ПОПЫТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zkusit
• se pokusit
• snažit se
• za pokus
• to zkoušet
• chtěla
• zkusil
• se pokusila
• se pokusil
• se pokusili
• snaží se
• zkusím
• zkuste
• snažím se
• snažil se

Примеры использования Попытаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны попытаться.
Musíme to zkoušet.

Но попытаться стоило.
Ale za pokus to stálo.

Ну, стоило попытаться.
No, za pokus to stálo.

Но это стоит того, чтобы попытаться.
Ale za pokus to stojí.

Я должна попытаться еще.
Musím to zkoušet dál.

Ради этого стоит попытаться.
Za pokus to stojí.

Мы могли попытаться снова.
Mohli jsme to zkoušet znovu.

Ну, что ж, стоило попытаться.
No, za pokus to stálo.

Пора мне попытаться быть более щедрым.
Je čas, abych zkusil být šlechetnější.

Сотни тем, чтобы попытаться.
Stovky témat, aby se pokusila.

Чтобы попытаться спасти жизнь Президента.
Abych se pokusil zachránit Prezidentův život.

Я думала, что стоит попытаться.
Věřila jsem, že to stojí za pokus.

Что заставило эту ведьму попытаться освободить Ангелуса?
To se ta čarodějnice zbláznila, že chtěla pustit Angeluse?

Но сейчас лето не знаю, есть ли там кто ну, стоит попытаться.
Nevím, jestli tam někdo je. Za pokus to stojí.

Уверен, что ты не хочешь попытаться, ковбой?
Jsi si jistý, že to nechceš zkusit, kovboji?

Он вернулся, чтобы попытаться раскрыть, что они замышляют.
Vrátil se, aby se pokusil odhalit, co mají za lubem.

Может тебе ему стоит позвонить и попытаться все уладить?
Možná bys mu měla zavolat a snažit se to vyřešit?

Я предлагаю попытаться найти коннектом замороженного мозга.
Navrhuji, abychom se pokusili zmapovat konektom zmraženého mozku.

Не слишком ли скоро для меня попытаться забеременеть снова?
Je pro mě moc brzo, snažit se zase otěhotnět?

Чтобы залезть сюда и попытаться меня спасти понадобилось много храбрости.
Muselo stát hodně odvahy vlézt sem a snažit se mě zachránit.

Так что я пошла в Шанель, чтобы попытаться поменять сумочку.
Takže jsem šla do Chanelu, abych se pokusila kabelku vyměnit.

Мне нужно попытаться исправить это; Возможно, я единственная, кто может это сделать.
Musím se pokusit dát to do pořádku, možná to dokážu jenom já.

Вы могли рассказать мне, могли… вы могли попытаться мне помочь.
Mohli jste mi to říci. Mohli jste… mohli jste mi zkusit pomoci.

Поэтому, чтобы попытаться поднять тебе настроение, Хаммонд, я купил тебе маленький подарок.
Takže abych tě zkusil rozveselit Hammonde, koupil jsem ti malý dárek.

Сэр, я хотел бы вернуться на катер и попытаться запустить компьютер.
Pane, rád bych se vrátil do runaboutu a zkusil oživit počítač.

Но самый верный путь добиться обратного результата- это попытаться повлиять на судью.
Ale nejjistější cesta, jak dosáhnout opaku, by bylo snažit se ovlivnit soudce.

Майя может только отряхнуть воду и попытаться согреть Кипа.
Maya se může leda tak otřepat, a snažit se Kipa ochránit před nebepečím podchlazení.

Таким образом, многие люди обращаются к Интернету, чтобы попытаться заработать деньги.
Jako takový, mnoho lidí se obrací na internet, aby se pokusila vydělat peníze.

Желательно, чтобы тратить собственное время на Интернет и попытаться понять всю имеющуюся информацию.
Je vhodné věnovat správný čas na internetu a snažit se pochopit všechny dostupné informace.

Девушка умерла, и вы не сделали ничего, чтобы попытаться остановить это.
Ta holka je mrtvá, a ty jsi neudělal nic, abys tomu zkusil zabránit.