ОДЕВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• usar
• llevar
• vestir
• pondrías

Примеры использования Одевать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу одевать костюм!
¡No quiero llevar disfraz!

Ты отказывалась одевать шлем.
Tu rechazaste llevar un casco.

Да. Нам одевать пальто?
Sí. Deberíamos llevar sacos?

Я предпочитаю одевать джемпер.
Yo prefiero usar un pulóver.

Буду одевать его и думать о тебе.
Cada vez que la use, pensaré en ti.

Я не должна одевать вашу одежду.
No debí usar su ropa.

Там все еще заставляют одевать ту форму?
¿Aún te hacen llevar esos uniformes?

С чего бы мне одевать нечто подобное?
¿Por qué me pondría algo así?

Но, наверное, не стоит одевать эту форму.
Pero tal vez no deberían usar ese uniforme.

Прекрати одевать кроссовки в офис.
Deja de llevar zapatillas en la oficina.

Попроси ее не одевать ожерелье.
Dile que no lleve ningún collar.

В театр нельзя одевать зеленое. Особенно на премьеру.
No debes vestir de verde en el teatro.

А сейчас я покажу вам, как одевать презерватив.
Ahora voy a enseñaros cómo usar un condón.

А тебе тоже надо одевать что-то особое на ночь?
¿Hay algo especial que tu necesitas usar en la noche?

Вещей, которые не стоит одевать на похороны.
COSAS QUE NO SE DEBERÍAN VESTIR EN UN FUNERAL.

Будешь одевать галстук на пляже всю остальную жизнь.
Tendrás que llevar una corbata a la playa toda la vida.

Мне нужно одевать маску?
¿Tengo que llevar una máscara?

Почему ты сказал, что мне нельзя одевать кепку?
¿Por qué dices que no puedo llevar mi gorra?

Ты не должен был одевать такое в церковь.
No se puede ir vestido así a la iglesia.

Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу.
Eran como un pijama que podías usar para salir.

Моя мать заставила меня одевать рукавицы в постели.
Mi madre me hacía llevar manoplas en la cama.

Ты должен одевать велосипедный шлем, или быть беде.
Tienes que llevar casco para bicicleta, o estarás en problemas.

Но мне не нравится одевать эти штучки на уши.
No, no creo que me guste usar esas cositas sobre las orejas.

Только не вздумай одевать ту красивую, что я подарила тебе на Рождество!
¡Ni se te ocurra usar la que te regalé para navidad!

Когда едешь на лошади нужно одевать обувь на каблуке.
Tienes que llevar calzado con tacón cuando montas a caballo.

Перестаньте одевать ироничные футболки и просто дайте этому случиться.
Dejad de llevar camisetas irónicas y dejad que ocurra.

Вот, почему ему нужно одевать двое трусов и подгузник.
Lo que explica porque tiene que usar dos prendas de ropa interior.

Но тебе всегда нравились жаркие страны Там можно одевать шорты.
Pensé que te gustaban los lugares cálidos, para poder usar pantalones cortos.

Звучит круто… но зачем тебе одевать костюм стюардессы?
Eso suena alucinante, pero para qué te pondrías un traje de azafata?

Тебе не стоит одевать костюмы, заговаривать с девушками и быть обходительным.
No debiste de usar trajes, hablarle a las chicas y ser encantador.