What is the translation of " TEMPT " in Czech?

• pokoušet
• zlákat
• svádět
• pokoušel

Examples of using Tempt in English and their translations into Czech

Dun't tempt me, Barry.
Moc mě nepokoušej, Barry.

Is God let devil tempt us?
Bůh nechal ďábla, aby nás pokoušel?

You tempt me, Torrente.
Vy mě pokoušíte, Torrente.

Well, let me tempt you to.
Pak mi dovol tě zlákat na… Ale ne.

Then tempt your enemy to attack.
Pak vylákej nepřítele, aby zaútočil.

Only a fool would tempt fate again.
Nechci znovu pokoušet osud.

Can I tempt you fellas with some desserts?
Mohu vám nabídnout nějaký zákusek?

No. Oh, well, let me tempt you to.
Pak mi dovol tě zlákat na… Ale ne.

Can I tempt you to a cup?
Mohu vás nalákat na šálek?

Hey, want to see me tempt fate?
Hele, chceš vidět, jak pokouším osud?

Mmm.- Why tempt fate, right?
Takže proč pokoušet osud, že jo? Mmm?

Tempt her with a wad of dosh to dish the dirt.
Zlákat jí balíkem peněz, aby na nás hodila špínu.

Mmm.-Why tempt fate, right?
Mmm.- Takže proč pokoušet osud, že jo?

You are the only thing that could tempt me to do this.
Jsi jediná věc, která by mě k tomu mohla zlákat.

He can tempt you and lead you astray!
Může tě svádět a svést na nesprávnou cestu!

Don't let him… don't let him tempt you like that.
Nedovol mu, aby tě takhle pokoušel.

The tempt me with these marshmallows, lieutenant.
Pokoušejí mě těmi žužu bonbóny, poručíku.

I don't wanna tempt fate around Milo.
Nechci s Milem pokoušet osud, ale jeví se to bezpečně.

She has no money, no connections, nothing that can tempt him.
Nemá žádné peníze, vlivné příbuzné, nic, co by ho mohlo zlákat.

This could tempt a simple mind.
To by mohlo svádět k jednoduchému myšlení.

We brought you a few things, as you see, tempt your appetite.
Přinesli jsme Vám pár věcí, jak vidíte, zlákat Vás apetit.

Dan and jordan tempt their fear of heights.
Dan a Jordan pokoušeli svůj strach z výšek.

Hanke avoids primary jokes to which many motifs could tempt.
Hanke se vyhýbá prvoplánovým vtipům, k jakým by mohly mnohé motivy svádět.

He can only tempt others to do wrong.
Může jen pobízet ostatní, aby páchali nepravosti.

And expect her to sit at home. You can't tempt a girl like that.
Nemůžeš takhle zlákat holku a čekat, že zůstane sedět doma.

We can tempt fate, or we can make sure you never get back.
Můžeme pokoušet osud, nebo se ujistíme, že se nevrátíš.

I don't suppose, uh… I can tempt you with a counter.
Nepředpokládám, že bych tě mohl pokoušet s proti.

Can't I tempt you with a slice of my famous strawberry… tart?
Nemohu tě svádět kouskem mého slavného jahodového… koláčku?

We resist those who would tempt us with indulgences.
Bráníme těm, kteří nás budou pokoušet s odpustky.

You can't tempt a girl like that and expect her to sit at home.
Nemůžeš takhle zlákat holku a čekat, že zůstane sedět doma.