся остаться в живых.
Wir sind in der Unterzahl, eingekesselt, und hoffen, nicht getötet zu werden.

Я узнала кое-что интересное о трех людях, оказавшихся в ловушке.
Ich fand etwas Interessantes über die drei Personen in den Fallen heraus.

Теперь я в ловушке вонючего человеческого тела, с превосходной задницей.
Nun bin ich nur in diesem stinkenden Menschen mit außergewöhnlichem Arsch gefangen.

Сведения о миссии Лайлы, ловушке, Которую они устроили Дэдшоту.
Lylas Einsatzprofil, für die Falle, die sie für Deadshot gestellt haben.

В этой ловушке их можно раз в несколько дней травить любым инсектицидным средством.
In dieser Falle können sie alle paar Tage mit jedem Insektizid vergiftet werden.

И теперь эти воспоминания находятся в ловушке ее сознания, стараясь вырваться наружу.
Und es sind diese Erinnerungen, gefangen in ihr, die kämpfen, um rauszukommen.