ПОПЫТКИ на Чешском - Чешский перевод

• pokusy
• snahy
• snažit
• úsilí
• se pokusili
• pokoušet
• pokus
• pokusu
• snaha
• snahu
• pokusů
• snaze

Примеры использования Попытки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прекрати эти попытки.
Přestaň se o to snažit.

Пять попытки были сделаны.
Pět pokusů byly provedeny.

Меня восхищают твои попытки.
Aplauduji tvé snaze.

Прекрати попытки отравить меня!
Přestaň se mě snažit zdrogovat!

Попытки убийства, перестрелки на улице.
Pokusů o atentát, přestřelky v ulici.

И я оставил попытки найти вас обоих.
A vzdal jsem snahu vás oba najít.

Теперь золотые медали раздают за попытки?
Dávají teď zlaté medaile i za snahu?

Прекрати попытки провалить эти выборы.
Přestaňte se snažit bojkotovat ty volby.

Винсент, прекрати попытки меня очаровать.
Vincente, přestaň se mě pokoušet okouzlit.

Разумеется, мы должны начать попытки немедленно.
Budeme se muset začít ihned snažit, samozřejmě.

Оставьте попытки контролировать жизнь и просто живите.
Přestaňte se snažit to kontrolovat a žijte.

Просмотри данные, полученные во время попытки открыть врата.
Shromážděné při snaze vytočit bránu.

Сомневаюсь, что они когда-либо прекратили попытки.
A silně pochybuji, že by se o úspěch přestali pokoušet.

Зачем надо прекращать попытки сбежать из тюрьмы?
Proč bych se měla přestat snažit dostat z tohohle vězení?

Прекратите попытки изнасиловать мистера Швимера, сэр.
Přestaňte se snažit znásilnit pane Schwimera, pane učiteli.

Он был заключенным Алькатраса, который утонул во время попытки побега.
Byl to vězeň z Alcatrazu, který se utopil při pokusu o útěk.

То есть не прекращай попытки, но и не будь слишком настойчивым.
Teda, nepřestávej se snažit. Jen se nesnaž tak moc.

Прекрати попытки создать идеальный момент отца и сына.
Přestaň se snažit vytvořit perfektní okamžik mezi otcem a synem.

Я может и не получил бриллианты, но это будешь ты, кто ответит за мои попытки.
Možná nemám diamanty, ale ty budeš trpět díky mému úsilí.

Я ценю твои попытки подбодрить меня, но сейчас мне нужно сконцентрироваться.
Oceňuji tvé úsilí povzbudit mě, ale teď se musím soustředit.

Барийо платит ему чтобы он убил президента во время попытки переворота.
Barillo mu zaplatil, aby zabil prezidenta při pokusu o státní převrat.

Многочисленные попытки Паломницы могут нанести непоправимый ущерб времени.
Několik pokusů Poutnice by mohlo udělat nenapravitelné časové škody.

Поэтому- то мы и советуем держать в секрете место сегодняшней попытки взрыва.
Proto radíme, držet místo dnešního pokusu o bombový útok v tajnosti.

Его попытки затравить себя до смерти прервал единственный выстрел- в голову.
Jeho pokus utýrat se k smrti, byl přerušen jediným výstřelem do hlavy.

У него было много политического капитала, выходящего из той попытки убийства.
Měl hodně politického kapitálu který vzešel z toho pokusu o atentát.

Боюсь, бесчисленные моряки в форме усложнят наши попытки отыскать мистера Салазара.
Obávám se, že nespočet námořníků v uniformách nám ztíží naši snahu najít pana Salazara.

Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения.
Ne každý den se stane přední německý průmyslník terčem pokusu o atentát.

Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Jobs pokračuje tím, že popisuje svoji snahu o zjednodušení účetnictví ve společnosti Apple.

Если тест провалится, все попытки будут перенесены на ближайших родственников.
V případě, že testování selže, vynaložíme veškeré úsilí, aby jsme kontaktujtovali vašeho nejbližšího příbuzného.

Несмотря на провалившиеся попытки полиции арестовать Линчевателя, полиция продолжает настаивать на своих предупреждениях.
Policie i přes neúspěšnou snahu strážce zadržet stále na svém varování trvá.