ЗАКЛЮЧЕНА на Чешском - Чешский перевод

• uzavřena
• měla
• uvězněna

Примеры использования Заключена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделка заключена.
Obchod uzavřen.

Была заключена сделка.
Uzavřeli jsme dohodu.

Сделка заключена.
Dohoda uzavřena.

Сделка с Поупом заключена.
S Popem jsem to dojednal.

Сделка… заключена.
Obchod je ujednán.

Когда сделка будет заключена.
Až bude dohoda uzavřená.

Сделка заключена.
Dohoda byla uzavřena.

Вскоре сделка была заключена.
Ale dohoda byla uzavřena.

Вина моей семьи заключена в железе.
Vina mé rodiny vytesaná do železa.

Другая половина была повторно заключена.
Ta druhá polovina byla znovu obviněna.

Сделка уже заключена.
Dohoda už byla uzavřena.

Проблема заключена в его мозге.
Problém je, že jsou izolovány od jeho mozku.

Я никогда не понимал, как мощь заключена в слезах.
Nikdy jsem si neuvědomil, jakou mají slzy moc.

О, скажи мне, где заключена твоя свобода.
Ach, pověz, kde máš svou svobodu.

Здесь заключена мудрость годов.
Často vyhledáváme nashromážděnou moudrost jejich stáří.

Та же сила, что заключена в Дженни.
Tu samou moc, která kolovala uvnitř Jenny.

Ваша дочь заключена в старой шахте… и с ней все нормально.
Vaše dcera je uvězněna ve starém dole a je v pořádku.

Икабод, место, где я заключена,- это Чистилище.
Ichabode, to místo, kde jsem polapena, je Očistec.

Сила Шекспира заключена в рассказе который он выткал по аудитории.
Shakespeare síla spočívala v příběhu takže měl vazbu přes publiku.

Я пью только после того, как сделка заключена… а не до этого.
Piju až poté, co je uzavřena dohoda, nikdy předtím.

Ваша ступня заключена в какой-то кристалл.
Vaše noha je obklopena nějakým druhem krystalu.

Они всегда говорили о… книге, в которой заключена сила, одолеющая его.
Vždycky mluvili o knize, která měla moc ho porazit.

Да, сделка была заключена вчера на 6 месяцев.
Jo, dohoda byla uzavřena včera. Je to 6-měsíční spolupráce.

Жена Глиндура с дочерьми попала в плен и была заключена в Тауэре.
Owainova manželka i dvě jeho dcery byly zajaty a uvězněny v Toweru.

Ты однажды сказала, что проблема заключена в непостоянстве солнца.
Kdysi jste řekla, že problém spočívá v rozporuplnosti Slunce.

В этих кольцах была заключена сила и власть повелевать народами.
V prstenech byla spoutána síla a vůle k opanování každého plemene.

Во всех легендах, которые рассказывал Лео, заключена история этого бара.
Ve všech těch historkách, které Leo vyprávěl, Ten kronikář z baru.

Раззия была заключена в крепости Табархинд под надзор Альтунии.
Tvrdil, že všichni, kdo jsou uvězněni v Tartaru, spadají pod kontrolu Abezethiboua.

Это история о грешнике Азраиле, чья душа была заключена в чистилище.
Je to o hříšníkovi jménem Azrael, jehož duše byla odsouzena do očistce.

Каждая фреска заключена в прямоугольную рамку и отделена от других бордюром с растительным орнаментом.
Každá nástěnná malba je uzavřena v obdélníkovém rámečku a oddělena od ostatních květinovými ornamenty.