ИМЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• měla
• myslela
• chtěla
• myslí
• má
• měl
• neměla
• o tom

Примеры использования Имела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я имела в.
Já myslela.

Она и понятия не имела.
Nevěděla o tom.

Она имела ввиду меня.
Ona myslí mě.

Что она имела в виду?
Co tím chtěla říct?

Что, черт возьми, ты имела ввиду?
Co sis sakra myslela, že to znamená?

Мэри не имела ничего против.
Mary neměla nic proti.

Я уверена, что Дэб имела ввиду" Когда.
Deb určitě myslela" až.

Первая леди имела ввиду" множество женщин"?
Myslela první dáma více žen?

Мама понятия не имела, чем он занят?
Moje máma netušila, co má za lubem. Ale ty?

Я думаю она имела ввиду буквально" не один.
Myslím, že to myslela doslova" ne jeden.

Она имела ввиду сумочку, это ошибка редактора.
Byla to taška, myslela tašku, byla to chyba autokorekce.

И никогда не имела проблем с законом ранее.
Nikdy předtím neměla problém se zákonem.

Лишь один раз в жизни работа имела для меня какой-то смысл.
V životě jsem měl jedinou práci, která mi dávala smysl.

Я понятия не имела, что Коул грабил банки!
Nevím nic o tom, že by Cole vykrádal banky!

Она работала в пограничной охране, имела полный доступ к базе.
Pracuje v ochranném pásu.- Má plný přístup na základnu.

Что она имела в виду- проклят цыганами?
Co myslí tím, prokletý cikány?- Dlouhý příběh,?

Она так же сказала, что хочет проституток. а имела ввиду кальян.
Také řekla, že by chtěla šlapky i když tím myslela vodní dýmky.

Она даже не имела счет в банке, когда мы начинали.
Ona ale neměla ani bankovní účet, když jsme si spolu začali.

Я не уверена, что несчастная девушка имела к этому какое-то отношение.
Nejsem si jistá, jestli ta ubohá holka s tím má co dělat.

Если б музыка б имела цвет, это было бы между розовым и красным.
Kdyby měl tón barvu, byla by to směs červené a růžové.

В отличие от других маскаренских попугаев птица имела плоский череп.
Na rozdíl od rovného křídla Pantheru měl Cougar nosné plochy šípové.

Но я не то имела в виду- не цыган и не Фрэнка Черчилла.
Já myslela na něco úplně jiného. Ne na cikány nebo Franka Churchilla.

Это было бы одно, если бы моя работа имела какое-либо отношение к неверности мужа.
Mělo by to význam, kdyby má práce s nevěrou mého manžela souvisela.

Семейная пара имела трех детей, которых Пиаже изучал с самого детства.
Pár měl tři děti, z nichž se všechny dožily dospělosti.

Но у нас будет больше возможностей уединиться, Что ты и имела ввиду под пространством.
Ale budeme mít větší soukromí, což jsi tím větším prostorem myslela.

Мистер Бейли, Рейчел имела в виду, что именно это мы и собираемся сделать.
Pane Bailey, Rachel chtěla říct, že přesně to teď uděláme.

Мышка никогда не имела потомства от Гастона, хотя неоднократно спаривалась с ним.
Myška nikdy s Gastonem mládě neměla, ačkoliv se s ním opakovaně pářila.

В Меншиковском дворце имела свои комнаты, называемые Варвариными палатами.
V pražském paláci měl malou světničku, kterou nazýval svou kartuzí.

Новая модель также имела другую переднюю решетку, бампера, цельное изогнутое ветровое стекло.
Nový model měl také odlišnou přední masku, nárazníky a nedělené ohnuté čelní sklo.

Поскольку ее мать не имела выживших сыновей, Клод стала наследницей герцогства Бретонского.
Protože její matka Anna neměla žádné syny, Klaudie se stala dědičkou bretaňského vévodství.