ТЫ ПОПЫТАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se snažíš
• to zkusila
• ses pokusila

Примеры использования Ты попыталась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты попыталась.
Snažila jste se.

Ну, ты попыталась.
No, aspoň jsi to zkusila.

Ты попыталась, Ким.
Zkusila jsi to, Kim.

Я хочу, чтобы ты попыталась.
Chci, abys to zkusila.

И ты попыталась.
A taky jsi to udělala.

Уже хорошо, что ты попыталась.
Je dobře, že se snažíš.

Ты попыталась сбежать?
Snažila jste se utéct?

Я хочу, чтобы ты попыталась выбраться.
Teďka chci, aby ses pokusila utéct.

Я горжусь тем, что ты попыталась.
A já jsem pyšný, že jsi to zkusila.

Поэтому ты попыталась загубить мою песню.
Proto se snažíš zničit mou písničku.

Ты попыталась выкупить Хайвэй 65 из Эджхилла?
Snažila ses vykoupit 65 z Edgehillu?

Если бы ты попыталась вспомнить.
Myslela jsem, kdybyste si zkusila vzpomenout.

Они отправили тебя назад, чтобы ты попыталась снова.
Poslali tě abys to zkusila znovu.

Я хочу, чтобы ты попыталась найти маму Элли.
Chci, abys zkusila najít Elliinu mámu.

И ты попыталась помешать ей ударить Ральфи?
A snažila ses zabránit tomu, aby nezranila Ralphieho?

Думаю, она лишь хочет, чтобы ты попыталась.
To si nemyslím. Myslím, že jen chce, abys to zkusila.

Поэтому сначала ты попыталась выгнать Ричарда Вебера, а затем отстранила Мередит Грей?
Nejdřív se pokusíte vyštípat Webbera a pak necháte suspendovat Greyovou?

Когда ты попыталась отказаться от похода на выпускной Трэвиса, Джулс чуть не убила тебя..
Když ses snažila vykroutit z toho, abys šla na Travisovu promoci, Jules tě chtěla zabít.

Потому что, если бы ты попыталась выяснить то, что я знаю, значит ты в тупике.
Protože, kdyby ses snažila zjistit, co vím, znamenalo by to, že jsi ve slepé uličce.

А когда ты попыталась устроиться на другую работу, он внес тебя в черный список, украл возможность работать головой, потому что ты отказалась спать с ним!
A když jste se snažila získat práci jinde, blokoval vás, vzal vám možnost využít svůj intelekt, protože jste s ním nechtěla spát!

Грейс, нам нужно, чтобы ты попыталась подобраться к камере и назвала нам производителя и модель.
Grace, potřebujeme, aby ses pokusila dostat k té kameře a řekla nám výrobce a model.

Если бы ты попыталась и облажалась, я бы еще понял, но ты даже не пыталась.
Pochopil bych, kdybys to zkusila a nevyšlo to, ale ty ses ani nepokusila.

Но сейчас, Сейчас, Я хочу, чтобы ты попыталась, хотя бы на минуту, чтобы ты попыталась быть человеком.
Ale teď, teď, potřebuju, aspoň na minutu, potřebuju, aby ses pokusila být člověkem.

Если бы ты попыталась, ты была бы мертва. Как и солдат, капрал.
Kdyby ses o to pokusila, byla bys už mrtvá stejně jako ten voják, ten desátník.

Думаю, важно, чтобы ты попыталась понять мою точку зрения, как и я попытаюсь понять твою.
Myslím, že je důležité, aby ses pokusila vidět věci z mé perspektivy stejně tak, jako se já pokusím je vidět z tvé.

Мне сказали, что ты попыталась связаться с этим пользователем насчет тех запросов, которые он делал в VAL.
Prý jste zkoušela kontaktovat toho uživatele ve věci té abnormality s VAL.

Ты просто попыталась помочь парню.
Snažila ses mu jenom pomoct.

Если ты попытаешься использовать улики ФБР, которые у тебя есть, не раскрывая их.
Jestli se pokusíte použít ty důkazy FBI, aniž byste je zpřístupnil.

Я же сказала тебе, что произойдет, если ты попытаешься сбежать.
Řekla jsem vám, co se stane, pokud se pokusíte dostat pryč.

Ты попытаешься убить Сэвиджа браслетом?
Chceš zkusit zabít Savage s náramkem?