What is the translation of " TEMPT " in Hebrew?

• לפתות
• להתגרות
• מפתה
• מפתים
• המפתים
• שמפתים

Examples of using Tempt in English and their translations into Hebrew

We tempt fate.
אנו מתגרים בגורל.

Don't wanna tempt fate.
לא רוצה להתגרות בגורל.

Why tempt fate, right?
למה להתגרות בגורל, נכון?

Let's not tempt fate.
בואו לא להתגרות בגורל.

I tempt them here and there.
אני מפתה אותם פה ושם.

Oh, you tempt me.
הו, את מפתה אותי.

The tempt me with these marshmallows, lieutenant.
מפתה אותי במרשמלו האלה, סגן.

Can I tempt you?
האם אני יכול לשכנע אותך?

I could have waited, but why tempt fate?
ניסיתי פעם אחת, אבל למה להתגרות בגורל?

Why tempt fate?
למה להתגרות בגורל?

Why do you wanna tempt fate?
מדוע אתה רוצה להתגרות בגורל?

They tempt in a wily fashion.
הן מפתות, בצורה ערמומית.

Better not tempt fate.
עדיף לא להתגרות בגורל.

Then you tempt him with a trace of colour.
אחר כך את מפתה אותו עם שמץ של צבע.

I have no idea, but why tempt fate?
ניסיתי פעם אחת, אבל למה להתגרות בגורל?

The streets tempt, but for a while, life wills out.
הרחובות מפתים, אך לזמן מה, יד החיים על העליונה.

What vice does the devil tempt you with, huh?
איזה סגן השטן מפתה אותך, נכון?

We can't tempt fate by having you two up there.
אנחנו לא יכולים להתגרות בגורל ידי לארח את שניכם שם למעלה.

What circumstances tempt you to worry?
מה תנאים לגרום לך מודאג?

If they can't tempt you with honey, they will choose something less sweet.
אם הם לא יכולים לפתות אותך עם דבש, הם בוחרים משהו מתוק פחות.

I had no heart problems, but why tempt fate?
ניסיתי פעם אחת, אבל למה להתגרות בגורל?

People often tempt God, but why do people often do so?
אנשים מנסים את אלוהים לעתים קרובות, אך מדוע הם עושים זאת?

You are the only thing that could tempt me to do this.
אתה היחיד שיכול היה לפתות אותי לעשות זאת.

Ones that might tempt you to make a $10,000 phone call.
אלו שעלולים לשכנע אותך לבצע שיחת טלפון של עשרת אלפים דולר.

Of course, our favorites are the ones that tempt us the most.
האהובים עלינו ביותר הם אלה שמתסכלים אותנו ביותר.

And perhaps even tempt Glaber's wife to take up the cause of patronage.
ואולי תפתה אפילו את אשתו של גלבר להעניק חסות.

The color, the movement, the shape and the sound tempt the eye to observe.
הצבע, התנועה, הצורה והצליל מפתים את העין להתבונן.

Right. Avoiding places that tempt you to stray off the gilded path of monogamy.
נכון, התחמקות ממקומות שמפתים אותך לסור מדרך הזהב של מונוגמיה.

Elderly reservists tempt a young soldier to go out instead of them on a dangerous mission.
מילואימניקים קשישים מפתים חייל צעיר לצאת במקומם למשימה מסוכנת.

Beaches and coastal attractions tempt for relaxing weekends throughout the year.
חופים ואטרקציות החוף מפתה עבור סופי שבוע מרגיע לאורך כל השנה.