TEMPT на Русском - Русский перевод

• искушать
• соблазнить
• манят
• испытать
• искушают
• искушал
• искусить
• соблазняют
• соблазнять

Примеры использования Tempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why tempt fate?
Зачем искушать судьбу?

You shouldn't tempt me.
Тебе не стоило искушать меня.

Why tempt fate?
К чему искушать судьбу?

Is God let devil tempt us?
А Бог позволяет Дьяволу искушать нас?

Let's tempt fate.
Давайте искушать судьбу.

Tempt you with a drink?
Соблазнить тебя выпивкой?

You can't tempt me.
Тебе не искусить меня.

They tempt in a wily fashion.
Они соблазняют коварным образом.

Let's not tempt fate.
Давай не искушать судьбу.

Can I tempt you to a Garibaldi?
Не могу ли я соблазнить тебя Garibaldi?

Then let me tempt you.
Тогда позволь мне тебя искусить.

I can tempt you with a counter.
Что смогу соблазнить тебя встречным пред.

In fact Lucifer can only tempt.
Люцифер и в самом деле может лишь соблазнять.

Can't we tempt you to stay?
И мы не можем соблазнить вас остаться?

Tempt anyone with a tasty treat, huh?
Кто-нибудь соблазнен вкусным угощением, а?

Is that why none of the men can tempt you?
Поэтому никому не удается соблазнить тебя?

The tempt me with these marshmallows, lieutenant.
Искушают меня зефиром, лейтенант.

Emma, don't let those thoughts tempt you.
Эмма, не разрешай таким мыслям искушать тебя.

Yea, they tempt God, and escape.
Они испытывают Бога и при этом остаются невредимыми“».

For your next stay let tempt you.
Для вашего следующего пребывания пусть вас соблазнить.

I will tempt your passion and personal charm.
Я буду искушать свою страсть и личное обаяние.

Because… oh, yes… the forces of darkness will tempt you.
Потому что силы тьмы будут искушать тебя.

Why tempt fate by using a false passport?
Зачем искушать судьбу, используя фальшивый паспорт?

Are you sure I can't tempt you a little bit more?
Вы уверены, что я не могу соблазнить вас немного больше?

Or tempt the foam-curled breakers' perilous laugh.
Или соблазнять опасный смех разрушителей бешенопенных.

If you are ready, we will both tempt our fates.
A что потом? Если будешь готов, мы отправимся искушать судьбу.

It dared not tempt the great and difficult heights.
Она не отваживалась искушать великие и трудные выси.

Orion then declares that they she"taunt the Baron, tempt the Fury.
Затем Орион заявляет, что они« издеваются над Бароном, соблазняют Фьюри».

You think you can tempt me with a T150 button maker?
Думаешь, можешь соблазнить меня изготовителем значков t150?

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.