ЛОВУШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• pasti
• uvězněná
• uvězněna
• pastičce

Примеры использования Ловушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в ловушке.
Jsem v troubě.

Она уже в ловушке.
Už ji mají v hrsti.

Он в ловушке.
Je zahnaný do kouta.

Как будто… В ловушке.
Jsi jako v kleci.

Мы живем в ловушке прошлого.
Jsme uvězněni v minulosti.

И кто теперь в ловушке?
Kdopak je v kleci teď?

Дело в том, что я и ловушке бы обрадовался.
Jde o to, že bych byl v pasti rád, a.

Я чувствую себя в ловушке.
Připadám si jako v kleci.

У нас люди в ловушке сна.
Pár lidí uvízlo ve snu.

Я была в огненной ловушке.
Byla jsem uvězněná v ohni.

Ты в ловушке, и только одна из нас выберется отсюда.
Jsi v kleci a dostane se z ní jen jedna z nás.

Я чувствую себя, как в ловушке.
Cítím se jako v kleci.

Когда ты чувствуешь себя в ловушке, то делаешь сумасшедшие вещи.
Když se cítíš jako v kleci, tak děláš šílený věci.

Так и есть, я в ловушке.
Aha. Je to tady, maj mě v hrsti.

Может, она чувствует себя в ловушке.
Možná se cítila zahnaná do kouta.

Эмили ведь уже у них, в ловушке, что будет с твоим сердцем?
Emily už je stejně lapená v pastičce, co pak tvoje srdce?

И почему она сейчас в ловушке?
A proč je teď uvězněná na té lodi?

Наш стажер пьет коктейли, а я в ловушке наверху крысиной горы!
Naše stážistka se baví u koktejlů a my trčíme v krysím obležení!

Мы его оставили там, как животное в ловушке.
Nechali jsme ho jako zvíře svázané v kleci.

Не люблю быть в ловушке, бессильным, я просто хочу вернуть себе свою жизнь.
Nelíbí se mi bejt v pasti, bezmocnej. Chci zpátky svůj život.

Ветряная Мельница 3- 4- 7 Ловушке 1.
Větrný mlýn 3-4-7 Pasti jedna.

Я узнала кое-что интересное о трех людях, оказавшихся в ловушке.
Mám něco zajímavého o těch třech lidech v pastích.

Я не уверен, что это они в ловушке, сэр.
Nejsem si jist, že v pasti jsou oni, pane.

И, конечно, эти бедняги не сумеют выплатить долг и окажутся в ловушке.
A samozřejmě to nikdy nebudou moci splatit a budou v tom zase chycení.

Когда О' Лафлин рассказал мне о твоей маленькой ловушке, я так обрадовался.
Když mi O'Laughlin řekl o tvé malé pastičce, byl jsem moc šťastný.

Я не хотела в это впутываться. Но я была в ловушке.
Nechtěla jsem do toho jít, ale byla jsem v pasti.

Ники Лауда почти минуту находился в адской ловушке 800- градусного пламени.
Niki Lauda byl uvězněn téměř minutu v ohnivém pekle dosahujícím teploty přes 800 stupňů Celsia.

Заблокируем их все, и он будет в ловушке.
Takže pokud je všechny zablokujeme…-… bude v pasti.

Это не значит, что я хочу оказаться в ловушке одна.
Ale to neznamená, že chci bejt v jednom uvězněná.

Действительно ли Америка находится сегодня в ликвидной ловушке- неясно.
Zda se Spojené státy doopravdy lapily do pasti likvidity, není jisté.