СТАРАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se snažila
• chtěla
• dělala
• se snažím
• ses snažila
• nadřela

Примеры использования Старалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я старалась.
Já se snažila.

Слушай, я старалась.
Hele, já se snažila.

Я старалась.
A já se snažím.

А ты сильно старалась?
Jak moc ses snažila?

И я старалась.
A já se snažila.

Ты ведь так старалась!
Vím, jak moc ses snažila.

Я старалась быть сильной.
Já, snažím se být silná.

Она очень сильно старалась.
Snaží se opravdu hodně.

Она старалась убежать от них.
Snažila se jim utéct.

Она очень старалась, правда.
Hodně se snažila, vážně.

Да она и не так уж старалась.
Ne. Zas tolik se nesnaží.

Мэдлин старалась не смеяться.
A Madeline se snažila nesmát.

Я старалась, папа, но это так интересно.
Já se snažím, papá, ale jsou tak fascinující.

Я работала и старалась быть матерью.
Pracovala jsem a snažila se být matkou.

Она старалась проявить к ним милосердие.
Snažila se jim prokázat milost.

Точно, Пинг так старалась над моими ногтями.
Jo. A Ping se na těhlech nehtech tak nadřela.

Для парка слишком шикарное, но ты, хотя бы, старалась.
Do parku moc slušné, ale aspoň jste se snažila.

Просто старалась оставаться на плаву.
Jen se snažila udržet nad vodou.

Нам всегда тяжело жилось, но она старалась как могла.
Vždy jsme to měli těžké, ale ona dělala, co mohla.

Я старалась, но ты не впускал меня в свое сердце.
A já se snažila, ale nikdy jsi mě do svého srdce nepustil.

Простите, пожалуйста, простите. Я старалась!
Omlouvám se, moc se omlouvám, já se snažila!

Старалась подарить шанс найти свое счастье, и я его упустил.
Snažila ses mi dát šanci na štěstí a já ji promrhal.

Я знала это. я знала это очень давно и старалась предупредить людей.
Celou dobu jsem to věděla a snažila se varovat lidi.

Бьянка старалась держать его как можно дальше от всего этого.
Bianca se snaží ho od toho držet nejdál jen jak to jde.

Потому что думала бы о ребенке, и старалась забыть все плохое.
Protože bys myslela na její dobro a snažila se zapomenout na to zlé.

Твоя мама так старалась. Иди в ту комнату и сделай веселое лицо.
Tvoje máma se na tomhle nadřela, takže bež do pokoje a naseď usměv.

И я старалась держаться за это чувство и тоже радоваться тому, что ты есть.
A já… se snažila… držet se toho a cítit ji taky.

Я же предупреждала, что старалась не говорить того, о чем потом пожалею.
Říkala jsem, že se snažím neříct věci, které nemůžu vzít zpátky.

Она не слишком старалась попасть в операционную или учиться, или готовиться.
Moc se nesnažila, aby se dostala na sál, moc se neučila.

Она изо всех сил старалась защитить малышей, но опасность нарастала.
Dělala vše, co mohla, aby ochránila její maličký, ale nebezpečí se jen vztyčilo.