ИСКУШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pokoušet

Примеры использования Искушать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искушать меня.
Pokoušet mě.

Зачем искушать судьбу?
Proč pokoušet osud?

Искушать Судьбу.
Pokoušet osud.

Хватит меня искушать!
Přestaň mě pokoušet!

Не хочу искушать судьбу.
Nechci pokoušet osud.

Тебе не стоило искушать меня.
Radši mě nepokoušej.

Зачем искушать судьбу?
Proč chceš pokoušet osud?

Ты здесь, чтобы меня искушать.
Jsi tady, abys mě svedl.

Судьбу искушать не стоит.
Štěstí se nemá pokoušet.

Дьявол был создан искушать.
Ďábel byl stvořen pro pokušení.

Не верить- искушать судьбу.
Čemu nevěřím, Joe, je pokoušet osud.

Полагаю, они не хотят искушать судьбу.
Asi nechtějí pokoušet osud.

Оно будет всеми силами вас искушать.
Udělá všechno co je v jeho silách aby vás zlákal.

В моем возрасте, я могу искушать судьбу.
V mém věku mohu pokoušet osud.

Зачем искушать судьбу, используя фальшивый паспорт?
Proč pokoušet osud pomocí falešného pasu?

А Бог позволяет Дьяволу искушать нас?
Bůh nechal ďábla, aby nás pokoušel?

И вновь он пришел искушать нас в облике невинного.
A opět nás chce svést pod maskou neviňátka.

Эмма, не разрешай таким мыслям искушать тебя.
Emmo, nedovol, aby tě tyto myšlenky pokoušely.

Нет. Но я бы посоветовал не искушать их во второй раз.
Ne, ale nedoporučil bych je pokoušet podruhé.

Кто еще будет искушать вас вашими же святыми словами?
Kdo jiný by vás klamal vašimi vlastními svatými slovy?

Но, если вы с нами, мы будем искушать судьбу вместе.
Ale jestli jste s námi, budeme osud pokoušet společně.

Слушай, я просто хотел сказать, может не стоит искушать судьбу.
Hele, jen říkám, že bys neměla pokoušet osud.

Его часто станет искушать то, что поистине не есть честно и ценно.
A vždy bude v pokušení, co je správné a spravedlivé.

И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа.
I řekl Achas: Nebudu prositi, aniž budu pokoušeti Hospodina.

Чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держатьсяпути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?
Abych skrze ně zkušoval Izraele, budou-li ostříhati cesty přikázaní Hospodinových, chodíce v nich, jakož ostříhali otcové jejich, čili nic?

Сейчас у тебя опасное время… когда тебя будет искушать темная сторона Силы.
To to je pro tebe nebezpečné období… kdy budeš sváděn temnou stranou Síly.

Молись за жизнь, свободную от оков греха. Потому что силы тьмы будут искушать тебя.
Modlili se za život osvobozený od otroctví hříchu, protože, ano, síly temnot vás budou pokoušet.

Они были оставлены, чтобы искушать ими Израильтян и узнать, повинуются ли онизаповедям Господним, которые Он заповедал отцам их чрез Моисея.
Ti pozůstali, aby zkušován byl skrze ně Izrael, a aby známé bylo, budou-li poslouchati přikázaní Hospodinových, kteráž přikázal otcům jejich skrze Mojžíše.

Настолько ужасную, что она заставляла ее играть на людских слабостях, искушать их, разрушать их жизнь?
Tak hrozné, že se ukájí na slabostech jiných lidí, vábí je, aby je zničila?

Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки.
Pokoušet nás, abychom jednali jinak, svými opatrnými kreativními kousíčky.