Примеры использования Meterte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres meterte?
Y meterte un dedo en el culo.
Entonces,¿para qué meterte?
Siento meterte en esto.
Hay cosas con las que no debes meterte.
Кое- куда вам лучше не лезть.
Люди также переводят
¡Deja de meterte en mi vida!
Прекрати лезть в мою жизнь!Ese es el tipo de acusación que puede meterte en problemas.
Из-за таких обвинений у тебя могут быть неприятности.Podrías meterte en problemas.
У тебя могут быть неприятности.Y a veces, para que eso pase… tienes que meterte en el barro.
И иногда, чтобы это произошло… Вам приходится залезть в грязь.Puedes meterte debajo de la sábana.
Можешь залезть под одеяло.Tus madres de acogida han trabajado duro para meterte aquí.
Твои приемные мамы приложили много усилий, чтобы ты попала сюда.Quieres meterte en su cama.
Ты хочешь залезть к ней в постель.Si puedes llegar a Lyon a medianoche, puedo meterte en un vuelo.
Intenta no meterte en ninguna pelea.
Старайся не лезть в драку.A lo que me refiero es que lograste meterte en sus pantaletas.
Я говорю о том факте, что тебе удалось залезть к ней в трусики.Siento meterte en todo esto.
Прости, что втянула тебя во все это.Y eres demasiado inteligente como para meterte en problemas con Ethan.
Siento meterte en problemas.
Прости, что втянула тебя в неприятности.Tienes que dejar de meterte en mis sueños.
Прекрати лезть ко мне во сны.Podrías meterte en muchos problemas por estar aquí.
У тебя могут быть неприятности.Tenemos que meterte a un avión.
Нужно посадить тебя на самолет.Podría meterte en problemas.
У тебя могут возникнуть большие неприятности.Solo intentaba meterte en el coche.
Он просто хотел посадить тебя в машину.No querrás meterte con eso. No hay tiempo suficiente.
Я не хотел туда лезть, не сейчас.No deberías meterte en peleas, John.
Не стоит ввязываться в драки, Джон.Podrías meterte en serios problemas.
У тебя могут быть серьезные проблемы.Bueno,¿no tienes que meterte en un tanque o algo?
Тебе не надо там, в резервуар залезть?Quiero meterte en mi bolsillo.
Просто таки хочется посадить тебя к себе в карман.Me temo que tendré que meterte ese teléfono hasta la garganta.
Боюсь, мне придется засунуть этот телефон тебе в глотку.Dicen que estabas tratando de meterte abajo de los muebles.¿Hablando sobre la atmósfera?
Ты пыталась залезть под мебель и говорила об атмосфере?
