Примеры использования Ponerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ponerte de su parte.
¿Quieres ponerte una toga?
Sí, no va a ser tan fácil como ponerte un esmoquin.
Puedes ponerte la camisa.
Можешь одеть рубашку.Por favor, permíteme ponerte la flor.
Пожалуйста, позвольте одеть цветок на вас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
te ves
te quedas
se ponga fin
te traje
poner en peligro
te ama
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Quiero ponerte con Ramirez.
Хочу поставить тебя с Рамирез.Además, así tienes una excusa para ponerte el vestido nuevo.
Плюс, у тебя будет повод надеть новое платье.¿Quieres ponerte la capucha?
Не хочешь одеть капюшон?Jamás pretendí ponerte en peligro.
Я не хотел подвергать тебя опасности.Quiere ponerte en custodia preventiva.
Он хочет поместить тебя под защиту.Y yo no quería ponerte en esa situación.
И я не хотел ставить тебя в такое положение.Puedo ponerte en un juicio por crímenes múltiples que comienza mañana.
Я могу поставить тебя на несколько дел об уголовных перступлениях. это начнется завтра.¿Te hizo ponerte de rodillas?
Он заставил тебя встать на колени?Déjame ponerte en espera por un segundo, cariño.
Позволь мне поставить тебя на удержание на секунду, милый.Steve.-¿Olvidaste ponerte el casco hoy, Steve?
Стив.- Забыл надеть шлем, Стив?¡No olvides ponerte esos pantalones! Estoy intentando llevar un negocio.
Не забудь надеть эти брюки! Я пытаюсь вести бизнес здесь.Y no debería ponerte en esta posición.
Я не должен ставить тебя в такое положение.Puedes ponerte shorts si quieres.
Можешь одеть шорты если хочешь.No quería ponerte en un compromiso.
Я не хотел ставить тебя в сложное положение.Hey,¿puedes ponerte los audífonos si vas a tocar la guitarra?
Эй, можешь надеть наушники, если ты собираешься мучить гитару?No quería ponerte en más peligro.
Я не хочу подвергать тебя еще большей опасности.¿Te refieres a ponerte ropa de gimnasia y comerte media ensalada?
Ты имеешь в виду надеть спортивный костюм и съесть половину салата?Sí, pero antes de ponerte un condón, puedes gotear.
Да, но прежде чем надеть презерватив, я мог капнуть.Debería ponerte una correa, pequeña.
Надо посадить тебя на цепь, мелкая.No quise ponerte en esa posición.
Я не хотел ставить тебя в такое положение.No quería ponerte en una posición incómoda.
Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.Mira,¿ podrías ponerte esta bolsa sobre tu cabeza?
Ты не мог бы надеть этот мешок на голову?No quería ponerte en una situación incómoda.
Я просто не хотела поставить тебя в неловкое положение.¿Crees que puedes ponerte en mi camino, pedazo de mierda?
Ты думаешь, что можешь встать у меня на пути?Mira, no quería ponerte en una posición embarazosa con Burt,¿vale?
Я не хотел ставить тебя в неудобное положене перед Бертом?
