ПЫТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se snažila
• chtěla
• se pokusila
• zkoušela jsem
• se pokoušela
• zkusila
• snažící se
• snahou
• zkusit
• pokoušející se
• zkouší

Примеры использования Пыталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рабыня пыталась сбежать.
Otrokyně zkusila utéct.

Пыталась быть хорошей.
Zkusila jsem být ta hodná.

Я раньше пыталась быть сексуальной.
Sexy už jsem zkusila.

Пыталась писать ему, звонить.
Zkoušela jsem mu psát, volat.

Келли пыталась убить мою жену.
Kelly se pokusila zabít moji ženu.

Что она несколько раз пыталась покончить с собой.
Prý se pokoušela i o sebevraždu.

Я пыталась снова сблизить нас!
Zkoušela jsem nás dát zpátky dohromady!

Ты мать, которая пыталась защитить ребенка.
Jsi matka snažící se chránit své dítě.

Мона пыталась развалить нашу семью.
Mona se pokusila zničit naši rodinu.

Стивен спит с агентом Ультры, которая пыталась убить меня?
Stephen spí s agentkou Ultra, která mě chtěla zabít?

Потому что я пыталась контролировать его жизнь.
Já snažící se kontrolovat jeho život.

Мистер Бартон, ваша жена пыталась покончить с собой, да?
Signore Burtone, vaše žena se pokusila o sebevraždu, že?

Апрель пыталась избежать своего предназначения.
Duben se pokoušela vyhnout svému osudu.

В детстве мама пыталась… завить мне волосы.
Když jsem byla malá, moje máma se pokoušela… udělat mi z vlasů kudrliny.

Это ты пыталась раздеть меня и поцеловать!
To vy jste mne v noci svlékala a chtěla líbat!

Я увидел мою маму с голым мужчиной и она пыталась быть мамой снова.
Viděl jsem mámu s nahatým chlapem a ona chtěla být zase maminkou.

Я так долго пыталась найти и вернуть вас.
Strávila jsem takovou dobu snahou vás najít a získat zpátky.

Мама пыталась защитить королевство, отдав сыну ключ.
Máma se pokoušela ochránit království tím, že dala klíč synovi.

Женщина, которая пыталась застрелить мистера Морру- Пайпер Бэрд.
Žena, která chtěla zastřelit pana Morru, je Piper Bairdová.

Пыталась защитить вас, когда узнала, что за рейдом стоит Моссад.
Chtěla vás chránit, když zjistila, že za tím stojí Mosad.

Одна женщина пыталась убить меня и моего любимого мужчину.
Jedna žena se pokusila zabít mě a muže, kterýho miluju.

Сью пыталась выстрелить Бриттани из пушки, но это не было безопасно.
Sue chtěla vystřelit Brittany z kanónu, ale nebylo to bezpečné, takže Brittany.

Она была на мели- пыталась оплатить свое обучение в балетной школе.
Ona byla na mizině… snažící se zaplatit svojí cestu baletní školou.

Джо, я пыталась ждать до 25 лет, как ты.
Joe, zkoušela jsem počkat než mi bude 25, jako ty.

Мадина Шакирова пыталась спасти ребенка, однако Суклетин жестоко ее избил.
Madina Šakirovová se pokoušela mladičkou dívku zachránit, a Sukletin ji surově ztloukl.

Однажды я пыталась убить Корру, когда она разрушила мою свадьбу.
Nepřipadej si špatně. Já se pokusila zabít Korru potom, co mi zničila svatbu.

Знаете, я пыталась но никто не перезвонил мне.
Víte, zkoušela jsem to, ale nikdo mi neodpovídal na moje telefonáty.

Когда ее мать пыталась связаться с ней, она вернула ей письмо обратно.
Když se s ní její matka chtěla spojit, tak jí tenhle dopis vrátila.

Я отчаянно пыталась найти ее, Потому что наши мама и папа находятся в коме.
Zkoušela jsem jí zoufale najít protože matka a otec jsou v komatu.

Наша королева пыталась заключить перемирие с Господами. И они попытались убить ее.
Královna se pokusila o smír s Pány a oni se jí pokusili zabít.