ВТЯНУЛА ТЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• te metí
• haberte arrastrado
• meterte

Примеры использования Втянула тебя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я втянула тебя в это.
Yo te metí en esto.

Извини, что втянула тебя в это.
Siento meterte en esto.

Я втянула тебя в это.
Yo te arrastré a esto.

Я знаю, я втянула тебя в это.
Sé que yo te metí en esto.

Я втянула тебя в эту бурю дерьма.
Yo te metí en esta mierda.

Сожалею, что втянула тебя в это.
Lamento implicarte en esto.

Мия втянула тебя во все это.
Mia te involucró en esto.

Прости, что втянула тебя во все это.
Siento meterte en todo esto.

За то, что показала тебе игру и втянула тебя в это.
Por enseñarte el juego y hacerte participar.

Снова втянула тебя в неприятности.
Solo te meto en líos.

Эй, извини, что втянула тебя в это.
Ey, siento arrastrarte en esto.

Я и так втянула тебя в эти неприятности.
Yo te metí en este lío.

Прости, что втянула тебя в это.
Lamento haberte metido en todo esto.

Я почти чувствую себя виноватой, что втянула тебя в это.
Casi me siento culpable por haberte metido en esto.

Извини, что втянула тебя в это.
Siento haberte arrastrado hasta aquí.

Итак, Лесли втянула тебя в эту маленькую, тайную сводническую схему,?
¿Así que Leslie te metió en este astuto plan de buscarme pareja?

Мне так жаль, что втянула тебя в это.
Siento haberte arrastrado en esto.

Прости, что втянула тебя в неприятности.
Siento meterte en problemas.

Мне так жаль, что втянула тебя в это.
Siento mucho haberte arrastrado a esto.

Прости, что втянула тебя и Джоэла в это.
Lo siento arrastrado te y Joel en esto.

Похоже, Коралина снова втянула тебя в неприятности.
Parece que una vez más Coraline te ha arrastrado a sus problemas.

Втянула тебя в это дело с исчезновением, потом с помощью Малькольму.
Arrastrándote a la desaparición, y ayudando a Malcolm a ponerse sobrio.

Прости, что втянула тебя в это.
Siento mucho haberte involucrado en esto.

Мне очень жаль, что втянула тебя в это, но они грозятся депортировать меня и всю мою семью.
Lamento mucho involucrarte en esto, pero están amenazando con deportarme, y a toda mi familia.

Это докторша втянула тебя в это?
¿Te ha incitado la doctora a hacer esto?

Мне очень жаль, что втянула тебя и что мне придется слушать это в День Благодарения и на Рождество- ближайшие кучу лет.
Lamento que te hayan arrastrado a esto y que tendré que escucharlo en cada Acción de Gracias y Navidad durante no sé cuántos años.

Прости за то, что втянула тебя в эту путаницу.
Siento mucho haberte metido en este follón.

Но именно помощь ангелам втянула тебя во все эти проблемы.
Lo sé, pero ayudar a ángeles es lo que te metió en problemas en primer lugar.

Прости, что втянула тебя во все это.
Siento haberte arrastrado a todo esto.

Но на этот раз, когда я втянула тебя в это, я не против сделать это.
Pero esta vez, ya que yo te metí en este, no me importa hacerlo.