ИСКУШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tentar a
• probar

Примеры использования Искушать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Томас искушать.
Thomas tentar.

Дьявол был создан искушать.
El Diablo fue diseñado para la tentación.

Зачем искушать судьбу?
¿Por qué tentar al destino?

Лучше ее не искушать.
Mejor no tentarle.

Давай не искушать судьбу.
No tentemos a la suerte.

Полагаю, они не хотят искушать судьбу.
Supongo que no quieren tentar a la suerte.

Я не хотел искушать судьбу.
No quise tentar a la fe.

Я же предупреждал вас не искушать судьбу.
Te avisé de que no tentaras al destino.

К чему искушать судьбу?
¿Por que tentar a la suerte?

Ты же не хочешь искушать судьбу.
No quieras tentar a la suerte.

Судьбу искушать не стоит.
No hay que forzar la suerte.

Эмма, не разрешай таким мыслям искушать тебя.
Emma, no dejes que ese pensamiento te tiente.

Не хочу искушать судьбу.
No quiero retar al destino.

Зачем искушать судьбу, используя фальшивый паспорт?
¿Por qué tentar a la suerte usando un pasaporte falso?

Лучше не искушать судьбу.
Mejor no tentar al destino.

Мне показалось, что если я поеду, я буду искушать судьбу.
Es que simplemente… pensé que ir era tentar al destino.

И я боюсь искушать судьбу.
Y tengo miedo de tentar al destino.

Тебя будет искушать соблазн переобуться в пару ботинок из крокодиловой кожи.
Vas a tener la tentación de ponerte un par de Crocs.

Но я бы посоветовал не искушать их во второй раз.
No. Pero no recomendaría tentarlos por segunda vez.

Вам не нужно искушать меня, я ваша марионетка.
No hace falta que me tiente, soy vuestra criatura.

Подумал, лучше тебя не искушать.- Что за херня?- Бля?
Pensé que sería mejor no llevarte a la tentación.-¿Que coño es esto?

У моей мамы нет компьютера и доступа в интернет, чтобы искушать меня по ночам.
Mi mamá no tiene computadora o acceso a Internet que me tienten en la noche.

Не хочу искушать судьбу, но мне кажется, что с этого момента все будет отлично, навсегда.
No quiero tentar a la suerte, pero creo que todo va a ser totalmente genial para siempre.

Пар"- это корень-" плодовитость", а" реах" это как" искушать насекомых", которые оплодотворяют растения.
Toro" tiene la misma raíz que"fertilidad", y el"olor" atrae a los bichos que fertilizan la planta.

Чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держатьсяпути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?
Para que por medio de ellas yo pruebe si Israel va a guardar o no el camino de Jehovah andando por él, como sus padres lo guardaron?

Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которыене знали о всех войнах Ханаанских,-.
Éstas son las naciones que Jehovah dejó para probar por medio de ellas a Israel--a todos los que no habían conocido ninguna de las guerras de Canaán--.

Они были оставлены, чтобы искушать ими Израильтян и узнать, повинуются ли онизаповедям Господним, которые Он заповедал отцам их чрез Моисея.
Éstos estaban para probar por medio de ellos a Israel, para saber si éste obedecería los mandamientos que Jehovah había dado a sus padres por medio de Moisés.

Ведьма является к нему в келью, дабы искусить его.
Una bruja aparece en su celda para tentarle.".

Не искушай судьбу.
No abuse de su suerte.

Не искушайте дьявола.
No tentéis al diablo.