ARRASTRARTE на Русском - Русский перевод

• втягивать тебя
• тебя тащить

Примеры использования Arrastrarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estabas cansado de arrastrarte.
Ты устал перед ней пресмыкаться.

No puedo arrastrarte conmigo.
Я не потащу тебя за собой.

Eso si todavía puedes arrastrarte.
Если же конечно сможешь ползти.

Ey, siento arrastrarte en esto.
Эй, извини, что втянула тебя в это.

O sales o tendré que arrastrarte.
Ты сам выйдешь или мне придется тебя тащить?

Lamento arrastrarte lejos de Cathy.
Прости, что оторвал тебя от Кэти.

¿Vienes o tengo que arrastrarte?
Сама пойдешь, или придется тебя тащить?

Te veré arrastrarte en el lago de fuego.
Я увижу вас упавшими в море огня.

Realmente preferiría no arrastrarte a ello.
Я действительно не хочу втягивать тебя в это.

Debes arrastrarte antes de tambalearte.¡Hola Xavier!
Ты должен научиться быть зомби. Привет Хавьер!

Pero yo no quiero arrastrarte en esto.
Но я не хочу втягивать тебя в это.

Vas a ser útil, incluso si tengo que arrastrarte.
Ты все равно мне поможешь, даже если придется тебя тащить.

Ni se te ocurra arrastrarte como un gusano.
Не Смей ползать, как червь.

Significa que puedes venir por tu cuenta, o tendré que arrastrarte.
Или вы сами пойдете с нами. Или вас придется тащить.

Pero no quiero arrastrarte en esto.
Но я не хочу впутывать тебя во все это.

No me hagas arrastrarte fuera de la cama como hiciste ayer.
И на заставляй меня вытаскивать тебя из постели как вчера.

John no necesitaba arrastrarte a esto.
Джону не стоило втягивать тебя в это.

Deberías arrastrarte por un ducto de ventilación o algo.
Нужно будет пробраться через вентиляционную шахту или что-то типа этого.

Yo no y apos; t desea arrastrarte a mi desorden.
Я не хотела впутывать вас в это.

No quise arrastrarte a esto, ni siquiera deberías estar aquí.
Я не хотел втягивать тебя в это, ты не должна быть здесь.

Mira, lo siento, arrastrarte a esto.
Послушай, мне жаль, что я втянул тебя в это.

No quería arrastrarte a mi desastre.
Я не хотела втягивать тебя в свои проблемы.

Cuando hayas terminado de arrastrarte, estoy en la sala.
Когда закончишь красться, иди в гостиную.

Nunca debí arrastrarte a esto de nuevo.
Я не должен был опять тебя в это втягивать.

Y luego regresa a tu vida arrastrarte en el trafico de drogas.
И потом он вернулся в твою жизнь, чтобы втянуть тебя в торговлю наркотиками.

Y no quería arrastrarte en medio de todo eso.
И я никогда не хотела втянуть тебя во все это.

Cuando me transforme debería arrastrarte por el bosque atado de una cuerda.
Когда я превращусь, мне стоит потащить тебя в лес на веревке.

Aunque Aaron deba arrastrarte por todo el camino. Te vas.
Придется силком тащить тебя всю дорогу.

Después, puedes arrastrarte de vuelta a tu feria.
После, ты можешь вернуться обратно на свою ярмарку.

Pues tal vez no quiera arrastrarte a un campo lleno de minas.
Может он не хочет затягивать тебя на минное поле.

Как использовать "arrastrarte" в предложении

Tú estás al borde y la nave arrastrarte puede al mar.

—Bueno, sí me disculpo por arrastrarte a esto sin explicarte nada.

Vete ya y deja de arrastrarte por los campos de España.

La mente quiere arrastrarte de vuelta, al rebaño, a la multitud.

Antes de poder andar, tienes que arrastrarte por la mazmorra [6].

— Creo que me matara a mí por arrastrarte hasta esto.

Creo que te vendrá bien arrastrarte una temporada por el fango.

Siento arrastrarte a un agujero del que no se puede salir.